ABSTRACT: Dried rhizomes of Kaempfe

ABSTRACT: Dried rhizomes of Kaempferia galanga were collected from 15 Thai traditional drug
stores of 13 provinces in four regions of Thailand for pharmacognostic specification study. Crude
drug evaluations were performed by macroscopic and microscopic methods whilst constant numbers
due to quality of crude drug were performed by World Health Organization (WHO) guideline standard
methods. Anatomical and histological characters showed secretory sac containing volatile oil,
parenchyma containing oleoresin and a numerous of starch grains. The mean contents of foreign
matter, total ash, acid insoluble ash, ethanol–soluble extractive, water–soluble extractive, loss on
drying, moisture and volatile oil were 0.06, 7.03, 3.75, 2.39, 16.05, 10.39, 9.62 and 0.72 % of dry
weight respectively. Ethylcinnamate and p-methoxy derivative were found as major components of the
volatile oil. TLC fingerprint of methanolic extracts and GC fingerprint of volatile oil of the rhizomes
were demonstrated.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทคัดย่อ: แห้งเหง้าของชาสมุนไพรกระชาย galanga ถูกเก็บรวบรวมจาก 15 ยาโบราณไทยร้านค้า 13 จังหวัดใน 4 ภาคของไทยศึกษาข้อมูลจำเพาะ pharmacognostic น้ำมันดิบดำเนินการประเมินยา โดยวิธี macroscopic และกล้องจุลทรรศน์ในขณะที่คงตัวเลขเนื่องจากคุณภาพของยาน้ำมันที่ดำเนินการ โดยองค์กรสุขภาพโลก () ตามหลักเกณฑ์มาตรฐานวิธี กายวิภาค และสรีรวิทยาอักขระพบ secretory sac ประกอบด้วยน้ำมันหอมระเหยพาเรงไคมาที่ประกอบด้วย oleoresin และจำนวนมากของธัญพืชแป้ง หมายถึงเนื้อหาของต่างประเทศเรื่อง เถ้ารวม เถ้าที่ไม่ละลายน้ำกรด เอทานอล – ละลาย extractive, extractive น้ำ – ละลาย ขาดทุนในแห้ง ความชื้นและน้ำมันหอมระเหย 0.06, 7.03, 3.75, 2.39, 16.05, 10.39, 9.62 และ 0.72% ของแห้งน้ำหนักตามลำดับ พบ Ethylcinnamate และ p methoxy อนุพันธ์เป็นส่วนประกอบสำคัญของการน้ำมันหอมระเหย ลายนิ้วมือของ TLC ของสารสกัด methanolic และลายนิ้วมือ GC ของน้ำมันหอมระเหยจากเหง้าได้แสดง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทคัดย่อ: เหง้าแห้งของเปราะหอมถูกเก็บรวบรวมตั้งแต่วันที่ 15 ยาแผนไทย
ร้านค้าจาก 13 จังหวัดในภาคต่างๆของไทยในการศึกษาสเปเภสัชเวท น้ำมันดิบ
ยาเสพติดการประเมินผลการดำเนินการโดยวิธีการและกล้องจุลทรรศน์เปล่าในขณะที่ตัวเลขคงที่
เนื่องจากคุณภาพของยาเสพติดน้ำมันดิบดำเนินการโดยองค์การอนามัยโลก (WHO) มาตรฐานแนวทาง
วิธีการ ตัวอักษรกายวิภาคและแสดงให้เห็นว่าถุงเนื้อเยื่อหลั่งที่มีน้ำมันหอมระเหย,
เนื้อเยื่อที่มี oleoresin และมากมายของธัญพืชแป้ง เนื้อหาเฉลี่ยของต่างประเทศ
เรื่องเถ้ารวมเถ้าที่ไม่ละลายกรดเอทานอลที่ละลายสารที่ละลายน้ำได้สารขาดทุนจากการ
อบแห้งความชื้นและน้ำมันหอมระเหยเป็น 0.06, 7.03, 3.75, 2.39, 16.05, 10.39, 9.62 และ 0.72% ของ แห้ง
น้ำหนักตามลำดับ Ethylcinnamate และอนุพันธ์ P-methoxy ถูกพบเป็นส่วนประกอบที่สำคัญของ
น้ำมันหอมระเหย ลายนิ้วมือ TLC ของสารสกัดเมทานอลและลายนิ้วมือ GC ของน้ำมันหอมระเหยจากเหง้า
ถูกแสดงให้เห็น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บทคัดย่อ : แห้งเหง้าเปราะป่าถูกเก็บจาก 15 ไทยยา
ร้านค้า 13 จังหวัด ใน 4 ภูมิภาคของประเทศไทย เพื่อศึกษาข้อมูลการ . ดิบ
ยาได้มีการประเมินผลและกล้องจุลทรรศน์วิธีการในขณะที่ตัวเลขคงที่
เนื่องจากคุณภาพของยาดิบ โดยองค์การอนามัยโลก ( WHO ) วิธีมาตรฐาน
แนวทางกายวิภาคและตัวอักษรแสดงผลพบถุงบรรจุน้ำมันระเหย
พาเรงคิมาที่มีปริมาณโอลีโอเรซินและมากมายของแป้งธัญพืช หมายถึงเนื้อหาของต่างประเทศ
เรื่องเถ้าทั้งหมด เถ้าที่ไม่ละลายในกรดละลายในเอทานอลและปริมาณน้ำที่สูญเสียในการสกัด ) ,
แห้ง ความชื้นและน้ำมันระเหยเป็น 0.06 , 7.03 , 3.75 2.39 , ใต้ , 10.39 , ตลาด , และ 0.72 %
แห้งน้ำหนัก ตามลำดับ ethylcinnamate p-methoxy อนุพันธ์และพบเป็นส่วนประกอบหลักของ
น้ำมันระเหย TLC fingerprint ของสารสกัดเมทานอล และ GC ลายนิ้วมือของน้ำมันระเหยจากเหง้า
ได้แสดงให้เห็นถึง