A citizens group living near the Ro

A citizens group living near the Rodriguez Range live-fire complex in South Korea is calling for 11 trillion won ($10.2 billion) as compensation for training-related incidents over the past six decades, organizers said Monday following a recent protest.

The call by the private Youngpyeong Seungjin Firing Range Task Force for payment from the national government to Pocheon, an area of about 160,000 residents living between Seoul and the Demilitarized Zone, came after the group demonstrated Friday against range accidents. The city of Pocheon has not endorsed the request.

On March 29, a non-explosive 105mm training round fired by a Stryker armored vehicle exited the sprawling range and damaged a nearby homeowner's roof.

Senior 8th Army officials drove to the village and compensated the homeowner that day, while South Korea soldiers fixed the damaged roof.

Citizens group officials said they counted more than 1,000 people attending a protest Friday, which had been planned prior to the errant round incident, though the figure could not be independently confirmed. Local police told Stars and Stripes they did not count the crowd but had been told to expect about 500 people.

The group is now planning a larger protest in front of Yongsan Garrison in Seoul at the end of this month, said Yu Jai Hwan, one of the task force's vice chairmen.

Besides the compensation to Pocheon, the group is calling for a ban on live fire after 10 p.m., as well as an end to any further errant shots.

Eighth Army officials told Stars and Stripes last week they are investigating how the 105mm round exited the range and have ceased all firing of the Stryker mobile gun in South Korea.

Rodriguez Range is a 3,390-acre complex used by both U.S. and South Korean forces throughout the year. While most of the surrounding area is rural, residents have long voiced complaints over noise, fires and other incidents.

Last year, the 2nd Infantry Division and Pocheon signed an agreement to hold a biannual forum "to collectively promote mutual cooperation," according to a 2ID statement.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กลุ่มประชาชนที่อาศัยอยู่ใกล้ช่วงร็อดริเกซคอมเพล็กซ์ไฟอาศัยอยู่ในเกาหลีใต้จะเรียก 11 ล้านล้านวอน ($10.2 พันล้าน) เป็นค่าตอบแทนสำหรับปัญหาที่เกี่ยวข้องกับการฝึกอบรมผ่านมา 6 ทศวรรษ ออร์แกนไนเซอร์กล่าวต่อการปฏิเสธล่าสุดวันจันทร์โดยส่วนตัว Youngpyeong Seungjin ยิงช่วงงานบังคับให้ชำระเงินจากรัฐบาลประเทศโปชอน พื้นที่อาศัยประมาณ 160,000 โซลและเขตปลอดทหาร ในการโทรมาหลังจากที่กลุ่มแสดงศุกร์กับอุบัติเหตุช่วง เมืองโปชอนได้รับรองคำขอบน 29 มีนาคม ฝึกอบรมไม่ใช่ระเบิด 105 มม.รอบยิง โดยเป็นเกราะ Stryker ช่วงก็ออกจากรถ และหลังคาของคณะใกล้เคียงเสียหายอาวุโสเจ้าหน้าที่กองทัพ 8 ขับรถไปยังหมู่บ้าน และชดเชยคณะวันนั้น ในขณะที่เกาหลีใต้ทหารถาวรหลังคาเสียหายประชาชนกลุ่มกล่าวว่า พวกเขานับกว่า 1000 คนเข้าร่วมการประท้วงศุกร์ ซึ่งมีการวางแผนก่อนเหตุการณ์กลมพเนจร แม้ว่าตัวเลขอาจไม่สามารถช่วยเหลือตน ตำรวจท้องถิ่นบอกดาวและลายจะไม่นับรวมฝูงชน แต่ก็บอกว่า คาดหวังประมาณ 500 คนตอนนี้วางแผนประท้วงใหญ่หน้า Garrison ยงซานในกรุงโซลที่สิ้นสุดของเดือนนี้ กล่าวว่า ยูใจ Hwan สวีรองของแรงงานอย่างใดอย่างหนึ่งคือกลุ่มนอกเหนือจากค่าตอบแทนกับโปชอน เป็นการเรียกกลุ่มบ้านไฟไหม้อยู่หลัง 22.00 น. เป็นปลายภาพใด ๆ เพิ่มเติมพเนจรEighth Army officials told Stars and Stripes last week they are investigating how the 105mm round exited the range and have ceased all firing of the Stryker mobile gun in South Korea.Rodriguez Range is a 3,390-acre complex used by both U.S. and South Korean forces throughout the year. While most of the surrounding area is rural, residents have long voiced complaints over noise, fires and other incidents.Last year, the 2nd Infantry Division and Pocheon signed an agreement to hold a biannual forum "to collectively promote mutual cooperation," according to a 2ID statement.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ที่อยู่อาศัยของกลุ่มประชาชนที่อยู่ใกล้เทือกเขา Rodriguez ซับซ้อนสดไฟในเกาหลีใต้จะเรียก₩ 11000000000000 ($ 10200000000) เป็นค่าตอบแทนสำหรับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในการฝึกอบรมที่เกี่ยวข้องกับที่ผ่านมาหกทศวรรษที่ผ่านมาการจัดงานกล่าวว่าวันจันทร์ต่อไปนี้การประท้วงที่ผ่านมา. โทรโดยที่ ส่วนตัว Youngpyeong Seungjin ยิงช่วง Task Force สำหรับการชำระเงินจากรัฐบาลแห่งชาติเพื่อ Pocheon, พื้นที่ประมาณ 160,000 ประชาชนที่อาศัยอยู่ระหว่างกรุงโซลและเขตปลอดทหารมาหลังจากที่กลุ่มแสดงให้เห็นถึงศุกร์กับการเกิดอุบัติเหตุช่วง เมืองโพชอนยังไม่ได้รับการรับรองการร้องขอ. เมื่อวันที่ 29 มีนาคมที่ไม่ใช่ระเบิดรอบ 105mm การฝึกอบรมยิงโดยรถหุ้มเกราะสไตรเกอร์ออกช่วงแผ่กิ่งก้านสาขาและได้รับความเสียหายหลังคาเจ้าของบ้านใกล้เคียง. เจ้าหน้าที่กองทัพอาวุโส 8 ขับรถไปที่หมู่บ้านและการชดเชยเจ้าของบ้าน วันนั้นในขณะที่ทหารเกาหลีใต้คงหลังคาเสียหาย. ประชาชนกลุ่มเจ้าหน้าที่กล่าวว่าพวกเขานับกว่า 1,000 คนเข้าร่วมการประท้วงวันศุกร์ซึ่งได้รับการวางแผนก่อนที่จะมีเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นรอบหลง แต่รูปที่ไม่ได้รับการยืนยันอย่างเป็นอิสระ ตำรวจท้องถิ่นบอกกับดาวและลายเส้นที่พวกเขาไม่ได้นับฝูงชน แต่ได้รับการบอกว่าจะคาดหวังประมาณ 500 คน. กลุ่มที่กำลังวางแผนการประท้วงขนาดใหญ่ในด้านหน้าของ Yongsan กองพันในกรุงโซลในช่วงปลายเดือนนี้, Yu อึ๊งฮวานกล่าวว่าหนึ่ง ของกำลังงานของประธานรอง. นอกจากนี้ค่าชดเชยให้กับ Pocheon กลุ่มที่เรียกร้องให้มีการห้ามในการอยู่ไฟหลัง 10:00 เช่นเดียวกับการยุติการถ่ายภาพใด ๆ ที่กระทำผิดต่อไป. แปดเจ้าหน้าที่กองทัพบอกดาวและลายเส้นในสัปดาห์สุดท้ายที่พวกเขากำลังตรวจสอบ วิธีการ 105mm ออกรอบช่วงและได้หยุดการยิงของปืนสไตรเกอร์มือถือในเกาหลีใต้ทั้งหมด. Rodriguez ช่วงมีความซับซ้อน 3,390 เอเคอร์ใช้โดยกองกำลังทั้งในสหรัฐอเมริกาและเกาหลีใต้ตลอดทั้งปี ขณะที่ส่วนใหญ่ของพื้นที่โดยรอบเป็นชนบทที่อาศัยอยู่มีการร้องเรียนเปล่งออกมานานกว่าเสียงไฟไหม้และเหตุการณ์อื่น ๆ . ปีที่ผ่านมา 2 กองพลและ Pocheon ลงนามข้อตกลงที่จะถือเป็นฟอรั่มครั้งละสองปี "เพื่อร่วมกันส่งเสริมความร่วมมือซึ่งกันและกัน" ตามที่ คำสั่ง 2ID

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มีประชาชนกลุ่มที่อาศัยอยู่ใกล้ช่วง Rodriguez อยู่ซับซ้อนไฟในเกาหลีใต้เรียก 11 ล้านล้านวอน ( $ 9.2 พันล้าน ) เป็นค่าชดเชยสำหรับการฝึกอบรมที่เกี่ยวข้องกับเหตุการณ์ที่ผ่านมาหกทศวรรษ ผู้จัดกล่าวว่าวันจันทร์ต่อไปนี้การประท้วงล่าสุด

โทร โดยส่วนตัว youngpyeong seungjin ยิงช่วงเฉพาะกิจสำหรับการชำระเงินจากรัฐบาลแห่งชาติ ในโปชอน มีเนื้อที่ประมาณ 160 ,มีประชาชนกลุ่มที่อาศัยอยู่ใกล้ช่วง Rodriguez อยู่ซับซ้อนไฟในเกาหลีใต้เรียก 11 ล้านล้านวอน ( $ 9.2 พันล้าน ) เป็นค่าชดเชยสำหรับการฝึกอบรมที่เกี่ยวข้องกับเหตุการณ์ที่ผ่านมาหกทศวรรษ ผู้จัดกล่าวว่าวันจันทร์ต่อไปนี้การประท้วงล่าสุด

โทร โดยส่วนตัว youngpyeong seungjin ยิงช่วงเฉพาะกิจสำหรับการชำระเงินจากรัฐบาลแห่งชาติ ในโปชอน มีเนื้อที่ประมาณ 160 ,000 อาศัยอยู่ระหว่างโซลและเขตปลอดทหารมาหลังจากที่กลุ่มแสดงวันศุกร์กับอุบัติเหตุช่วง เมืองโปชอนไม่ได้รับรองคำขอ

ที่ 29 มีนาคม ไม่ระเบิด 105mm การฝึกอบรมรอบยิงโดยสไตรเกอร์ยานพาหนะหุ้มเกราะออกจากแผ่กิ่งก้านสาขาและใกล้เคียงช่วงหลังคาเสียหายนะครับ

)รุ่นพี่ที่ 8 กองทัพเจ้าหน้าที่ขับรถไปยังหมู่บ้านและชดเชยนะครับวันนั้น ในขณะที่ทหารเกาหลีใต้ซ่อมหลังคาเสียหาย เจ้าหน้าที่กลุ่มประชาชน

บอกว่านับกว่า 1 , 000 คนเข้าร่วมการประท้วงในวันศุกร์ ซึ่งได้วางแผนไว้ก่อนเหตุการณ์รอบโปรตอนที่ แม้ว่าตัวเลขอาจไม่อิสระ ยืนยันตำรวจท้องถิ่นบอกดาวและลายเส้นก็ไม่นับรวมฝูงชน แต่ได้รับการบอกเพื่อคาดประมาณ 500 คน

กลุ่มกำลังวางแผนการใหญ่ประท้วงหน้ายงซานโซลรักษาการณ์ในสิ้นเดือนนี้ ยูฮวานบอกว่าใจหนึ่งประธานรองงานแรง

นอกจากนี้ ค่าตอบแทนใน Pocheon , กลุ่มที่เรียกร้องให้มีการห้ามอยู่ ไฟ หลังสี่ทุ่มรวมทั้งสิ้นภาพใดที่ประพฤติชั่วต่อไป

กองทัพที่แปดเจ้าหน้าที่บอกดาวและลายเส้นสัปดาห์สุดท้ายที่พวกเขาจะตรวจสอบว่า 105mm รอบออกจากช่วงและได้หยุดทุกการยิงของปืนสไตรเกอร์มือถือในเกาหลีใต้

Rodriguez ช่วงเป็น 3390 เอเคอร์ที่ซับซ้อนที่ใช้โดยทั้งสหรัฐและกองทัพเกาหลีใต้ ตลอด ปี ในขณะที่ส่วนใหญ่ของพื้นที่โดยรอบชนบทชาวบ้านร้องเรียนผ่านยาวเปล่งเสียง ไฟ และเหตุการณ์อื่น ๆ .

ปีที่แล้ว กองพล และ โปชอน ลงนามในข้อตกลงที่จะถือฟอรั่ม " องค์กรร่วมส่งเสริมความร่วมมือซึ่งกันและกัน " ตามแถลงการณ์ 2id .