In addition to looking at informati

In addition to looking at information on industries and occupations (see Table Three), it is also critical to
understand the causes and nature of work-related injuries and illnesses, and contributing factors to work
accidents, in order to address engineering and design improvements on the job. Here are some highlights
concerning these factors
1) Causation: The Maine BLS report on work related injuries and illnesses for 2005 examines two
characteristics related to causation: a) events or exposures (the manner in which the injury or illness
was produced) and b) the source of the injury or illness (“the object, substance, bodily motion, or work
environment which directly produced or inflicted the injury or illness”).
11
According to the report, the two most common types of occupational events or exposures
resulting in injuries and illness were overexertion in lifting, occurring in 13.8% of all first reports
(1,916 cases), and falls to floor, walkways, or other surfaces, in 9.8% of first reports (1,361 cases).
In addition, the most common source identified in these reports was that of the bodily motion or
position of the injured worker. This source was identified in 18.4% of all 2005 first reports.

2) Kinds of Injuries and Illnesses: The kinds of injuries and illnesses in the first reports for 2005 are
described through two characteristics: the nature of the injury or illness, and part of body affected.
Clearly “musculoskeletal injuries dominate workplace injuries and illnesses in Maine.”
13 The most
common “nature” of injuries was that of sprains, strains, and tears, which was identified in 4,921
cases, accounting for over one-third (35.5%) of all FROI’s. The second ranking “nature” of injury or
illness, “non-back soreness, pain or hurt,” listed in almost 2,000 cases (1,983 reports, or 14.3
percent) was also musculoskeletal.
14 The “part of the body” affected most often was the lumbar region
(1,852 reports, or 13.4 percent).
15
3) Occupations and Industries: Table Three lists the top ten occupations of injured workers in Maine,
and the top ten industries of injured workers. It is interesting to note that while some of the occupations
ranked in the top ten might be expected, such as construction laborers, there are also occupations not
commonly associated in the public eye with workplace injuries or illnesses, such as retail salespersons.
16
The list of top 10 industries is also eye-catching, with the surprising second-place listing of elementary
and secondary schools, and the third-place listing of nursing care facilities. It is also notable that shipbuilding
and repairing, still one of Maine’s largest industries, is on this list.
The hazards which contribute to many of the injuries among Maine’s workers can often be
mitigated by ensuring that workplaces or sites are safe and healthful through proper engineering and
design, taking into account the demands and characteristics of work in different occupations and
industries. For example, proper ergonomic work design can play a vital role in reducing
musculoskeletal related disorders or injuries (MSDs), such as carpal tunnel syndrome. (Ergonomics is
an applied science that involves the adaptation of work stations, machines, tools, and equipment, to fit
the occupational health and safety needs of workers).
17
According to OSHA, the following work practices or conditions can be contributing factors to
MSDs: “force, repetition, awkward and static postures, quick motions, compression or contact stress,
vibration, or cold temperatures.”
18 MSDs should not and need not occur as a result of an employee’s job.
A number of possible actions can be taken to mitigate the hazards that may lead to these injuries. One
strategy involves labor and management participation in joint health and safety committees, that can
function to identify, reduce, and/or eliminate ergonomic and other hazards

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นอกจากการหาข้อมูลในอุตสาหกรรมและอาชีพ (ดูตาราง 3), มีความสำคัญต่อการเข้าใจสาเหตุและลักษณะของการบาดเจ็บป่วย และปัจจัยสนับสนุนการทำงานอุบัติเหตุ การจัดการวิศวกรรมและการปรับปรุงออกแบบงาน ที่นี่มีจุดเด่นบางอย่างเกี่ยวข้องกับปัจจัยเหล่านี้1) causation: BLS เมนรายงานเกี่ยวกับงานที่เกี่ยวข้องกับการบาดเจ็บ และเจ็บป่วย 2005 ตรวจสอบสองลักษณะที่เกี่ยวข้องกับ causation: เป็น) เหตุการณ์หรือไง (ลักษณะการบาดเจ็บหรือการเจ็บป่วยถูกผลิต) และ b) แหล่งที่มาของการบาดเจ็บหรือเจ็บป่วย ("วัตถุ สาร เคลื่อนไหวร่างกาย การทำงานสภาพแวดล้อมการผลิตโดยตรง หรือเกิดการบาดเจ็บหรือเจ็บป่วย")11ตามรายงาน สองชนิดที่พบมากที่สุดกิจกรรมอาชีวหรือไงเกิดการบาดเจ็บและการเจ็บป่วยถูก overexertion ในยก เกิดเป็น 13.8% ของรายงานทั้งหมดครั้งแรก(กรณี 1,916), และตกอยู่กับพื้น ทางเดิน หรือพื้น ผิวอื่น ๆ 9.8% รายงานแรก (กรณี 1,361)ต้นทั่วไปที่ระบุในรายงานเหล่านี้เป็นที่ของการเคลื่อนไหวร่างกาย หรือตำแหน่งของผู้ปฏิบัติงานที่บาดเจ็บ แหล่งนี้มีการระบุไว้ใน 18.4% ของรายงานแรก 2005 ทั้งหมด2) ชนิดของการบาดเจ็บและการเจ็บป่วย: ชนิดของการบาดเจ็บและการเจ็บป่วยในรายงานแรกในปี 2005 มีอธิบายถึงลักษณะที่สอง: ลักษณะของการบาดเจ็บ หรือเจ็บป่วย และเป็นส่วนหนึ่งของร่างกายที่ได้รับผลกระทบชัดเจน "บาดเจ็บ musculoskeletal ครองทำงานบาดเจ็บและการเจ็บป่วยในเมน"13 มากที่สุดทั่วไป "ธรรมชาติ" ของการบาดเจ็บได้ที่เคล็ดขัดยอก สายพันธุ์ และ น้ำตา ซึ่งมีการระบุไว้ใน 4,921กรณี บัญชีสำหรับมากกว่าหนึ่งในสาม (35.5%) ของทั้งหมด FROI สองจัดอันดับ "ธรรมชาติ" ของการบาดเจ็บ หรือเจ็บป่วย, "กลับไม่มีอาการปวด อาการปวด หรือ เจ็บ ที่แสดงไว้ในกรณีเกือบ 2000 (1,983 รายงาน หรือ 14.3ยัง musculoskeletal เป็นเปอร์เซ็นต์)14 "ส่วนหนึ่งของร่างกาย" ได้รับผลกระทบมักมีพื้นที่ช่องไข(รายงาน 1,852 หรือร้อยละ 13.4)153) อาชีพและอุตสาหกรรม: สามตารางแสดงอาชีพสิบอันดับของแรงงานที่บาดเจ็บในเมนและสิบอันดับอุตสาหกรรมของแรงงานที่บาดเจ็บ จะสังเกตว่า ในขณะที่บางอาชีพที่น่าสนใจการจัดอันดับในด้านบน สิบอาจคาดหวัง เช่นก่อสร้างแรงของการบุกเบิก มีอาชีพไม่โดยทั่วไปสัมพันธ์ในตาประชาชนกับทำการบาดเจ็บหรือเจ็บป่วย เช่นพนักงานขายขายปลีก16รายชื่อของ 10 อันดับแรกก็สะดุดตา มีรายการที่สองที่น่าแปลกใจของระดับประถมศึกษาโรงเรียนมัธยม และรายการอันดับสามของพยาบาลดูแลอำนวยการ ก็ยังมีความสำคัญและการต่อเรือและซ่อม แซม ยังคงหนึ่งของอุตสาหกรรมที่ใหญ่ที่สุดของเมน ในรายการนี้มักได้อันตรายที่นำไปสู่การบาดเจ็บระหว่างเมนของคนมากมายบรรเทา โดยเด่นดังหรือไซต์ปลอดภัย และเพื่อสุขภาพทางวิศวกรรมที่เหมาะสม และออกแบบ การคำนึงถึงความต้องการและลักษณะของงานในอาชีพต่าง ๆ และอุตสาหกรรม ตัวอย่าง ออกแบบผลิตอุปกรณ์ที่เหมาะสมสามารถเล่นบทบาทสำคัญในการลดmusculoskeletal ที่เกี่ยวข้องกับโรคหรือการบาดเจ็บ (MSDs), เช่นกลุ่มอาการ carpal อุโมงค์ (ให้เป็นวิทยาศาสตร์การประยุกต์ที่เกี่ยวข้องกับการปรับตัวของสถานีงาน เครื่องจักร เครื่องมือ และ อุปกรณ์ พอดีอาชีวอนามัยและความปลอดภัยความต้องการของผู้ปฏิบัติงาน)17ตาม OSHA ปฏิบัติงานต่อไปนี้หรือเงื่อนไขสามารถทำให้เกิดปัจจัยความปลอดภัย: "แรง ซ้ำ ท่าทางตกใจ และคง เคลื่อนไหวรวดเร็ว อัด หรือความ เครียดติดต่อสั่นสะเทือน หรืออุณหภูมิเย็น"18 ความปลอดภัยไม่ควร และไม่จำเป็นต้องเกิดขึ้นจากงานของพนักงานสามารถนำหมายเลขของการดำเนินการเป็นไปเพื่อลดอันตรายที่อาจทำให้บาดเจ็บเหล่านี้ หนึ่งกลยุทธ์เกี่ยวข้องกับการมีส่วนร่วมของแรงงานและการจัดการในร่วมกันสุขภาพและความปลอดภัยคณะกรรมการ ที่สามารถฟังก์ชันการระบุ ลด และ/หรือกำจัดอุปกรณ์และอันตรายอื่น ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นอกเหนือจากการมองไปที่ข้อมูลเกี่ยวกับอุตสาหกรรมและการประกอบอาชีพ (ดูตารางที่สาม) ก็ยังเป็นสิ่งสำคัญที่จะ
เข้าใจสาเหตุและลักษณะของการบาดเจ็บที่เกี่ยวข้องกับการทำงานและการเจ็บป่วยและปัจจัยที่เอื้อต่อการทำงาน
อุบัติเหตุเพื่อที่อยู่ด้านวิศวกรรมและการปรับปรุงการออกแบบบน งาน ที่นี่ไฮไลท์บางส่วนจะ
เกี่ยวข้องกับปัจจัยเหล่านี้
1) สาเหตุ: รายงานเมน BLS บนบาดเจ็บที่เกี่ยวข้องกับการทำงานและร่วมตรวจสอบสำหรับปี 2005 สอง
​​ลักษณะที่เกี่ยวข้องกับการเกิดก) มีเหตุการณ์หรือความเสี่ยง (ในลักษณะที่ได้รับบาดเจ็บหรือเจ็บป่วย
เป็นจำนวนมาก) และข) แหล่งที่มาของการบาดเจ็บหรือเจ็บป่วย ("วัตถุสารเคลื่อนไหวร่างกายหรือการทำงาน
สภาพแวดล้อมซึ่งผลิตโดยตรงหรือแผลบาดเจ็บหรือการเจ็บป่วย ").
11
ตามรายงานทั้งสองชนิดที่พบบ่อยที่สุดของเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นจากการประกอบอาชีพหรือความเสี่ยง
ที่เกิดขึ้นใน การบาดเจ็บและเจ็บป่วยได้ overexertion ในยกที่เกิดขึ้นใน 13.8% ของการรายงานครั้งแรกทั้งหมด
(1,916 ราย) และตกอยู่กับพื้นทางเดินหรือพื้นผิวอื่น ๆ ใน 9.8% ของการรายงานครั้งแรก (1,361 ราย).
นอกจากนี้ยังมีแหล่งที่พบมากที่สุด ที่ระบุไว้ในรายงานเหล่านี้เป็นที่ของการเคลื่อนไหวร่างกายหรือ
ตำแหน่งของคนงานได้รับบาดเจ็บ แหล่งที่มานี้ถูกระบุใน 18.4% ของปี 2005 รายงานครั้งแรก. 2) ชนิดของการบาดเจ็บและเจ็บป่วย: ชนิดของการบาดเจ็บและการเจ็บป่วยในรายงานครั้งแรกสำหรับปี 2005 จะมีการอธิบายผ่านสองลักษณะธรรมชาติของการบาดเจ็บหรือเจ็บป่วยและเป็นส่วนหนึ่งของ ร่างกายได้รับผลกระทบ. เห็นได้ชัดว่า "การบาดเจ็บของกล้ามเนื้อและกระดูกครองบาดเจ็บในสถานที่ทำงานและการเจ็บป่วยในรัฐเมน." 13 ส่วนใหญ่ทั่วไป "ธรรมชาติ" ของการบาดเจ็บเป็นที่ของเคล็ดขัดยอกสายพันธุ์และน้ำตาซึ่งถูกระบุไว้ใน 4,921 กรณีบัญชีกว่าหนึ่งในสาม (35.5 %) ของ froi ทั้งหมดของ การจัดอันดับที่สอง "ธรรมชาติ" ของการบาดเจ็บหรือเจ็บป่วย "ความรุนแรงที่ไม่ปวดหลังหรือทำร้าย" ระบุไว้ในเกือบ 2,000 ราย (1,983 รายงานหรือ 14.3 เปอร์เซ็นต์) ก็เป็นกล้ามเนื้อ. 14 "ส่วนหนึ่งของร่างกาย" ได้รับผลกระทบส่วนใหญ่มักจะ เป็นภูมิภาคเอว(1,852 รายงานหรือร้อยละ 13.4). 15 3) การงานอาชีพและอุตสาหกรรมตารางที่สามรายการในสิบอันดับอาชีพของคนงานที่ได้รับบาดเจ็บในรัฐเมนและสิบอันดับแรกของอุตสาหกรรมของแรงงานที่ได้รับบาดเจ็บ เป็นที่น่าสนใจที่จะต้องทราบว่าในขณะที่บางส่วนของอาชีพการจัดอันดับในสิบอันดับแรกอาจจะคาดหวังเช่นกรรมกรก่อสร้างนอกจากนี้ยังมีการประกอบอาชีพที่ไม่เกี่ยวข้องในสายตาของสาธารณชนที่มีอาการบาดเจ็บในสถานที่ทำงานหรือโรคเช่นพนักงานขายค้าปลีก. 16 รายการ 10 อันดับอุตสาหกรรมยังเป็นที่สะดุดตากับรายการครั้งที่สองที่น่าแปลกใจของระดับประถมศึกษาและโรงเรียนมัธยมศึกษาและรายการที่สามสถานที่สิ่งอำนวยความสะดวกการดูแลรักษาพยาบาล นอกจากนี้ยังเป็นที่น่าสังเกตว่าการต่อเรือและการซ่อมยังคงเป็นหนึ่งในอุตสาหกรรมเมนที่ใหญ่ที่สุดของที่อยู่ในรายชื่อนี้. อันตรายที่นำไปสู่การเป็นจำนวนมากของการบาดเจ็บในหมู่คนงานของเมนมักจะสามารถลดลงโดยมั่นใจว่าสถานที่ทำงานหรือสถานที่ที่มีความปลอดภัยและสุขภาพผ่านทางวิศวกรรมที่เหมาะสม และการออกแบบโดยคำนึงถึงความต้องการและลักษณะของการทำงานในการประกอบอาชีพที่แตกต่างกันและอุตสาหกรรม ยกตัวอย่างเช่นการออกแบบการทำงานที่เหมาะกับการทำงานที่เหมาะสมสามารถมีบทบาทสำคัญในการลดความผิดปกติของกล้ามเนื้อและกระดูกที่เกี่ยวข้องหรือได้รับบาดเจ็บ (MSDS) เช่นโรค carpal อุโมงค์ (การยศาสตร์เป็นวิทยาศาสตร์ประยุกต์ที่เกี่ยวข้องกับการปรับตัวของสถานีงาน, เครื่องจักรเครื่องมือและอุปกรณ์เพื่อให้พอดีกับอาชีวอนามัยและความต้องการความปลอดภัยของคนงาน). 17 ตาม OSHA, การทำงานต่อไปนี้หรือเงื่อนไขสามารถเป็นปัจจัยที่จะMSDS "แรงทำซ้ำท่าอึดอัดและคงเคลื่อนไหวอย่างรวดเร็วอัดหรือความเครียดที่ติดต่อ. การสั่นสะเทือนหรืออุณหภูมิที่เย็น " 18 MSDS ไม่ควรและไม่จำเป็นต้องเกิดขึ้นเป็นผลมาจากงานของพนักงาน. จำนวนของการกระทำที่เป็นไปได้สามารถนำมา ที่จะลดอันตรายที่อาจนำไปสู่การบาดเจ็บเหล่านี้ หนึ่งในกลยุทธ์ที่เกี่ยวข้องกับการมีส่วนร่วมของแรงงานและการจัดการในสุขภาพร่วมกันและคณะกรรมการความปลอดภัยที่สามารถทำงานในการระบุการลดและ / หรือขจัดอันตรายที่เหมาะกับการทำงานและอื่น ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นอกเหนือจากการดูข้อมูลเกี่ยวกับอุตสาหกรรมและอาชีพ ( ดู ตารางที่ 3 ) ก็ยังมีปัญหา

เข้าใจสาเหตุและลักษณะของการทำงานที่เกี่ยวข้องกับการบาดเจ็บและการเจ็บป่วย และปัจจัย
อุบัติเหตุ เพื่อที่จะจัดการวิศวกรรมและการปรับปรุงการออกแบบในงาน ที่นี่ไฮไลท์บางส่วนเกี่ยวกับปัจจัยเหล่านี้

1 ) สาเหตุ :เมน BLS รายงานงานบาดเจ็บที่เกี่ยวข้องและการเจ็บป่วยสำหรับ 2005 ตรวจสอบสอง
ด้านสาเหตุ : ) เหตุการณ์หรือการ ( ลักษณะที่บาดเจ็บหรือเจ็บป่วย
ผลิต ) และ b ) แหล่งที่มาของการบาดเจ็บหรือเจ็บป่วย ( " วัตถุ และสารที่ร่างกายเคลื่อนไหว หรือสิ่งแวดล้อม
ซึ่งโดยตรง ผลิตหรือสร้างการบาดเจ็บหรือเจ็บป่วย " )
6
ตามรายงานสองชนิดที่พบมากที่สุดของเหตุการณ์หรือการอาชีพ
เป็นผลในการบาดเจ็บและเจ็บป่วยในการ overexertion , เกิดขึ้นในร้อยละ 13.8 ของรายงานก่อน
( 1916 ราย ) และตกลงสู่พื้น ทางเท้า หรืออื่น ๆพื้นผิวใน 9.8% ของรายงานก่อน ( 1361 กรณี ) .
นอกจากนี้ ทั่วไปมากที่สุด แหล่งข่าวระบุในรายงานเหล่านี้คือการที่ร่างกายเคลื่อนไหวหรือ
ตำแหน่งของคนงานที่ได้รับบาดเจ็บ .แหล่งนี้ถูกระบุใน 18.4 % ของทั้งหมดปี 2005 รายงานก่อน

2 ) ชนิดของการบาดเจ็บและการเจ็บป่วย : ชนิดของการบาดเจ็บและเจ็บป่วยรายงานครั้งแรกสำหรับปี 2548
อธิบายผ่านสองลักษณะ : ลักษณะของการบาดเจ็บหรือการเจ็บป่วย และส่วนของร่างกายได้รับผลกระทบ
อย่างชัดเจน " การบาดเจ็บการบาดเจ็บในสถานที่ทำงาน ครอง และการเจ็บป่วยในรัฐเมน "

13 มากที่สุดทั่วไป " ธรรมชาติ " ของการบาดเจ็บที่เคล็ดขัดยอกสายพันธุ์ และน้ำตา ซึ่งถูกระบุใน 4921
กรณีบัญชีสำหรับมากกว่าหนึ่งในสาม ( 35.5 % ) ของ froi . อันดับที่สอง " ธรรมชาติ " ของการบาดเจ็บหรือเจ็บป่วย
" ไม่กลับมีอาการเจ็บ ปวด หรือเจ็บ " อยู่เกือบ 2000 ราย ( ใน 1983 รายงานหรือร้อยละ 14.3

) ยังกล้ามเนื้อ .14 " ส่วนหนึ่งของร่างกาย " ได้รับผลกระทบมากที่สุดมักจะเป็น
ภูมิภาคเอว ( 1852 ) รายงานหรือร้อยละ 13.4 )
15
3 ) อาชีพและอุตสาหกรรม ได้แก่ โต๊ะ 3 รายการด้านบน 10 อาชีพของแรงงานที่ได้รับบาดเจ็บใน Maine ,
และสิบอุตสาหกรรมด้านบนของแรงงานที่ได้รับบาดเจ็บ . เป็นที่น่าสนใจที่จะทราบว่า ในขณะที่บางอาชีพ
อันดับในด้านบนสิบอาจคาดหวัง เช่น คนงานก่อสร้างยังมีอาชีพไม่
ทั่วไปที่เกี่ยวข้องกับการบาดเจ็บในสถานที่ทำงานในสายตาสาธารณะหรือการเจ็บป่วย เช่น พนักงานขายปลีก
.
16 รายการของด้านบน 10 อุตสาหกรรมยังสะดุดตากับน่าแปลกใจที่สองรายการ โรงเรียนประถมศึกษา และมัธยมศึกษา
และสถานที่ที่สามในรายการของสิ่งอำนวยความสะดวกการดูแลพยาบาล มันยังเด่นที่การต่อเรือและซ่อม
,ยังคงเป็นหนึ่งในอุตสาหกรรมที่ใหญ่ที่สุดของเมน อยู่ในรายชื่อนี้ .
อันตรายซึ่งมีส่วนร่วมในจำนวนมากของการบาดเจ็บในหมู่คนงาน เมนก็มักจะสามารถ
ลดลง โดยมั่นใจว่า สถานประกอบการ หรือเว็บไซต์ที่มีความปลอดภัยและสุขภาพที่ผ่านการออกแบบและวิศวกรรม
ที่เหมาะสม โดยคำนึงถึงความต้องการและลักษณะของการทำงานในอาชีพที่แตกต่างกันและ
อุตสาหกรรม . ตัวอย่างเช่นงาน ออกแบบตามหลักสรีรศาสตร์ที่เหมาะสมสามารถมีบทบาทสำคัญในการลดโรคที่เกี่ยวข้องกับกล้ามเนื้อหรือการบาดเจ็บ
( MSDS ) เช่น ฮึก . ( การยศาสตร์เป็นวิทยาศาสตร์ที่เกี่ยวข้องกับ
ประยุกต์ดัดแปลงสถานีการทำงาน เครื่องจักร เครื่องมือ และอุปกรณ์ให้พอดี
ด้านอาชีวอนามัยและความปลอดภัยความต้องการของแรงงาน ) .

ตาม OSHA 17 ,ต่อไปนี้การปฏิบัติงานหรือเงื่อนไขสามารถปัจจัย
MSDS : " แรง ซ้ำ กระอักกระอ่วนและคงท่าทางการเคลื่อนไหวอย่างรวดเร็ว , การบีบอัดหรือติดต่อความเครียด
การสั่นสะเทือน หรืออุณหภูมิความเย็น "
18 MSDS ที่ไม่ควร และต้องไม่เกิดขึ้นเป็นผลงานของลูกจ้าง .
จำนวนของการกระทำที่เป็นไปได้ สามารถถ่าย เพื่อลดอันตรายที่อาจนำไปสู่การบาดเจ็บเหล่านี้ หนึ่ง
กลยุทธ์ที่เกี่ยวข้องกับแรงงานและการจัดการการมีส่วนร่วมในคณะกรรมการสุขภาพและความปลอดภัยร่วมกัน ที่สามารถ
ฟังก์ชันระบุ ลด หรือกำจัดการยศาสตร์และอันตรายอื่น ๆ