PG reaches SkyTrax podiumJuly 2, 20

PG reaches SkyTrax podium
July 2, 2013 by TTRweekly Staff
Filed under Aviation, News
BANGKOK, 2 July 2013: Bangkok Airways climbed SkyTrax’s awards scale to gain second place in Best Regional Airline in Asia and third in World’s Best Regional Airline categories, part of the SkyTrax’s “World Airline Awards 2013″ programme.
Bangkok Airways’ president, Puttipong Prasarttong-Osoth said: “It is an honour to be recognised and voted the third place in the category of World’s Best Regional Airline and second place in the category of Best Regional Airline in Asia. This shows that the hard work and dedication from both front-line and back-of-the-house staff have paid off. Moreover, these achievements signify that Bangkok Airways is more than ready to soar higher when the ASEAN Economic Community (AEC) is fully integrated.”
Skytrax’s World Airline Awards 2013 is considered a prestigious accolade for the world airline industry. Travellers from over 160 countries take part each year in the airline passenger satisfaction survey to decide the award winners.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หน้าถึงแท่น Skytrax
2 กรกฎาคม 2013 โดยเจ้าหน้าที่ ttrweekly
ยื่นภายใต้การบินข่าว
bangkok, 2 กรกฎาคม 2013: บางกอกแอร์เวย์ปีนขึ้นไปให้ได้รับรางวัล Skytrax ที่จะได้รับสถานที่ที่สองในสายการบินระดับภูมิภาคท​​ี่ดีที่สุดในเอเชียและในโลกที่สามที่ดีที่สุดของหมวดหมู่ของสายการบินในภูมิภาค . ส่วนหนึ่งของ Skytrax ของ "รางวัลสายการบินโลก 2013" โปรแกรมประธาน
บางกอกแอร์เวย์ ', พุทธิพงษ์ปราสาททองโอสถกล่าวว่า:"มันเป็นเกียรติที่จะได้รับการยอมรับและได้รับการโหวตสถานที่ที่สามในประเภทของสายการบินในภูมิภาคของโลกที่ดีที่สุดและสถานที่ที่สองในหมวดหมู่ของสายการบินระดับภูมิภาคท​​ี่ดีที่สุดในเอเชีย แสดงให้เห็นว่าทำงานหนักและทุ่มเทจากทั้งด้านหน้าบรรทัดและพนักงานกลับ-of-the-house มีการจ่ายเงินออก ยิ่งไปกว่านั้นความสำเร็จเหล่านี้มีความหมายว่าบางกอกแอร์เวย์เป็นมากกว่าพร้อมที่จะทะยานสูงขึ้นเมื่อประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน (AEC) เป็นแบบครบวงจร. "
Skytrax รางวัลสายการบินโลก 2013 ถือเป็นรางวัลอันทรงเกียรติสำหรับอุตสาหกรรมการบินโลก นักท่องเที่ยวที่มาจากกว่า 160 ประเทศจะมีส่วนร่วมในแต่ละปีในสายการบินผู้โดยสารสำรวจความพึงพอใจในการตัดสินใจที่ได้รับรางวัล.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

PG ถึงแท่นอันดับ
2 กรกฎาคม 2013 โดย TTRweekly
ยื่นใต้บิน ข่าว
2 2013 กรกฎาคม กรุงเทพ: บางกอกปีนอันดับของรางวัลระดับการบินภูมิภาคดีที่สุด ในเอเชีย และที่สาม ใน ประเภทสายการบินภูมิภาคสุดโลก หนึ่งของอันดับสอง "รางวัลสายการบินโลก 2013″ โปรแกรม
ประธานของบางกอกแอร์เวย์ Puttipong Prasarttong Osoth กล่าวว่า: "มันเป็นเกียรติเป็นยัง และคะแนนสามในประเภทของสายภูมิภาคดีที่สุดในโลกและสถานที่ที่สองในประเภทของสายภูมิภาคดีที่สุดในเอเชีย นี้แสดงว่า ทำงานหนักและทุ่มเทจากทั้งล่าง และหลังบ้านมีการจ่ายเงินออก นอกจากนี้ มีความสำเร็จเหล่านี้หมายว่าบางกอกแอร์เวย์กว่าพร้อมที่จะทะยานสูงขึ้นเมื่อประชาคมเศรษฐกิจอาเซียนเศรษฐกิจชุมชน (อาเซียน) ทั้งหมดรวมกัน"
อันดับโลกบินรางวัล 2013 ถือว่าแอคโคเลดอันทรงเกียรติสำหรับอุตสาหกรรมการบินโลก นักท่องเที่ยวจากกว่า 160 ประเทศมีส่วนร่วมในแต่ละปีในการสำรวจความพึงพอใจผู้โดยสารสายการบินเพื่อตัดสินผู้ชนะรางวัล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

PG ถึงสกายแทร็คขึ้นแท่นรับเหรียญ
วันที่ 2 กรกฎาคม 2013 โดย ttrweekly พนักงาน
ยื่นตามการบิน,ข่าว
กรุงเทพฯ, 2 เดือนกรกฎาคมปี 2013 :บางกอกแอร์เวย์สปีนขึ้นไปสกายแทร็คของได้รับรางวัลให้ได้ที่สองสถานที่ที่ดีที่สุดในระดับ ภูมิภาค สายการบินใน ภูมิภาค เอเชียและที่สามในโลกที่ดีที่สุดของสายการบินบางกอกแอร์เวย์สจัดหมวดหมู่ใน ภูมิภาค ,เป็นส่วนหนึ่งของสกายแทร็คของ"โลกสายการบินรางวัล 2013 "โปรแกรม.
กรุงเทพฯสายการบินบางกอกแอร์เวย์สของประธานาธิบดี,ุฒิพงศ์เสริฐปราสาททองโอสถผู้อำนวยการกล่าวว่า:"มันเป็นเกียรติที่จะต้องได้รับการยอมรับและได้รับคะแนนเสียงให้เป็นสถานที่ที่สามใน ประเภท ของที่ดีที่สุดในระดับ ภูมิภาค สายการบินของโลกที่สองและใน ประเภท ของที่ดีที่สุดใน ภูมิภาค สายการบินใน ภูมิภาค เอเชีย โรงแรมแห่งนี้แสดงให้เห็นว่าความทุ่มเททำงานหนักและจากพนักงานทั้งด้านหน้าและด้านหลังที่บ้านมีจ่ายเงิน ยิ่งไปกว่านั้นความสำเร็จอันนี้แสดงให้เห็นว่าสายการบินบางกอกแอร์เวย์สมีมากกว่าพร้อมที่จะเพิ่มขึ้นสูงกว่าเมื่อเศรษฐกิจอาเซียน( AEC )ที่เป็นแบบครบวงจร"
โลกสายการบินได้รับรางวัลของสกายแทร็คปี 2013 ได้รับการพิจารณาให้รางวัลที่มีชื่อเสียงสำหรับธุรกิจสายการบินระดับโลกได้ นักเดินทางจากกว่า 160 ประเทศเข้ามามีส่วนร่วมในแต่ละปีการสำรวจความคิดเห็นความพึงพอใจผู้โดยสารสายการบินที่จะตัดสินใจว่าควรได้รับรางวัลชนะเลิศได้รับรางวัล.