incident Shortly after 16:00 on a w

incident Shortly after 16:00 on a weekday in late spring 2013 the munici-pal water company in Bornheim started receiving complaints fromcustomers about the water. It had an odd consistency althoughthere was no unusual smell. The complaints all came from the lowerlying area of the town. One of the first complaints was from a manwho reported that his skin and scalp had turned red, and he felt painand a burning sensation wherever he had been in contact with thewater (Figs. 1–3).The water company called in its standby duty team andincreased the flow of water through the pipes. At first the water
company suspected allergic reactions as a result of the cleaning ofthe municipal water pipes earlier in the day. Then the standby dutyteam realised the water had a soapy consistency and they detecteda pH value of 11.96. They identified the source as a sodium hydrox-ide (NaOH) solution. They cut off the supply of this solution andfurther increased the flow of water through the pipes. In the mean-time the company had arranged for the inhabitants of the streetswhere the complaints had come from to be warned. The police andfire service went door to door advising the residents not to use thewater until the all clear. At 22:00 the flushing of the pipes was com-plete and the pH value was back to normal levels. The all clear wasgiven.The authors were commissioned by town B to investigate thehealth aspects and the management of this incident

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เหตุการณ์หลังจาก 16:00 น.ในวันธรรมดาในฤดูใบไม้ผลิปลายปี 2013 บริษัทน้ำ munici-พาลใน Bornheim เริ่มรับ fromcustomers ร้องเรียนเกี่ยวกับน้ำ มีคี่มีความสอดคล้อง althoughthere ได้ไม่มีกลิ่นผิดปกติ ร้องเรียนทั้งหมดมาจากพื้นที่ lowerlying ของเมือง ร้องแรกอย่างใดอย่างหนึ่งจาก manwho รายงานว่า ผิวและหนังศีรษะของเขาก็หันแดง และเขารู้สึก painand แสบทุกที่เขาได้ติดต่อกับ thewater (มะเดื่อ. 1 – 3) บริษัทน้ำเรียกว่าการไหลของน้ำผ่านท่อใน andincreased ของทีมงานสแตนด์บาย ตอนแรกน้ำบริษัทสงสัยแพ้เป็นผลมาจากการทำความสะอาดท่อน้ำปะปาในวันก่อนหน้า แล้ว dutyteam สแตนด์บายด้วยซ้ำน้ำสม่ำเสมอสบู่และมีค่า pH detecteda ของ 11.96 พวกเขาสามารถระบุแหล่งที่มาเป็นโซลูชัน hydrox-ide (NaOH) โซเดียม พวกเขาตัดอุปทานการแก้ไขปัญหานี้ andfurther การไหลของน้ำผ่านท่อที่เพิ่มขึ้น ในเวลาเฉลี่ย บริษัทได้จัดการสำหรับชาว streetswhere ที่ร้องเรียนที่ได้มาจากการได้รับคำเตือน บริการ andfire ตำรวจไปถึงประตูบ้านแนะนำให้ผู้อยู่อาศัยไม่ต้องการใช้ thewater จนกว่าจะล้างข้อมูลทั้งหมด เวลา 22:00 น. ล้างท่อ com plete และค่า pH กลับสู่ระดับปกติ Wasgiven ล้างข้อมูลทั้งหมด ผู้เขียนได้ โดยเมือง B นายเพื่อตรวจสอบด้าน thehealth และการจัดการของเหตุการณ์นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นไม่นานหลังจากที่ 16:00 ในวันธรรมดาในช่วงปลายฤดูใบไม้ผลิปี 2013 บริษัท น้ำ munici-PAL ใน Bornheim เริ่มได้รับการร้องเรียนเกี่ยวกับการ fromcustomers น้ำ มันมีความสอดคล้อง althoughthere แปลกก็ไม่มีกลิ่นผิดปกติ ร้องเรียนทั้งหมดมาจากพื้นที่ lowerlying ของเมือง หนึ่งในข้อร้องเรียนเป็นครั้งแรกจาก manwho รายงานว่าผิวหนังและหนังศีรษะของเขาได้เปลี่ยนเป็นสีแดงและเขารู้สึก painand รู้สึกแสบร้อนใดก็ตามที่เขาได้รับในการติดต่อกับ thewater (มะเดื่อ. 1-3) บริษัท น้ำได้โดยเริ่มต้นที่เรียกว่าในการปฏิบัติหน้าที่สแตนด์บาย ทีม andincreased การไหลของน้ำผ่านท่อ ตอนแรกน้ำ
ของ บริษัท ที่ต้องสงสัยว่าเกิดอาการแพ้เป็นผลมาจากการทำความสะอาดท่อน้ำ ofthe เทศบาลก่อนหน้านี้ในวันที่ แล้ว dutyteam สแตนด์บายตระหนักน้ำมีความสอดคล้องสบู่และพวกเขา detecteda ค่า pH 11.96 พวกเขาระบุว่าเป็นแหล่งโซเดียม Hydrox-IDE นี้ (NaOH) วิธีการแก้ปัญหา พวกเขาตัดอุปทานของการแก้ปัญหานี้ andfurther เพิ่มขึ้นการไหลของน้ำผ่านท่อ ใน Mean Time- บริษัท ฯ ได้จัดให้มีการอาศัยอยู่ใน streetswhere ที่ร้องเรียนได้มาจากการได้รับการเตือน ตำรวจบริการ andfire เดินเข้าประตูไปให้คำปรึกษาแก่ผู้อยู่อาศัยที่จะไม่ใช้ thewater จนล้างทั้งหมด เวลา 22:00 ล้างท่อที่ถูกดอทคอมเสร็จและค่า pH ได้กลับมาสู่ระดับปกติ ผู้เขียน wasgiven.The ชัดเจนทั้งหมดได้รับการมอบหมายจากเมือง B เพื่อตรวจสอบลักษณะและการจัดการของเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นนี้ thehealth