Star Wars-style hoverbikes could be

Star Wars-style hoverbikes could be coming to the US military after engineers in the UK and US struck a deal with the US Department of Defense.
The bikes have similar functionality to helicopters, but overcome some of the older technology's design limitations.
The devices can be used in military as well as emergency and aid operations, the developers told the Reuters news agency.
Further research and development will take place in Harford County, Maryland.
The prototypes are reminiscent of the racers that Luke Skywalker and Princess Leia used to zoom around the forest moon of Endor in the film Return of the Jedi.
"The Department of Defense is interested in Hoverbike technology because it can support multiple roles," said Mark Butkiewicz, who works for Survice, the US firm that will be developing the technology. "It can transport troops over difficult terrain and when it's not used in that purpose it can also be used to transport logistics, supplies, and it can operate in both a manned and unmanned asset."
Grant Stapleton of the UK firm Malloy Aeronautics explained to Reuters what advantages the bikes have over traditional helicopters: "Primarily there's safety. With adducted rotors you immediately not only protect people and property if you were to bump into them, but if you ever were to bump into somebody or property it's going to bring the aircraft out of the air."
Government officials in the state of Maryland are welcoming the development saying that it will provide several high-paying jobs to the state.
"I think there can be a lot of applications, and maybe I'll be the fifth or sixth person to ride it. I'm going to wait until a couple of people ride it before me," joked Maryland Lieutenant Governor Boyd Rutherford.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สตาร์วอร์สแบบ hoverbikes อาจจะมาถึงกองทัพสหรัฐฯ หลังจากวิศวกรในสหราชอาณาจักรและเราหลงการจัดการกับการเรากระทรวงกลาโหมจักรยานมีฟังก์ชันการทำงานคล้ายกับเฮลิคอปเตอร์ แต่เอาชนะบางข้อจำกัดของเทคโนโลยีเก่าออกอุปกรณ์สามารถใช้ในการทหารเป็นฉุกเฉิน และดำเนินการช่วยเหลือ นักพัฒนาบอกสำนักข่าวรอยเตอร์สการวิจัยและพัฒนาจะใช้สถานที่ในเขต Harford แมริแลนด์แบบตัวอย่างของนักแข่งที่ใช้ขยายรอบจันทร์ป่าของเอนดอร์ในฟิล์มกลับมาของเจไดลุคสกายวอล์คเกอร์และเจ้าหญิง Leia ได้"กระทรวงกลาโหมได้รับความสนใจในเทคโนโลยี Hoverbike เนื่องจากมันสามารถสนับสนุนหลายบทบาท กล่าวว่า เครื่องหมาย Butkiewicz ที่ทำงานสำหรับ Survice บริษัทสหรัฐฯ ที่จะพัฒนาเทคโนโลยี "ก็สามารถขนทหารตอและเมื่อไม่ใช้ที่วัตถุประสงค์ที่จะใช้เพื่อการขนส่งโลจิสติกส์ วัสดุ และสามารถทำงานในทั้งสองความ manned และไม่สินทรัพย์"Stapleton เงินช่วยเหลือของสหราชอาณาจักรของบริษัท Malloy หลงอธิบายกับรอยเตอร์สประโยชน์ว่าจักรยานมีเฮลิคอปเตอร์แบบดั้งเดิม: "ส่วนใหญ่มีความปลอดภัย ใบพัด adducted คุณทันทีไม่เพียงปกป้องคนและทรัพย์สินก็ชนเหล่านั้น แต่ถ้าคุณเคยไปชนใครหรือคุณสมบัติก็จะนำเครื่องบินออกจากอากาศ"เจ้าหน้าที่ของรัฐในรัฐแมริแลนด์ได้ต้อนรับพัฒนาบอกว่า จะให้งานจ่ายสูงหลายรัฐ"ผมคิดว่า อาจมีโปรแกรมประยุกต์จำนวนมาก และอาจจะห้า หรือหกคนขี่ก็ ฉันจะรอจนกว่าคู่ของคนขี่ก่อน ฉัน"พูดติดตลกรูเทอร์ฟอร์ด Boyd แมริแลนด์โทผู้ว่าราชการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ดาว hoverbikes Wars สไตล์อาจจะมาถึงกองทัพสหรัฐหลังจากที่วิศวกรในสหราชอาณาจักรและสหรัฐอเมริกาตกลงกับกระทรวงกลาโหมสหรัฐฯ.
จักรยานมีการทำงานคล้ายกับเฮลิคอปเตอร์ แต่เอาชนะบางส่วนของข้อ จำกัด ของการออกแบบเทคโนโลยีเก่าของ.
อุปกรณ์สามารถ จะใช้ในการทหารเช่นเดียวกับในกรณีฉุกเฉินและการดำเนินงานให้ความช่วยเหลือนักพัฒนาบอกสำนักข่าวรอยเตอร์.
การวิจัยและพัฒนาต่อไปจะเกิดขึ้นใน Harford เคาน์ตี้แมริแลนด์.
ต้นแบบชวนให้นึกถึงนักแข่งที่ Luke Skywalker และเจ้าหญิงเลอาที่ใช้ในการซูมไปรอบ ๆ ดวงจันทร์ป่าเอนเดอร์ในภาพยนตร์กลับมาของเจได.
"กระทรวงกลาโหมมีความสนใจในเทคโนโลยี Hoverbike เพราะมันสามารถรองรับหลายบทบาท" มาร์ค Butkiewicz คนที่ทำงานกับ survice, บริษัท ของสหรัฐที่จะมีการพัฒนาเทคโนโลยี "มันสามารถขนส่งทหารภูมิประเทศที่ยากลำบากและเมื่อมันไม่ได้ใช้ในวัตถุประสงค์ที่มันยังสามารถใช้ในการขนส่งโลจิสติก, อุปกรณ์และมันสามารถทำงานได้ทั้งในสินทรัพย์และกำลังใจ."
แกรนท์สเตเปิลของ บริษัท ในสหราชอาณาจักรลอยวิชาการอธิบายให้ สำนักข่าวรอยเตอร์ว่าสิ่งที่ได้เปรียบจักรยานมีมากกว่าเฮลิคอปเตอร์แบบดั้งเดิม "ส่วนใหญ่มีความปลอดภัยด้วยใบพัด adducted คุณทันทีไม่เพียง แต่ปกป้องคนและทรัพย์สินถ้าคุณจะชนพวกเขา แต่ถ้าคุณเคยมีการชนใครสักคนหรือสถานที่ให้บริการก็จะนำ. เครื่องบินออกมาจากอากาศ. "
เจ้าหน้าที่ของรัฐในรัฐแมรี่แลนด์จะต้อนรับการพัฒนาบอกว่ามันจะช่วยให้งานสูงจ่ายหลายรัฐ.
"ผมคิดว่ามีความสามารถเป็นจำนวนมากของการใช้งานและบางทีฉันอาจจะเป็น คนที่ห้าหรือหกที่จะขี่มัน. ฉันจะรอจนกว่าคู่ของคนขี่มันก่อนที่ฉัน "รองผู้ว่าการรัฐแมรี่แลนด์บอยด์สรัทเธอพูดติดตลก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สตาร์ วอร์ส สไตล์ hoverbikes อาจจะให้ทหารสหรัฐหลังจากที่วิศวกรใน UK และเราตกลงกับสหรัฐกระทรวงกลาโหม .
จักรยานมีการทำงานคล้ายกับเฮลิคอปเตอร์ แต่เอาชนะ ข้อจำกัดของการออกแบบเทคโนโลยีเก่า .
อุปกรณ์ที่สามารถใช้ในปฏิบัติการทางทหารตลอดจนฉุกเฉินและช่วยเหลือ นักพัฒนาบอกสำนักข่าวรอยเตอร์ .
การวิจัยและการพัฒนาจะเกิดขึ้นในมณฑลฮาร์ฟอร์ด , แมรี่แลนด์ .
ต้นแบบเป็นรำลึกของนักแข่งที่ ลุค สกายวอล์คเกอร์ และเจ้าหญิง Leia ใช้ซูมรอบดวงจันทร์เอนดอร์ในป่าของฟิล์มกลับมาของเจไดที่ .
" กระทรวงกลาโหม มีความสนใจในเทคโนโลยี hoverbike เพราะสามารถรองรับหลายบทบาท " กล่าวว่า มาร์ค butkiewicz ที่ทํางาน survice สำหรับ ,สหรัฐอเมริกา บริษัท ที่จะสามารถพัฒนาเทคโนโลยี” มันสามารถส่งกองทัพไปยากภูมิประเทศและเมื่อมันไม่ได้ใช้ในวัตถุประสงค์ที่สามารถใช้เพื่อการขนส่งโลจิสติกส์ ซัพพลาย และมันสามารถใช้งานได้ทั้งในคนและทรัพย์สินไป "
ให้สเตเปิลของสหราชอาณาจักร บริษัท ลอยหรืออธิบายให้รอยเตอร์ ประโยชน์อะไร จักรยาน มีเฮลิคอปเตอร์ : แบบดั้งเดิม" เป็นหลัก มีความปลอดภัย กับ adducted ใบพัดคุณทันทีไม่เพียง แต่ปกป้องบุคคลและทรัพย์สินถ้าคุณไปชนเขา แต่ถ้าคุณเคยจะชนคนหรือทรัพย์สินก็จะนำเครื่องบินออกจากอากาศ . "
เจ้าหน้าที่รัฐบาลในรัฐแมรี่แลนด์ต้อนรับการพัฒนาบอกว่ามันจะมีหลายงานจ่ายสูง
เพื่อรัฐ