As described above, ESP has had a r

As described above, ESP has had a relatively long time to mature and so we would expect the ESP community to have a clear idea about what ESP means. Strangely, however, this does not seem to be the case. In October this year, for example, a very heated debate took place on the TESP-L e-mail discussion list about whether or not English for Academic Purposes (EAP) could be considered part of ESP in general. At the Japan Conference on ESP also, clear differences in how people interpreted the meaning of ESP could be seen. Some people described ESP as simply being the teaching of English for any purpose that could be specified. Others, however, were more precise, describing it as the teaching of English used in academic studies or the teaching of English for vocational or professional purposes.
At the conference, guests were honored to have as the main speaker, Tony Dudley-Evans, co-editor of the ESP Journal mentioned above. Very aware of the current confusion amongst the ESP community in Japan, Dudley-Evans set out in his one hour speech to clarify the meaning of ESP, giving an extended definition of ESP in terms of 'absolute' and 'variable' characteristics (see below)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อธิบายข้างต้น ESP มีเวลาค่อนข้างนานในผู้ใหญ่ และดังนั้น เราคาดหวังชุมชน ESP จะมีความคิดชัดเจนเกี่ยวกับสิ่งที่หมายถึง ESP แปลก ๆ อย่างไรก็ตาม นี้ไม่ดูเหมือนจะ เป็นกรณี ในเดือนตุลาคมปีนี้ เช่น การอภิปรายอุ่นมากเอาสถานที่ TESP-L สนทนาเกี่ยวกับหรือไม่ว่าภาษาอังกฤษสำหรับการศึกษาวัตถุประสงค์ (EAP) อาจจะพิจารณาส่วนของ ESP โดยทั่วไป ประชุมญี่ปุ่นบน ESP ที่ ด้วย ความแตกต่างชัดเจนในวิธีการที่คนตีความหมายของ ESP อาจจะเห็น บางคนอธิบายว่า ESP เป็นเพียงแค่การสอนภาษาอังกฤษเพื่อวัตถุประสงค์ใด ๆ ที่สามารถระบุได้ อย่างไรก็ตาม อื่น ๆ ได้ชัดเจนมากขึ้น อธิบายเป็นการสอนภาษาอังกฤษที่ใช้ในการศึกษาหรือการสอนภาษาอังกฤษเพื่ออาชีพ หรือมืออาชีพ ที่ประชุม ผู้มีมีเป็นหลักลำโพง ดัดลีย์โทนี่อีแวนส์ บรรณาธิการร่วมของ ESP รายดังกล่าวข้างต้น ตระหนักถึงความสับสนในหมู่ชุมชน ESP ในญี่ปุ่นปัจจุบัน ดัดลีย์วานส์ไว้ในคำพูดของเขาหนึ่งชั่วโมงเพื่อชี้แจงความหมายของ ESP ให้ข้อกำหนดเพิ่มเติมของ ESP ในแง่ของลักษณะ 'แน่นอน' และ 'ตัวแปร' (ดูด้านล่าง)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตามที่อธิบายไว้ข้างต้น ESP มีเวลาค่อนข้างนานในการเติบโตและดังนั้นเราจึงคาดว่าจะได้ชุมชน ESP ที่จะมีความคิดที่ชัดเจนเกี่ยวกับสิ่งที่ ESP หมายความว่า แปลก แต่นี้ไม่ได้ดูเหมือนจะเป็นกรณีที่ ในเดือนตุลาคมปีนี้เช่นการอภิปรายอุ่นมากที่เกิดขึ้นใน Tesp-L รายการสนทนาอีเมลเกี่ยวกับการมีส่วนร่วมหรือไม่ว่าภาษาอังกฤษเพื่อการศึกษา (EAP) อาจได้รับการพิจารณาของ ESP ทั่วไป ในการประชุมประเทศญี่ปุ่นในวัน ESP ยังแตกต่างที่ชัดเจนในวิธีการที่คนตีความหมายของ ESP อาจจะเห็น บางคนอธิบาย ESP เป็นแค่การเรียนการสอนภาษาอังกฤษเพื่อวัตถุประสงค์ใด ๆ ที่สามารถระบุ อื่น ๆ แต่มีความแม่นยำมากขึ้นอธิบายว่าการเรียนการสอนภาษาอังกฤษที่ใช้ในการศึกษาทางวิชาการหรือการเรียนการสอนภาษาอังกฤษเพื่อวัตถุประสงค์ในการอาชีวศึกษาหรือมืออาชีพ.
ในการประชุมผู้เข้าพักได้รับเกียรติที่จะเป็นลำโพงหลักโทนี่ดัดลีย์อีแวนส์ร่วม -editor ของ ESP วารสารดังกล่าวข้างต้น ตระหนักถึงความสับสนในปัจจุบันในหมู่ชุมชน ESP ในประเทศญี่ปุ่น, ดัดลีย์อีแวนส์ที่กำหนดไว้ในคำพูดหนึ่งชั่วโมงของเขาที่จะชี้แจงความหมายของ ESP ให้คำนิยามการขยาย ESP ในแง่ของ 'แน่นอน' และลักษณะ 'ตัวแปร' (ดูด้านล่าง )

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตามที่อธิบายไว้ข้างต้น , ESP มีเวลาค่อนข้างนานในการเติบโต และเราคาดหวังว่าชุมชน ESP ต้องมีความคิดที่ชัดเจนเกี่ยวกับสิ่งที่ ESP แปลว่า แปลก อย่างไรก็ตามนี้ไม่ได้ดูเหมือนจะเป็นกรณี ในเดือนตุลาคมปีนี้ ตัวอย่างเช่น การอภิปรายอุ่นมากเกิดขึ้นใน tesp-l อีเมลการสนทนารายชื่อหรือไม่เกี่ยวกับภาษาอังกฤษเพื่อจุดประสงค์ทางวิชาการ ( EAP ) ถือเป็นส่วนหนึ่งของสังคมทั่วไป ที่ประเทศญี่ปุ่น ในการประชุม ESP ยังมีความแตกต่างที่ชัดเจนในวิธีการที่คนแปลความหมายของ ESP สามารถเห็นได้ บางคนอธิบายว่าจิตเป็นเพียงการสอนภาษาอังกฤษเพื่อวัตถุประสงค์ใด ๆที่สามารถระบุ คนอื่น อย่างไรก็ตาม แม่นยำมากขึ้น อธิบายว่ามันเป็นวิธีสอนภาษาอังกฤษที่ใช้ในการศึกษาทางวิชาการ หรือการสอนภาษาอังกฤษเพื่ออาชีพหรือวิชาชีพ .แถลงข่าว ผู้ถูกยกย่องเป็นผู้บรรยายหลัก โทนี่ ดัดลีย์ อีแวนส์ , CO บรรณาธิการของวารสาร ESP ที่กล่าวถึงข้างต้น มากตระหนักถึงความสับสนในปัจจุบันในหมู่ ESP ชุมชนในประเทศญี่ปุ่น ดัดลีย์ อีแวนส์ตั้งค่าออกในหนึ่งชั่วโมงการพูดชี้แจงความหมายของ ESP ให้ขยายคำนิยามของ ESP ในแง่ของ " สมบูรณ์ " และ " " ( ดูด้านล่าง ) ลักษณะตัวแปร