Dear Director Atiwet, Director Teer

Dear Director Atiwet, Director Teerapol and Director Pattana,

Reference to explanation from factory previous mail.

We are writing this email for your consideration to approve to convert MDF 18mm. 4’x8’ (Lot No 2170, 1, 2) around 1,600 pcs. to be HMR-E2 grade kub.
We have discussed to our agent (Mr.Pooya) and informed by him that customer need material urgent and request for shipment ASAP and he confirm that there is no claim on this lot.

Remark: please remove ไม้ถูกเขียนหน้าไม้ only kub (no need to do with stamp)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนผู้อำนวยการ Atiwet ผู้โดยสาร บนกรรมการ และกรรมการ พัฒนา อ้างอิงถึงคำอธิบายจาก mail ก่อนหน้านี้โรงงาน เรากำลังเขียนอีเมล์ของคุณพิจารณาเพื่ออนุมัติการแปลง MDF 18 mm. 4'x 8'' (ล็อตไม่ 2170, 1, 2) รอบ 1,600 ชิ้น จะ กับเกรด HMR E2เราได้กล่าวถึงตัวแทนของเรา (Mr.Pooya) และแจ้งเขาว่า ลูกค้าต้องวัสดุเร่งด่วน และขอจัดส่งเร็วที่สุดและเขายืนยันว่า จะไม่เรียกร้องในล็อตนี้ หมายเหตุ: กรุณาเอากับไม้ถูกเขียนหน้าไม้เท่านั้น (ไม่จำเป็นต้อง มีตราประทับ)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนกรรมการ Atiwet กรรมการธีระพลและผู้อำนวยการพัฒนา, การอ้างอิงถึงคำอธิบายจากโรงงานจดหมายก่อนหน้านี้. เราเขียนอีเมลฉบับนี้เพื่อประกอบการพิจารณาให้ความเห็นชอบในการแปลง 18mm MDF 4'x8 '(Lot ไม่มี 2170, 1, 2) รอบ 1,600 ชิ้น จะเป็น KUB เกรด HMR-E2. เราได้กล่าวไปยังตัวแทนของเรา (Mr.Pooya) และได้รับแจ้งจากเขาลูกค้าที่ต้องการวัสดุที่เร่งด่วนและขอสำหรับการจัดส่งโดยเร็วและเขายืนยันว่ามีการเรียกร้องมากนี้. หมายเหตุ: โปรดนำไม้ ถูกเขียนหน้าไม้เท่านั้น KUB (ไม่จำเป็นต้องทำอย่างไรกับแสตมป์)