The Prime Minister expressed confid

The Prime Minister expressed confidence that He was superb at the Paralympics. As the new Minister of Foreign Affairs. Will play a key role in increasing the dynamics of the relationship Thailand - Laos by the Lao government by support for reform roadmap. And the peace and prosperity of Thailand. It is critical to promote the development of the Lao PDR. The two sides agreed that. At present, the bilateral relations are in the best spot. And to jointly propel relations to progress even further to

the ASEAN summit. Day 6 - 8 September 2559, the Government of Laos as ASEAN Chair, will host the conference this year. The Prime Minister expressed readiness to participate and support the Lao hard to make the conference is finished perfectly. Especially on issues of Laos featured eight points to help push the concept "Turning Vision into Reality for a Dynamic ASEAN" by the parties Laos have confirmed their participation and support, meeting ACD No. 2 where Thailand is. hosted this October And a follow-up visit to Thailand of Mr. Lun gold color Khalid said the Prime Minister of Lao PDR. Laos in various fields following

the links in the region and infrastructure development. Thailand supports the development of infrastructure and related regulations. To link Thailand - Laos and connect to various countries in the region, the Prime Minister proposed to consider the creation of a link. Using the principle that What to do before you do it soon, whether the R12 and a bridge between them. To facilitate to come to each other. The people living along the border. And economic development Enhance the quality of life and sustainable livelihood of people in the area

of trade and investment. The Prime Minister has asked the government of Laos to Thailand to assist investors to invest in Lao PDR. In particular, an understanding of the rules and facilities. The parties themselves are ready to support Laos to Thailand was the first investor in Laos with Thailand as well as exchange experiences about the facilities offered to foreign investors. One stop service centers and E-government system, which will help build the confidence of foreign investors greater

cooperation on energy. The two sides are willing to strengthen energy links Thailand - Laos, Thailand to expand buying power under the MOU on cooperation in the development of power in Laos. Under the policy, "Battery of Asia", the importance of Laos. Has asked the authorities of the two parties to negotiate and discuss progress and completed quickly

for labor cooperation. The Prime Minister emphasized that Government to focus on the management of Lao workers who come to work in a systematic way. By asking the parties to Laos Registration verification of Laos. To help ease the process being conducted in Thailand. And so Lao workers who come to work properly be protected by law. The parties agree that there are benefits to Lao PDR and labor will be submitted to the relevant authorities to

be. Minister of Foreign Affairs of Lao PDR. Laos has expressed its readiness to help propel relations the two countries to further advances.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นายกรัฐมนตรีแสดงความมั่นใจว่า เขาเป็นดีเลิศมปิกฤดู เป็นใหม่รัฐมนตรีต่างประเทศ จะมีบทบาทสำคัญในการเพิ่มการเปลี่ยนแปลงของความสัมพันธ์ไทย - ลาว โดยรัฐบาลลาวโดยสนับสนุนแผนปฏิรูป และความสงบสุขและความเจริญรุ่งเรืองของประเทศไทย มันเป็นสิ่งสำคัญในการส่งเสริมการพัฒนาของลาว ทั้งสองฝ่ายตกลงที่ ในปัจจุบัน ความสัมพันธ์ที่อยู่ในจุดที่ดีที่สุด และร่วมกันขับเคลื่อน ความสัมพันธ์ความคืบหน้าต่อไป อาเซียน วันที่ 6-8 2559 กันยายน รัฐบาลลาวเป็นประธานอาเซียน จะโฮสต์การประชุมปีนี้ นายกรัฐมนตรีแสดงความพร้อมในการมีส่วนร่วมและการสนับสนุนลาวยากที่จะทำให้การประชุมดำเนินเสร็จสมบูรณ์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในประเด็นของประเทศลาวจุดแปดเพื่อช่วยผลักดันแนวคิด "เปิดวิสัยทัศน์เป็นความจริงสำหรับแบบไดนามิกอาเซียน" โดยฝ่ายลาวได้รับการยืนยันการเข้าร่วมและสนับสนุน ประชุม ACD หมายเลข 2 ที่ประเทศไทยเป็น โฮสต์นี้ และติดตามไทยของนาย Lun ทองสีคาลิดกล่าวว่า นายกรัฐมนตรีลาว ลาวในด้านต่าง ๆ ต่อไปนี้ การเชื่อมโยงในการพัฒนาภูมิภาคและโครงสร้างพื้นฐาน ไทยสนับสนุนการพัฒนาโครงสร้างพื้นฐานและระเบียบที่เกี่ยวข้อง การเชื่อมโยงไทย - ลาว และเชื่อมต่อไปยังประเทศต่าง ๆ ในภูมิภาค นายกรัฐมนตรีเสนอการพิจารณาการสร้างการเชื่อมโยง โดยใช้หลักว่า สิ่งที่ต้องทำก่อนที่คุณทำมันเร็ว ๆ นี้ ว่า R12 และสะพานระหว่างพวกเขา เพื่ออำนวยความสะดวกมาให้กันและกัน คนที่อยู่ชายแดน และพัฒนาเศรษฐกิจยกระดับคุณภาพชีวิตและการดำรงชีวิตที่ยั่งยืนของคนในพื้นที่ ของการค้าและการลงทุน นายกรัฐมนตรีได้ขอให้รัฐบาลไทยเพื่อช่วยให้นักลงทุนจะลงทุนในสปปลาว โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ความเข้าใจในกฎและสิ่งอำนวยความสะดวก ฝ่ายตัวเองก็พร้อมที่จะสนับสนุนลาวในประเทศไทยเป็นนักลงทุนครั้งแรกในประเทศลาวกับประเทศไทยตลอดจนแลกเปลี่ยนประสบการณ์เกี่ยวกับสิ่งอำนวยความสะดวกแก่นักลงทุนต่างประเทศ ศูนย์บริการครบวงจรและระบบรัฐบาลอิเล็กทรอนิกส์ ซึ่งจะช่วยสร้างความเชื่อมั่นของนักลงทุนต่างประเทศมากขึ้น ความร่วมมือพลังงาน ทั้งสองฝ่ายยินดีเสริมสร้างพลังงานเชื่อมโยงไทย - ลาว ไทยขยายกำลังซื้อภายใต้ว่าด้วยความร่วมมือในการพัฒนาไฟฟ้าในลาว ภายใต้นโยบาย "แบตเตอรี่ของเอเชีย" ความสำคัญของลาว มีคำถามของเจ้าหน้าที่ของทั้งสองฝ่ายจะเจรจา และหารือเกี่ยวกับความคืบหน้า และเสร็จสิ้นอย่างรวดเร็ว สำหรับแรงงานความร่วมมือ นายกรัฐมนตรีย้ำว่า รัฐบาลจะเน้นการบริหารคนงานลาวที่มาทำงานอย่างเป็นระบบ โดยขอการยืนยันลงทะเบียนลาวของประเทศลาว ในการช่วยกระบวนการการดำเนินการในประเทศไทย และ เพื่อป้องกันคนงานลาวที่มาทำงานอย่างถูกต้องตามกฎหมาย ฝ่ายยอมรับว่า มีประโยชน์กับสปปลาว และแรงงานจะถูกส่งไปยังหน่วยงานที่เกี่ยวข้องเพื่อ ได้ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศของสปป.ลาว ลาวได้แสดงความพร้อมเพื่อช่วยขับเคลื่อนความสัมพันธ์ทั้งสองประเทศจะก้าวหน้าต่อไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นายกรัฐมนตรีแสดงความมั่นใจว่าเขาเป็นคนที่ยอดเยี่ยมที่ลิม ในฐานะที่เป็นรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ จะมีบทบาทสำคัญในการเพิ่มการเปลี่ยนแปลงของความสัมพันธ์ไทย - ลาวโดยรัฐบาลลาวโดยสนับสนุนให้มีการปฏิรูปแผนงาน และความสงบสุขและความเจริญรุ่งเรืองของประเทศไทย มันเป็นสิ่งสำคัญที่จะส่งเสริมการพัฒนาของสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาว ทั้งสองฝ่ายเห็นพ้องกันว่า ในปัจจุบันความสัมพันธ์ทวิภาคีอยู่ในจุดที่ดีที่สุด และเพื่อร่วมกันขับเคลื่อนความสัมพันธ์เพื่อความคืบหน้าให้ดียิ่งขึ้นในการ

ประชุมสุดยอดอาเซียน วันที่ 06-08 กันยายน 2559 ที่รัฐบาลของประเทศลาวในฐานะประธานอาเซียนจะเป็นเจ้าภาพจัดการประชุมในปีนี้ นายกรัฐมนตรีได้แสดงความพร้อมที่จะเข้าร่วมและสนับสนุนลาวอย่างหนักเพื่อให้การประชุมเสร็จสิ้นอย่างสมบูรณ์แบบ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในเรื่องของลาวที่เข้าร่วมแปดจุดที่จะช่วยผลักดันแนวคิด "เปิดวิสัยทัศน์เป็นจริงสำหรับแบบไดนามิกอาเซียน" โดยฝ่ายลาวได้รับการยืนยันการมีส่วนร่วมและการสนับสนุนของพวกเขาประชุม ACD ครั้งที่ 2 ที่ประเทศไทยเป็น เป็นเจ้าภาพในเดือนตุลาคมนี้และเยี่ยมชมติดตามเพื่อไทยที่มีสีทองลุนนายคาลิดกล่าวว่านายกรัฐมนตรีของสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาว ลาวในด้านต่างๆดังต่อไปนี้

การเชื่อมโยงในภูมิภาคและโครงสร้างพื้นฐานการพัฒนา ประเทศไทยสนับสนุนการพัฒนาโครงสร้างพื้นฐานและกฎระเบียบที่เกี่ยวข้อง ที่จะเชื่อมโยงไทย - ลาวและเชื่อมต่อไปยังประเทศต่างๆในภูมิภาคที่นายกรัฐมนตรีเสนอให้พิจารณาการสร้างลิงค์ โดยใช้หลักการที่ว่าสิ่งที่ต้องทำก่อนที่จะทำเร็ว ๆ นี้ไม่ว่าจะเป็น R12 และสะพานเชื่อมระหว่างพวกเขา เพื่ออำนวยความสะดวกที่จะมาถึงซึ่งกันและกัน ผู้คนที่อาศัยอยู่ตามแนวชายแดน และการพัฒนาเศรษฐกิจยกระดับคุณภาพชีวิตและการดำรงชีวิตอย่างยั่งยืนของผู้คนในพื้นที่

ของการค้าและการลงทุน นายกรัฐมนตรีได้ขอให้รัฐบาลลาวเพื่อไทยจะให้ความช่วยเหลือนักลงทุนที่จะลงทุนในสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาว โดยเฉพาะอย่างยิ่งความเข้าใจในกฎระเบียบและสิ่งอำนวยความสะดวกที่ ฝ่ายตัวเองพร้อมที่จะสนับสนุนประเทศลาวเข้ามาในประเทศไทยเป็นครั้งแรกที่นักลงทุนในประเทศลาวกับประเทศไทยตลอดจนการแลกเปลี่ยนประสบการณ์เกี่ยวกับสิ่งอำนวยความสะดวกให้แก่นักลงทุนต่างชาติ หนึ่งศูนย์บริการแบบครบวงจรและระบบ E-รัฐบาลซึ่งจะช่วยสร้างความเชื่อมั่นของนักลงทุนต่างชาติมากขึ้น

ความร่วมมือด้านพลังงาน ทั้งสองฝ่ายยินดีที่จะเสริมสร้างความเชื่อมโยงพลังงานไทย - ลาวไทยที่จะขยายอำนาจซื้อภายใต้บันทึกความเข้าใจว่าด้วยความร่วมมือในการพัฒนาพลังงานในประเทศลาว ภายใต้นโยบาย "แบตเตอรี่แห่งเอเชีย" ที่สำคัญของประเทศลาว ได้ขอให้เจ้าหน้าที่ของทั้งสองฝ่ายในการเจรจาและหารือเกี่ยวกับความคืบหน้าและเสร็จได้อย่างรวดเร็ว

สำหรับความร่วมมือด้านแรงงาน นายกรัฐมนตรีย้ำว่ารัฐบาลให้ความสำคัญกับการบริหารจัดการของแรงงานชาวลาวที่เข้ามาทำงานอย่างเป็นระบบ โดยขอให้บุคคลที่จะตรวจสอบการลงทะเบียนลาวลาว เพื่อช่วยบรรเทากระบวนการการดำเนินการในประเทศไทย และคนงานลาวดังนั้นผู้ที่เข้ามาทำงานอย่างถูกต้องได้รับการคุ้มครองตามกฎหมาย คู่สัญญาทั้งสองฝ่ายยอมรับว่ามีผลประโยชน์ให้กับสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาวและแรงงานจะถูกส่งไปยังหน่วยงานที่เกี่ยวข้องเพื่อ

เป็น รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศของประเทศสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาว ลาวได้แสดงความพร้อมที่จะช่วยขับเคลื่อนความสัมพันธ์ระหว่างทั้งสองประเทศไปสู่ความก้าวหน้าต่อไป