And refrigerators,liquid chillers,

And refrigerators,liquid chillers, dehumidifiers,icemakers, water fountains, and transport refrigeration. Unfortunately,like R-11,R-12 has an unusually high ozone depletion potential and is being replaced by other refrigerants. One frequent replacement refrigerant is R-134a (section 16-20).
Several blends of three-component mixtures of R-22,R-152a,and R-124 have also been developed as alternative refrigerants to replace R-12 in existing systems. One blend,R-401a,is a mixture by weight of 53% R-22,13% R-152a.and 34% R-124.Refrigerant 401a has a capacity and efficiency comparable to that of R-12 in systems with evaporator temperatures of such applications as walk-in coolers, food and dairy display cases, beverage dispensers, beverage vending machines , and home-refrigerator. Another blend R-401b, consisting of a mixture by weight of 61% R-22, 11% R-152a, and 28% R-124 has a capacity comparable to R-12 in systems with evaporator temperatures below -10 F (-23C) , and is suitable for use in transport refrigerator equipment and domestic and commercial freezers. Refrigerant for R-500 in some air conditioning applications.
Table 16-10 is a pressure-temperature table for R-401a. Like most other new refrigerant blends, R-401a is a nonazeotropic mixture. Consequently, the several components of the refrigerant blend do not vaporize at the same temperature at a common pressure. For this reason, the mean evaporator temperature obtained with R-401a is approximately 4F below the saturation temperature listed in the table for given pressure. This also is true for R-401b.
The saturation temperature listed in Table 16-10 corresponding to a given pressure is taken as the temperature at which the last drop of liquid in the mixture is vaporized and is referred to as the “dew point” temperature. Similarly, the several components of the mixture do not condense at the same temperature at a common pressure , and for any given pressure, the condensing temperature is taken as the temperature at which the last bit of vapor is condensed and is called the “bubble point” of the mixture. The dew point and bubble point temperature for some of the refrigerant blends now in use are listed in Table 16-11, along with a pH diagram that illustrates these conditions.
To avoid changing the composition of the blend, it is important that the refrigerant be charged into the system in the liquid state. An exception to this is when the entire contents of the refrigerant container is charged into the system, Refrigerant cylinders for use with refrigerant blends are equipped with dip tubes so that liquid can be discharged from the cylinder in an upright position. The refrigerant system will require a smaller charge with R-401a or R-401b than with R-12. For most systems, the required charge will be 75% to 90% by weight of the system be initially charged with 70% to 75% by weight of the original R-12 charge. Then, if the system is undercharged, add additional refrigerant in increments of 3% to 5% of the original R-12 charge.
Since the new refrigerant blends are not compatible with the mineral oil lubricants ordinarily used

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตู้เย็น chillers เหลว dehumidifiers, icemakers น้ำพุแห่งน้ำ และขนส่งแช่แข็งด้วย อับ เช่น R-11, R-12 มีการลดลงของโอโซนสูงผิดปกติที่อาจเกิดขึ้น และจะถูกแทนที่ ด้วยน้ำมันอื่น ๆ เปลี่ยนบ่อยแบบหนึ่งมี R-134a (ส่วน 16-20) .
ผสมหลายของสามส่วนส่วนผสมของ R-22, R-152aและ R-124 ได้ถูกพัฒนาเป็นน้ำมันสำรองแทน R-12 ในระบบที่มีอยู่ หนึ่งผสม R-401a เป็นส่วนผสม โดยน้ำหนัก 53% R 22,13 R 152a.and % 34% R-124น้ำยาครอบ 401a มีกำลังและประสิทธิภาพเทียบเท่ากับ R-12 ในระบบ evaporator อุณหภูมิของการใช้งานเช่นห้องเย็น อาหาร และนมแสดง กรณี ตู้เครื่องดื่ม เครื่องจำหน่ายเครื่องดื่ม และบ้าน-ตู้เย็น อื่นผสม R-401b ประกอบด้วยส่วนผสม โดยน้ำหนัก 61% R-22, 11% R 152a และ 28% R 124 มีความจุเทียบเท่ากับ R 12 ระบบ evaporator อุณหภูมิต่ำ -10 F (-23C), และเหมาะสำหรับใช้ในการขนส่งอุปกรณ์ตู้เย็นและตู้แช่แข็งภายในประเทศ และการค้า น้ำยาครอบ R 500 ในบางเครื่องปรับอากาศใช้งาน
16-10 ตารางเป็นตารางความดันอุณหภูมิสำหรับ R 401a เช่นผสมน้ำยาครอบอื่น ๆ ส่วนใหญ่ใหม่ R 401a เป็นส่วนผสม nonazeotropic ดังนั้น ส่วนประกอบต่าง ๆ ของผสมน้ำยาครอบไม่ vaporize เป็นอุณหภูมิที่ความดันทั่วไปเดียวกัน ด้วยเหตุนี้ อุณหภูมิเฉลี่ย evaporator รับกับ R 401a เป็น 4F ประมาณต่ำกว่าอุณหภูมิอิ่มตัวที่แสดงในตารางสำหรับกำหนดแรงดัน นี้ยังเป็นจริงสำหรับ R 401b
อุณหภูมิความเข้มที่แสดงในตาราง 16-10 ที่สอดคล้องกับความดันที่กำหนดจะถูกใช้เป็นอุณหภูมิที่ปล่อยสุดท้ายของของเหลวในส่วนผสมจะระเหย และจะเรียกว่าอุณหภูมิ "จุด dew" ในทำนองเดียวกัน ส่วนประกอบต่าง ๆ ของส่วนผสมไม่บีบที่อุณหภูมิเดียวกัน ที่ความดันทั่วไป และความ ดันใด ๆ กำหนด อุณหภูมิ condensing ใช้เป็นอุณหภูมิที่บิตสุดท้ายของไอน้ำถูกบีบ และถูกเรียกว่า "จุดฟอง" ของส่วนผสม จุด dew และฟองจุดอุณหภูมิสำหรับบางผสมน้ำยาครอบในใช้แสดงในตาราง 16-11 พร้อมกับค่า pH ไดอะแกรมที่แสดงเงื่อนไขเหล่านี้
เพื่อหลีกเลี่ยงการเปลี่ยนแปลงองค์ประกอบของผสม สำคัญที่การออกแบบคิดค่าบริการเข้าสู่ระบบในสถานะของเหลวได้ ข้อยกเว้นนี้คือเมื่อเนื้อหาทั้งหมดของคอนเทนเนอร์น้ำยาครอบคิดเข้าสู่ระบบ ออกแบบถังสำหรับผสมน้ำยาครอบพร้อมหลอดแช่น้ำเพื่อให้ของเหลวที่สามารถออกจากถังในตำแหน่งที่ตรงกัน น้ำยาครอบระบบจะต้องมีค่าธรรมเนียมเล็ก R 401a หรือ R-401b กว่ากับ R-12 ระบบส่วนใหญ่ ค่าธรรมเนียมต้องจะ 75% ถึง 90% โดยน้ำหนักของระบบเริ่มต้นคิดด้วย 70% ถึง 75% โดยน้ำหนักของค่า R-12 ฉบับ ถ้า undercharged ระบบ เพิ่มเติมแบบทีของ 3% ถึง 5% ค่า R-12 ฉบับ
เนื่องจากไม่เข้ากันได้กับการหล่อลื่นของน้ำมันที่ปกติใช้ผสมน้ำยาครอบใหม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

และตู้เย็นชิลเลอร์ของเหลว dehumidifiers, icemakers, น้ำพุน้ำและเครื่องทำความเย็นขนส่ง แต่น่าเสียดายเช่น R-11, R-12 มีศักยภาพในการสูญเสียโอโซนสูงผิดปกติและจะถูกแทนที่ด้วยสารทำความเย็นอื่น ๆ หนึ่งในสารทำความเย็นเปลี่ยนบ่อยเป็น R-134a (มาตรา 16-20)
ผสมหลายผสมสามองค์ประกอบของ R-22, R-152a และ R-124 ยังได้รับการพัฒนาเป็นสารทำความเย็นทางเลือกที่จะเปลี่ยน R-12 ในระบบที่มีอยู่ . หนึ่งผสม R-401A เป็นส่วนผสมโดยน้ำหนักของ 53% R-22, 13% R-152a.and 34% R-401A 124.Refrigerant มีความจุและประสิทธิภาพเทียบได้กับที่ของ R-12 ในระบบที่มีการระเหย อุณหภูมิของการใช้งานเช่นการเดินในคูลเลอร์ในกรณีที่อาหารและการแสดงนมตู้เครื่องดื่มเครื่องขายเครื่องดื่มและตู้เย็นที่บ้าน อีกผสมผสาน R-401b ประกอบด้วยส่วนผสมโดยน้ำหนักของ 61% R-22, 11% R-152a, และ 28% R-124 มีความสามารถเทียบเคียงได้กับ R-12 ในระบบที่มีอุณหภูมิต่ำกว่าระเหย -10 F (- 23C) และเหมาะสำหรับการใช้งานในอุปกรณ์ตู้เย็นตู้แช่แข็งและการขนส่งในประเทศและในเชิงพาณิชย์ สารทำความเย็นสำหรับ R-500 ในบางโปรแกรมเครื่องปรับอากาศ
16-10 ตารางเป็นตารางความดันอุณหภูมิสำหรับ R-401A อื่น ๆ เช่นการผสมสารทำความเย็นใหม่ส่วนใหญ่ R-401A เป็นส่วนผสม nonazeotropic ดังนั้นหลายองค์ประกอบของการผสมผสานสารทำความเย็นไม่ได้กลายเป็นไอที่อุณหภูมิเดียวกันที่ความดันปกติ ด้วยเหตุนี้อุณหภูมิระเหยหมายถึงรับกับ R-401A จะอยู่ที่ประมาณ 4F ต่ำกว่าอุณหภูมิอิ่มตัวที่ระบุไว้ในตารางสำหรับความดันที่กำหนด นี้ยังเป็นจริงสำหรับ R-401b
อุณหภูมิอิ่มตัวที่ระบุไว้ในตารางที่ 16-10 สอดคล้องกับความดันให้เป็นที่เป็นอุณหภูมิที่หยดสุดท้ายของของเหลวในส่วนผสมจะระเหยและจะเรียกว่า "จุดน้ำค้าง" อุณหภูมิ ในทำนองเดียวกันหลายองค์ประกอบของการผสมไม่ได้รวมตัวที่อุณหภูมิเดียวกันที่ความดันปกติและความดันใดก็ตามอุณหภูมิควบแน่นเป็นที่เป็นอุณหภูมิที่บิตสุดท้ายของไอข้นและเรียกว่า "จุดฟอง "ส่วนผสม จุดน้ำค้างและอุณหภูมิจุดฟองสำหรับบางส่วนของสารทำความเย็นผสมในขณะนี้ในการใช้งานที่ระบุไว้ในตารางที่ 16-11 พร้อมกับแผนภาพค่า pH ที่แสดงให้เห็นถึงเงื่อนไขเหล่านี้
เพื่อหลีกเลี่ยงการเปลี่ยนแปลงองค์ประกอบของการผสมผสานนั้นมันเป็นสิ่งสำคัญที่เป็นสารทำความเย็น การเรียกเก็บเงินเข้าสู่ระบบอยู่ในสถานะของเหลว ข้อยกเว้นนี้คือเมื่อเนื้อหาทั้งหมดของภาชนะบรรจุสารทำความเย็นที่มีการเรียกเก็บเงินเข้าสู่ระบบถังทำความเย็นสำหรับใช้กับการผสมสารทำความเย็นมีการติดตั้งหลอดกรมทรัพย์สินทางปัญญาเพื่อให้มีสภาพคล่องสามารถออกจากถังในตำแหน่งตั้งตรง ระบบทำความเย็นจะต้องมีค่าใช้จ่ายที่มีขนาดเล็ก R-401A หรือ R-401b กว่าด้วย R-12 สำหรับระบบส่วนใหญ่ค่าใช้จ่ายที่จำเป็นจะเป็น 75% ถึง 90% โดยน้ำหนักของระบบจะคิดค่าบริการครั้งแรกกับ 70% ถึง 75% โดยน้ำหนักของเดิม R-12 ค่าใช้จ่าย แล้วถ้าระบบถูก undercharged เพิ่มสารทำความเย็นเพิ่มเติมในการเพิ่มขึ้นของ 3% ถึง 5% ของเดิม R-12 ค่าใช้จ่าย
ตั้งแต่การผสมสารทำความเย็นใหม่จะไม่เข้ากันได้กับน้ำมันหล่อลื่นน้ำมันแร่ที่ใช้ตามปกติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

และตู้เย็น ของเหลว ชิลเลอร์ , dehumidifiers , icemakers น้ำพุ และแช่แข็งในการขนส่ง ขออภัย เช่น R องศาเซลเซียส , มีศักยภาพสูงผิดปกติและโอโซนถูกแทนที่ด้วยสารทำความเย็นอื่น ๆ เปลี่ยนสารทำความเย็นเป็นฮีตไปป์แบบหนึ่งบ่อย ๆ ( มาตรา 11 ) .
หลายผสมสามส่วนผสมละอองเกสร r-152a , ,r-124 และได้รับการพัฒนาเป็นทางเลือกที่เย็นเพื่อแทนที่องศาเซลเซียสในระบบที่มีอยู่ หนึ่งส่วนผสม r-401a เป็นส่วนผสมโดยน้ำหนัก 53 % r-22,13 % r-152a.and 34 % r-124.refrigerant 401a มีความจุและประสิทธิภาพที่เทียบเท่ากับที่ขององศาเซลเซียสในระบบระเหยอุณหภูมิของการใช้งาน เช่น แบบเย็น อาหาร และกรณีแสดงนมตู้เครื่องดื่มเครื่องดื่ม ตู้หยอดเหรียญ และ บ้าน ตู้เย็น อีก r-401b ผสมประกอบด้วยส่วนผสมโดยน้ำหนักร้อยละ 61 ละอองเกสร , 11% r-152a และ 28% r-124 มีความสามารถเทียบเท่ากับองศาเซลเซียสในระบบระเหยอุณหภูมิต่ำกว่า - 10 F ( - 23C ) และเหมาะสำหรับใช้ในอุปกรณ์การขนส่งภายในประเทศและเชิงพาณิชย์ ตู้เย็นและตู้แช่สารทำความเย็นสำหรับ r-500 ในบางการใช้งานเครื่องปรับอากาศ .
โต๊ะ 16-10 เป็นตารางอุณหภูมิความดันสำหรับ r-401a เช่นเดียวกับอื่น ๆส่วนใหญ่ของสารทำความเย็นชนิดใหม่ผสม , r-401a เป็นส่วนผสม nonazeotropic . ดังนั้นองค์ประกอบหลายสารผสมไม่กลายเป็นไอที่อุณหภูมิเดียวกันที่ความดันปกติ ด้วยเหตุผลนี้ค่าเฉลี่ยอุณหภูมิระเหยได้ด้วย r-401a ประมาณแทนที่ด้านล่างอุณหภูมิอิ่มตัวที่ระบุไว้ในตารางเพื่อให้ความดัน นี้ยังเป็นจริงสำหรับ r-401b .
อุณหภูมิอิ่มตัวอยู่ในโต๊ะ 16-10 สอดคล้องกับความดันให้ถ่ายเป็นอุณหภูมิที่หยดของเหลวในส่วนผสมจะระเหยและถูกเรียกว่า " จุด " อุณหภูมิน้ำค้าง พบว่า องค์ประกอบหลายของส่วนผสมที่ไม่กลั่นตัวที่อุณหภูมิเดียวกันที่ความดันปกติ และเพื่อให้ความดันที่อุณหภูมิอิ่มตัวคือถ่ายเป็นอุณหภูมิที่บิตสุดท้ายของไอน้ำจะควบแน่นและเรียกว่า " จุดฟอง " ของส่วนผสม น้ำค้างจุดฟองอุณหภูมิของสารทำความเย็นผสม ตอนนี้ใช้งานอยู่ในโต๊ะ 16-11 พร้อมกับอ แผนภาพที่แสดงให้เห็นถึงเงื่อนไขเหล่านี้ .
เพื่อหลีกเลี่ยงการเปลี่ยนแปลงองค์ประกอบของส่วนผสมมันเป็นสิ่งสำคัญที่สามารถคิดค่าบริการในระบบสารทำความเย็นในสถานะของเหลว ข้อยกเว้นนี้คือเมื่อเนื้อหาทั้งหมดของภาชนะบรรจุสารทำความเย็นเป็นค่าใช้จ่ายลงในระบบ , ถังสารทำความเย็นสำหรับใช้กับสารทำความเย็นผสมพร้อมหลอดจุ่มเพื่อให้ของเหลวสามารถออกจากกระบอกตั้งตรงระบบทําความเย็น จะต้องมีขนาดเล็กค่าธรรมเนียมกับ r-401a หรือ r-401b กว่าองศาเซลเซียส สำหรับระบบส่วนใหญ่ ต้องคิดจะเป็นร้อยละ 75 ถึง 90 เปอร์เซ็นต์ โดยน้ำหนักของระบบเป็นค่าบริการเริ่มต้นด้วย 70 % ถึง 75% โดยน้ำหนักของค่าใช้จ่ายองศาเซลเซียสต้นฉบับ แล้ว ถ้าเป็นระบบ undercharged เพิ่มเพิ่มเติมสารทำความเย็นในการเพิ่มขึ้นของ 3% ถึง 5% ของค่า
องศาเซลเซียสต้นฉบับเนื่องจากสารทำความเย็นชนิดใหม่ที่ผสมเข้ากันไม่ได้กับ Mineral Oil น้ำมันหล่อลื่นตามปกติใช้