DISCUSSIONThe results of this first

DISCUSSION
The results of this first study on the foraging ecology of
Lyle’s flying fox showed that individuals used the
agricultural landscapes within a roughly 20-km radius
around their day roosts. Neither movement patterns nor
activity budgets exhibited significant seasonal differences
except for the length of nightly foraging activity. Tracked
bats foraged on a diverse diet of agricultural crops and native
forest plants with seasonal changes in composition. Our
results revealed that Lyle’s flying fox is able to persist in a
landscape profoundly shaped by human land use, which is
possibly because of the availability of safe day roost sites and
sufficient food resources.
Deployment of advanced GPS loggers allowed us to
collect spatial and temporal data at a high resolution, which
is not possible with the more commonly used satellite
transmitters. The latter are highly valuable for observations
of long distance movements of flying foxes (Epstein et al.
2009, Breed et al. 2010), but high inaccuracy and low
frequency of location fixes limit their use for studies of finegrained
movements. Our GPS loggers were batterypowered
and had rather limited life spans because the
mass of the batteries was constrained by the total weight the
animals could carry. However, to obtain insights into
seasonal variability, we spaced data collection as to cover 2
climatically distinct seasons, while we recognize that the
foraging behavior of Lyle’s flying fox might be different at
other times of the year.
During consecutive tracking nights, most of the bats from
both temples showed high site fidelity to foraging areas.
This behavior was not surprising because bats save time and
energy by returning to predictable food resources that are
available for a certain period (von Helversen and Winter
2003). Some individuals shifted foraging areas during the
tracking time, and in some cases we observed that the
previously visited trees had stopped or reduced fruiting.
This reflected that bats turned to other food sources when a
source got depleted over time and/or through food
competitors. Tracked bats sporadically also visited additional
localities, probably either to scout for upcoming food
resources, or to get supplementary food items required to
complement their diet (e.g., plants exclusively found in
mangrove habitats).
Both overall nightly activity budgets and relative activity
budgets in foraging areas were similar during different
tracking seasons, although tracked Lyle’s flying foxes spent a
higher proportion of time in foraging areas in November
compared to April. Given that the proportion of resting
time was nearly equal between seasons for both night and
day, our data suggest that the bats required stable amounts
of resting time to maintain their energy balance. This
feature was particularly marked during the day, when
fanning activity increased significantly during the hot
season, facilitating thermoregulation (Ochoa–Acun and
Table 2.
Kunz 1999, Markus and Blackshaw 2002). A higher

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สนทนาผลการศึกษานิเวศวิทยาอกนี้ครั้งแรกค้างคาวพบว่า บุคคลที่ใช้ในเกษตรภูมิทัศน์ภายในรัศมีประมาณ 20 กม.สถาน roosts วันของพวกเขา รูปแบบไม่เคลื่อนไหว หรืองบประมาณกิจกรรมจัดแสดงแตกต่างกันตามฤดูกาลยกเว้นระยะเวลาของกิจกรรมคืนอก ติดตามforaged ในอาหารมีความหลากหลาย ของพืชผลเกษตร และเจ้าค้างคาวพืชป่าตามฤดูกาลการเปลี่ยนแปลงในองค์ประกอบ ของเราผลเปิดเผยว่า ค้างคาวจะยังคงมีอยู่ในตัวซึ้งรูป โดยใช้ที่ดินมนุษย์ ซึ่งเป็นแนวนอนอาจเนื่องจากความพร้อมของเว็บไซต์ roost วันปลอดภัย และทรัพยากรอาหารเพียงพอใช้งานของเครื่องบันทึก GPS ขั้นสูงทำให้เรารวบรวมข้อมูลปริภูมิ และขมับที่ความละเอียดสูง ซึ่งเป็นไปไม่ได้กับดาวเทียมที่ใช้บ่อยเครื่องส่งสัญญาณ หลังเป็นประโยชน์อย่างมากสำหรับการสังเกตของการเคลื่อนย้ายไกลของละมั่งสุนัขจิ้งจอกบิน (สเตียน et alสายพันธุ์ et al. 2010, 2009) inaccuracy สูงและต่ำความถี่ของการแก้ไขสถานจำกัดการใช้สำหรับการศึกษาของ finegrainedเคลื่อนไหว เครื่องบันทึก GPS ของเราได้ batterypoweredและค่อนข้างมีจำกัดครอบคลุมชีวิตเนื่องจากการมวลของแบตเตอรี่ที่ถูกจำกัด โดยน้ำหนักรวมสัตว์ไม่สามารถดำเนินการ อย่างไรก็ตาม รับเจาะลึกสำหรับความผันผวนตามฤดูกาล เราระยะเก็บรวบรวมข้อมูลเป็นปก 2ฤดูกาลแตกต่างกัน climatically ในขณะที่เรารู้จักที่จะลักษณะการทำงานของค้างคาวอกอาจแตกต่างกันที่เวลาอื่น ๆ ของปีในระหว่างการติดตามต่อเนื่องได้ ส่วนใหญ่ของค้างคาวจากวัดทั้งสองแสดงความจงรักภักดีสูงไซต์อกพื้นที่ปัญหานี้ไม่น่าแปลกใจเนื่องจากค้างคาวประหยัดเวลา และพลังงาน โดยให้ทรัพยากรอาหารได้ที่หาระยะ (Helversen ฟอนและหนาว2003) . บางคนเปลี่ยนพื้นที่อกระหว่างการเราติดตาม เวลา และ ในบางกรณี สังเกตที่การเยี่ยมชมก่อนหน้านี้ต้นไม้ก็หยุด หรือลดการติดนี้สะท้อนให้เห็นว่า ค้างคาวเปิดอาหารอื่น ๆ แหล่งเมื่อเป็นแหล่งที่มาได้หมด ช่วงเวลา และ/หรือผ่าน ทางอาหารคู่แข่ง ติดตามค้างคาว sporadically ยัง ได้เข้าเยี่ยมชมเพิ่มเติมมา คงทั้งการ scout สำหรับอาหารเกิดขึ้นทรัพยากร หรือ เพื่อรับรายการอาหารเสริมที่จำเป็นในการเติมเต็ม (เช่น พืชพบเฉพาะในอาหารของพวกเขาป่าชายเลนอยู่อาศัย)คืนรวมกิจกรรมงบประมาณและกิจกรรมสัมพันธ์งบประมาณในพื้นที่อกได้คล้ายในช่วงต่าง ๆติดตามซีซั่น แม้ว่าติดตามละมั่งสุนัขจิ้งจอกบินของ Lyle ใช้เป็นสัดส่วนที่สูงเวลาบริเวณอกในเดือนพฤศจิกายนเมื่อเทียบกับเดือนเมษายน ระบุว่าสัดส่วนของการพักผ่อนเวลาถูกเกือบเท่าระหว่างฤดูกาลทั้งคืน และวัน ข้อมูลแนะนำว่า ค้างคาวต้องการเงินที่มั่นคงของเหลือเวลาในการรักษาสมดุลของพลังงาน นี้คุณลักษณะถูกทำเครื่องหมายโดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงวัน เมื่อแฟนนิงกิจกรรมเพิ่มขึ้นอย่างมีนัยสำคัญระหว่างร้อนฤดูกาล การอำนวยความสะดวกในการปรับอุณหภูมิกาย (Ochoa – Acun และตารางที่ 2Kunz 1999, Markus ก Blackshaw 2002) สูงขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การอภิปรายผลการศึกษาครั้งนี้เป็นครั้งแรกในระบบนิเวศหาอาหารของสุนัขจิ้งจอกบินไลล์แสดงให้เห็นว่าบุคคลที่ใช้ภูมิทัศน์ทางการเกษตรภายในรัศมีประมาณ20 กม. รอบ roosts วันของพวกเขา ทั้งรูปแบบการเคลื่อนไหวหรืองบประมาณกิจกรรมแสดงความแตกต่างอย่างมีนัยสำคัญตามฤดูกาลยกเว้นสำหรับความยาวของการจับเหยื่อกิจกรรมยามค่ำคืน ติดตามค้างคาวเสาะในอาหารที่มีความหลากหลายของพืชผลทางการเกษตรและพื้นเมืองพืชป่าที่มีการเปลี่ยนแปลงตามฤดูกาลในองค์ประกอบ เราพบว่าสุนัขจิ้งจอกบินไลล์คือสามารถที่จะยังคงมีอยู่ในภูมิทัศน์ที่มีรูปร่างอย่างสุดซึ้งจากการใช้ประโยชน์ที่ดินของมนุษย์ซึ่งเป็นอาจจะเป็นเพราะความพร้อมของวันปลอดภัยเว็บไซต์ค้างคืนและแหล่งอาหารเพียงพอ. การใช้งานของการตัดไม้จีพีเอสขั้นสูงให้เราสามารถเก็บพื้นที่และเวลาข้อมูลที่มีความละเอียดสูงซึ่งเป็นไปไม่ได้ที่มีใช้กันอย่างแพร่หลายดาวเทียมเครื่องส่งสัญญาณ หลังที่มีคุณค่าสูงสำหรับการสังเกตของการเคลื่อนไหวทางไกลของสุนัขจิ้งจอกบิน (เอพสเต et al. 2009 พันธุ์ et al. 2010) แต่ไม่ถูกต้องสูงและต่ำความถี่ของการแก้ไขสถานที่จำกัด การใช้งานของพวกเขาสำหรับการศึกษาของ finegrained เคลื่อนไหว ตัดไม้จีพีเอสของเราได้ batterypowered และค่อนข้าง จำกัด มีช่วงชีวิตเพราะมวลของแบตเตอรี่ที่ถูกจำกัด โดยน้ำหนักรวมสัตว์สามารถดำเนินการ แต่เพื่อให้ได้ข้อมูลเชิงลึกในความแปรปรวนของฤดูกาลเราเว้นระยะการเก็บรวบรวมข้อมูลให้ครอบคลุม 2 ฤดูกาลที่แตกต่างภูมิประเทศในขณะที่เรายอมรับว่าพฤติกรรมการหาอาหารของสุนัขจิ้งจอกบินไลล์อาจจะแตกต่างกันในเวลาอื่นๆ ของปี. ในช่วงคืนติดตามติดต่อกันมากที่สุดของ ค้างคาวจากวัดทั้งแสดงให้เห็นถึงความจงรักภักดีเว็บไซต์สูงไปยังพื้นที่หาอาหาร. ลักษณะการทำงานนี้ก็ไม่น่าแปลกใจเพราะค้างคาวประหยัดเวลาและพลังงานโดยการกลับไปยังแหล่งอาหารที่คาดการณ์ที่มีความพร้อมใช้งานสำหรับระยะเวลาหนึ่ง(ฟอน Helversen และฤดูหนาว2003) บุคคลบางคนขยับพื้นที่หาอาหารในช่วงเวลาการติดตามและในบางกรณีเราพบว่าต้นไม้ที่เข้าชมก่อนหน้านี้ได้หยุดการทำงานหรือผลลดลง. นี้สะท้อนให้เห็นว่าค้างคาวหันไปแหล่งอาหารอื่น ๆ เมื่อแหล่งที่มาได้หมดลงเมื่อเวลาผ่านไปและ/ หรือผ่านทางอาหารคู่แข่ง ค้างคาวติดตามเป็นระยะ ๆ นอกจากนี้ยังเข้าเยี่ยมชมเพิ่มเติมท้องถิ่นอาจจะเป็นอย่างใดอย่างหนึ่งเพื่อเสือป่าสำหรับอาหารที่จะเกิดขึ้นทรัพยากรหรือจะได้รับรายการอาหารเสริมที่จำเป็นในการเสริมอาหารของพวกเขา(เช่นพืชที่พบเฉพาะในแหล่งที่อยู่อาศัยป่าชายเลน). ทั้งงบประมาณกิจกรรมคืนโดยรวมและกิจกรรมญาติงบประมาณในการจับเหยื่อพื้นที่มีความคล้ายคลึงกันในช่วงที่แตกต่างกันฤดูกาลติดตามแม้ว่าติดตามไลล์ของสุนัขจิ้งจอกบินใช้สัดส่วนที่สูงขึ้นของเวลาในพื้นที่หาอาหารในเดือนพฤศจิกายนเมื่อเทียบกับเดือนเมษายน ระบุว่าสัดส่วนของการพักผ่อนเวลาเกือบเท่ากันระหว่างฤดูกาลทั้งกลางคืนและวันข้อมูลของเราแสดงให้เห็นว่าค้างคาวที่จำเป็นต้องใช้จำนวนเงินที่มีเสถียรภาพของเวลาพักผ่อนเพื่อรักษาสมดุลพลังงานของพวกเขา นี้คุณลักษณะที่ถูกทำเครื่องหมายโดยเฉพาะอย่างยิ่งในระหว่างวันเมื่อกิจกรรมพัดเพิ่มขึ้นอย่างมีนัยสำคัญในช่วงร้อนฤดูอำนวยความสะดวกในการควบคุมอุณหภูมิ(ชัว-Acun และตารางที่2 Kunz ปี 1999 มาร์คัสและ Blackshaw 2002) สูงขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การอภิปราย
ผลการศึกษาครั้งแรกเกี่ยวกับนิเวศวิทยาการหาอาหารของ
ค้างคาวแม่ไก่ภาคกลาง พบว่า บุคคลที่ใช้
ภูมิประเทศการเกษตรภายในประมาณ 20 กม. รัศมี
รอบคอนวันของพวกเขา ไม่มีการเคลื่อนไหวรูปแบบและงบประมาณกิจกรรมตามฤดูกาลมีความแตกต่าง

ยกเว้นสำหรับความยาวของทุกคืนเช่นกิจกรรม
ติดตามค้างคาวออกหาอาหารในหลากหลายอาหาร พืชผลทางการเกษตรและพืชป่าพื้นเมือง
กับการเปลี่ยนแปลงตามฤดูกาลในองค์ประกอบ ผลของเรา
พบว่าค้างคาวบินหมาจิ้งจอกสามารถคงอยู่ในแนวซึ้ง
รูปโดยการใช้ที่ดินของมนุษย์ซึ่ง
อาจจะเนื่องจากความพร้อมของแหล่งที่อยู่ แหล่งอาหารที่ปลอดภัยและเพียงพอวัน
.
สำหรับ loggers GPS ที่ทันสมัยให้เรา

เก็บรวบรวมข้อมูลเชิงพื้นที่และเวลาที่ความละเอียดสูงซึ่ง
เป็นไปไม่ได้กับใช้บ่อย
เครื่องส่งสัญญาณดาวเทียม . หลังที่มีคุณค่าสูงสำหรับการสังเกต
ของระยะทางยาวของสุนัขจิ้งจอกบิน ( Epstein et al .
2009 สายพันธุ์ et al . 2010 ) แต่ไม่สูง และความถี่ต่ำ
ของการแก้ไขสถานที่จํากัดการใช้เพื่อการศึกษาการเคลื่อนไหวของ finegrained

loggers GPS ของเรามีค่อนข้างจำกัดและ batterypowered

ชีวิตครอบคลุม เพราะมวลของแบตเตอรี่ถูกบังคับโดยน้ำหนักรวม
สัตว์สามารถพก อย่างไรก็ตาม เพื่อให้ได้ข้อมูลเชิงลึกใน
ความผันแปรตามฤดูกาล เราเว้นระยะการเก็บข้อมูลให้ครอบคลุม 2
climatically ฤดูที่แตกต่าง ในขณะที่เราตระหนักดีว่า
พฤติกรรมการหาอาหารของไลล์เป็นจิ้งจอกที่
อาจจะแตกต่างกันครั้งอื่น ๆของปี
ในระหว่างติดต่อกันติดตามคืน ที่สุดของค้างคาวจาก
วัดทั้งสองแสดงความจงรักภักดีสูงเพื่อค้นหาเว็บไซต์ด้าน พฤติกรรมนี้ไม่น่าแปลกใจเพราะค้างคาวประหยัดเวลาและพลังงานโดยการกลับไปยังแหล่งอาหาร

ทายที่พร้อมใช้งานสำหรับระยะเวลาหนึ่ง ( จากการ helversen และฤดูหนาว
2003 ) บางคนเปลี่ยนไปเช่นพื้นที่ระหว่าง
การติดตามเวลาและในบางกรณี เราสังเกตว่า
เยี่ยมชมก่อนหน้านี้ต้นไม้หยุดหรือลดผล .
นี้สะท้อนว่าค้างคาวกลายเป็นแหล่งอาหารอื่น ๆ เมื่อแหล่งที่มาได้หมด
ตลอดเวลา และ / หรือผ่านคู่แข่งอาหาร

ติดตามค้างคาวเป็นระยะ ๆ ยังได้เยี่ยมชมพื้นที่เพิ่มเติม
คงเหมือนกัน หามาถึงอาหาร
ทรัพยากร หรือรับรายการที่ต้องการ

อาหารเสริมเสริมอาหารของพวกเขา ( เช่น พืชเฉพาะถิ่นที่พบในป่าชายเลน

) ทั้งโดยรวมกิจกรรมงานงบประมาณและงบประมาณกิจกรรมสัมพันธ์ในพื้นที่ใกล้เคียงเช่น

ติดตามในฤดูกาลต่างกัน แม้ว่าติดตามค้างคาวบินหมาจิ้งจอกใช้เวลา
สัดส่วนที่สูงของเวลาในการค้นหาพื้นที่ในเดือนพฤศจิกายน
เมื่อเทียบกับเดือนเมษายน ระบุว่าสัดส่วนของพัก
เวลาเกือบเท่ากันระหว่างฤดูกาลทั้งกลางคืนและวัน
ข้อมูลบ่งชี้ว่าค้างคาวต้องมั่นคงมาก
ของเวลาพักเพื่อรักษาสมดุลของพลังงาน คุณลักษณะนี้โดยเฉพาะอย่างยิ่งเครื่องหมาย
คือในระหว่างวัน เมื่อ
พัดกิจกรรมเพิ่มขึ้นอย่างมีนัยสำคัญในช่วงฤดูร้อน
, ส่งเสริมสิ่งแวดล้อม ( โค ) และตารางที่ 2 acun
.
คันส์ 1999 มาคัสกับแบล็กชอว์ 2002 ) ที่สูงขึ้น