In September 2014, Singaporean film

In September 2014, Singaporean filmmaker Tan Pin Pin's documentary about Communist Party of Malaya (CPM) political exiles, To Singapore, With Love (2013), received an NAR rating, with the MDA claiming that it undermined national security as "the individuals in the film have given distorted and untruthful accounts of how they came to leave Singapore and remain outside Singapore," and that "a number of these self-professed 'exiles' were members of, or had provided support to, the proscribed CPM."[8] The controversial Section 33 of the Films Act bans of the making, distribution and exhibition of "party political films", at pain of a fine not exceeding $100,000 or to imprisonment for a term not exceeding 2 years. The Act further defines a "party political film" as any film or video

(a) which is an advertisement made by or on behalf of any political party in Singapore or any body whose objects relate wholly or mainly to politics in Singapore, or any branch of such party or body; or
(b) which is made by any person and directed towards any political end in Singapore

Since March 2009, the Films Act has been amended to allow party political films as long as they were deemed factual and objective by a consultative committee. Some months later, this committee lifted the ban on Singapore Rebel.

(a) which is an advertisement made by or on behalf of any political party in Singapore or any body whose objects relate wholly or mainly to politics in Singapore, or any branch of such party or body; or
(b) which is made by any person and directed towards any political end in Singapore

Since March 2009, the Films Act has been amended to allow party political films as long as they were deemed factual and objective by a consultative committee. Some months later, this committee lifted the ban on Singapore Rebel.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

2557 กันยายน สิงคโปร์ถ่ายทอด Tan Pin Pin เรื่องสารคดีเกี่ยวกับคอมมิวนิสต์พรรคของสหพันธรัฐมาลายา (CPM) การเมือง exiles ไปสิงคโปร์ ด้วยความรัก (2013), ได้รับการจัดอันดับราดหน้า ด้วย MDA ที่อ้างว่า มันทำลายชาติเป็น "บุคคลในภาพยนตร์ได้ให้บัญชีอันเป็นเท็จ และผิดวิธีก็จะออกจากสิงคโปร์ และอยู่ต่างประเทศ" และว่า "ตัวเลขเหล่านี้ด้วยตนเอง professed 'exiles' ถูกสมาชิกของ หรือได้ให้การสนับสนุน CPM หมาย " [8]แย้งมาตรา 33 ของพระราชบัญญัติภาพยนตร์ห้ามทำ การกระจาย และนิทรรศการของ "พรรคการเมืองภาพยนตร์" ที่ปวด ไปจำคุกที่มีระยะเวลาไม่เกิน 2 ปี หรือปรับไม่เกิน $100,000 พระราชบัญญัติเพิ่มเติมกำหนดให้ "พรรคการเมืองภาพยนตร์" เป็นหนังหรือวิดีโอ (ก) ซึ่งเป็นการโฆษณาที่ทำโดย หรือในนาม ของพรรค ในสิงคโปร์หรือเนื้อหาใด ๆ ซึ่งมีวัตถุที่เกี่ยวข้องทั้งหมด หรือส่วนใหญ่ การเมืองในสิงคโปร์ หรือสาขาใด ๆ ของบุคคลดังกล่าวหรือร่างกาย หรือ (ข) ซึ่งจะทำ โดยบุคคล และตรงไปสิ้นสุดใด ๆ ทางการเมืองในสิงคโปร์ตั้งแต่ 2552 มีนาคม พระราชบัญญัติภาพยนตร์ได้มีการแก้ไขเพื่อให้พรรคการเมืองภาพยนตร์ตราบใดที่พวกเขาก็ถือว่าเป็นข้อเท็จจริง และวัตถุประสงค์ที่คณะกรรมการมี consultative บางเดือนในภายหลัง กรรมการยกบ้านบนสิงคโปร์กบฎ (ก) ซึ่งเป็นการโฆษณาที่ทำโดย หรือในนาม ของพรรค ในสิงคโปร์หรือเนื้อหาใด ๆ ซึ่งมีวัตถุที่เกี่ยวข้องทั้งหมด หรือส่วนใหญ่ การเมืองในสิงคโปร์ หรือสาขาใด ๆ ของบุคคลดังกล่าวหรือร่างกาย หรือ (ข) ซึ่งจะทำ โดยบุคคล และตรงไปสิ้นสุดใด ๆ ทางการเมืองในสิงคโปร์ตั้งแต่ 2552 มีนาคม พระราชบัญญัติภาพยนตร์ได้มีการแก้ไขเพื่อให้พรรคการเมืองภาพยนตร์ตราบใดที่พวกเขาก็ถือว่าเป็นข้อเท็จจริง และวัตถุประสงค์ที่คณะกรรมการมี consultative บางเดือนในภายหลัง กรรมการยกบ้านบนสิงคโปร์กบฎ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในเดือนกันยายนปี 2014 สารคดีสิงคโปร์อำนวยการสร้างภาพยนตร์ Tan Pin Pin เกี่ยวกับพรรคคอมมิวนิสต์มลายา (CPM) เนรเทศการเมืองสิงคโปร์ด้วยความรัก (2013) ได้รับการจัดอันดับ NAR กับ MDA อ้างว่ามันทำลายความมั่นคงของชาติเป็น "บุคคลในที่ ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้ให้บิดเบี้ยวและบัญชีอันเป็นเท็จของวิธีการที่พวกเขามาที่จะออกจากสิงคโปร์และยังคงอยู่นอกสิงคโปร์ "และ" จำนวนของเหล่านี้ตนเองเป็น 'เนรเทศ' เป็นสมาชิกหรือไม่ก็ให้การสนับสนุน, CPM ที่ถูกเนรเทศ. "[8 ] ขัดแย้งมาตรา 33 แห่งพระราชบัญญัติภาพยนตร์ห้ามของการทำ, การจัดจำหน่ายและการแสดงนิทรรศการของ "พรรคหนังการเมือง" ที่เจ็บปวดจากการปรับไม่เกิน $ 100,000 หรือโทษจำคุกไม่เกิน 2 ปี พระราชบัญญัติต่อไปกำหนดเป็น "บุคคลที่ภาพยนตร์เรื่องการเมือง" เป็นภาพยนตร์หรือวิดีโอใด ๆ(ก) ซึ่งเป็นโฆษณาที่ทำโดยหรือในนามของฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งทางการเมืองในสิงคโปร์หรือตัวใดที่มีวัตถุที่เกี่ยวข้องทั้งหมดหรือส่วนใหญ่กับการเมืองในสิงคโปร์หรือสาขาใดก็ได้ ของพรรคดังกล่าวหรือร่างกาย หรือ(ข) ซึ่งจะทำโดยบุคคลใดบุคคลหนึ่งและกำกับการแสดงในช่วงปลายทางการเมืองใด ๆ ในสิงคโปร์ตั้งแต่เดือนมีนาคม 2009, พระราชบัญญัติภาพยนตร์ได้รับการแก้ไขที่จะอนุญาตให้ภาพยนตร์พรรคการเมืองตราบเท่าที่พวกเขาถือว่าเป็นข้อเท็จจริงและวัตถุประสงค์โดยคณะกรรมการที่ปรึกษา หลายเดือนต่อมาคณะกรรมการนี้ยกบ้านในสิงคโปร์กบฎ. (ก) ซึ่งเป็นโฆษณาที่ทำโดยหรือในนามของฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งทางการเมืองในสิงคโปร์หรือตัวใดที่มีวัตถุที่เกี่ยวข้องทั้งหมดหรือส่วนใหญ่กับการเมืองในสิงคโปร์หรือสาขาของใด ๆ ดังกล่าว งานปาร์ตี้หรือร่างกาย หรือ(ข) ซึ่งจะทำโดยบุคคลใดบุคคลหนึ่งและกำกับการแสดงในช่วงปลายทางการเมืองใด ๆ ในสิงคโปร์ตั้งแต่เดือนมีนาคม 2009, พระราชบัญญัติภาพยนตร์ได้รับการแก้ไขที่จะอนุญาตให้ภาพยนตร์พรรคการเมืองตราบเท่าที่พวกเขาถือว่าเป็นข้อเท็จจริงและวัตถุประสงค์โดยคณะกรรมการที่ปรึกษา หลายเดือนต่อมาคณะกรรมการนี้ยกบ้านในสิงคโปร์กบฏ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในเดือนกันยายน 2010 , สิงคโปร์ภาพยนตร์แทน พิน พิน เป็นสารคดีเกี่ยวกับพรรคคอมมิวนิสต์แห่งมาลายา ( CPM ) เนรเทศ การเมืองไปยังสิงคโปร์ กับความรัก ( 2013 ) ได้รับการจัดอันดับนาร์กับ MDA อ้างว่าทำลายความมั่นคงแห่งชาติเป็น " บุคคลในฟิล์มให้บิดเบือนและโกหกว่าพวกเขามาออกจากบัญชี สิงคโปร์และสิงคโปร์อยู่ข้างนอก " และ " หมายเลขของตนเองเหล่านี้ยอมรับว่า " " สมาชิกของเนรเทศ หรือให้การสนับสนุนการ สั่งห้าม CPM " [ 8 ] แย้ง มาตรา 33 แห่งพระราชบัญญัติภาพยนตร์ห้ามของการกระจายและการแสดงนิทรรศการของ " ฟิล์ม " พรรคการเมือง ในความเจ็บปวดของ ปรับไม่เกิน $ 100000 หรือ จำคุกไม่เกิน 2 ปี พระราชบัญญัติเพิ่มเติมนิยาม " พรรคการเมืองฟิล์ม " เป็นภาพยนตร์หรือวิดีโอใด ๆ( ) ซึ่งเป็นโฆษณาที่ทำโดยหรือในนามของพรรคการเมืองใด ๆ ในสิงคโปร์หรือตัวใดที่มีวัตถุทั้งหมดหรือส่วนใหญ่จะเกี่ยวข้องกับการเมืองในสิงคโปร์ , หรือใด ๆของร่างกาย เช่น สาขาพรรค หรือ หรือ( ข ) ซึ่งถูกสร้างโดยบุคคลและโดยตรงต่อจบทางการเมืองใด ๆในสิงคโปร์ตั้งแต่เดือนมีนาคม 2009 , ภาพยนตร์การแสดงได้รับการแก้ไขเพื่อให้พรรคการเมืองภาพยนตร์ตราบเท่าที่พวกเขาถือว่าเป็นความจริงและวัตถุประสงค์ โดยคณะกรรมการที่ปรึกษา . หลายเดือนต่อมา คณะกรรมการนี้ยกห้ามในการกบฎสิงคโปร์( ) ซึ่งเป็นโฆษณาที่ทำโดยหรือในนามของพรรคการเมืองใด ๆ ในสิงคโปร์หรือตัวใดที่มีวัตถุทั้งหมดหรือส่วนใหญ่จะเกี่ยวข้องกับการเมืองในสิงคโปร์ , หรือใด ๆของร่างกาย เช่น สาขาพรรค หรือ หรือ( ข ) ซึ่งถูกสร้างโดยบุคคลและโดยตรงต่อจบทางการเมืองใด ๆในสิงคโปร์ตั้งแต่เดือนมีนาคม 2009 , ภาพยนตร์การแสดงได้รับการแก้ไขเพื่อให้พรรคการเมืองภาพยนตร์ตราบเท่าที่พวกเขาถือว่าเป็นความจริงและวัตถุประสงค์ โดยคณะกรรมการที่ปรึกษา . หลายเดือนต่อมา คณะกรรมการนี้ยกห้ามในการกบฎสิงคโปร์