“Hither, thither, through the sky,

“Hither, thither, through the sky, turtle-doves and linnets, fly!

Blackbird, thrush, and chaffinch gay, hither, thither, haste away!

One and all, come, help me quick! haste ye, haste ye—pick, pick, pick!”

Then first came two white doves; and next two turtle-doves; and after them all the little birds under heaven came, and the little doves stooped their heads down and set to work, pick, pick, pick; and then the others began to pick, pick, pick, and picked out all the good grain and put it into a dish, and left the ashes. At the end of one hour the work was done, and all flew out again at the windows. Then she brought the dish to her mother. But the mother said, “No, no! indeed, you have no clothes and cannot dance; you shall not go.” And when Cinderella begged very hard to go, she said, “If you can in one hour’s time pick two of these dishes of pease out of the ashes, you shall go too.” So she shook two dishes of peas into the ashes; but the little maiden went out into the garden at the back of the house, and called as before and all the birds came flying, and in half an hour’s time all was done, and out they flew again. And then Cinderella took the dishes to her mother, rejoicing to think that she should now go to the ball. But her mother said, “It is all of no use, you cannot go; you have no clothes, and cannot dance; and you would only put us to shame;” and off she went with her two daughters to the feast.

Now when all were gone, and nobody left at home, Cinderella went sorrowfully and sat down under the hazel-tree, and cried out—

“Shake, shake, hazel-tree, gold and silver over me!”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

"Hither นั่น ผ่านฟ้า เต่านกพิราบ และ linnets บินนก นักร้องหญิงอาชีพ และ chaffinch เกย์ hither นั่น รีบเร่งออกไปหนึ่งและทั้งหมด มา ช่วยด่วน haste ye, haste ye — รับ เบิก รับ! "มาสองนกเขาสีขาว ครั้งแรก และถัดจากสองเต่า นก หลังจากนั้น มานกน้อยภายใต้สวรรค์ และนกน้อย stooped หัวลง และตั้งค่าการทำงาน เลือก เลือก เลือก แล้วคนอื่น ๆ เริ่มรับ เบิก รับ เบิกออกของเมล็ดข้าวที่ดี และใส่ลงในจาน และเหลือขี้เถ้า ทำงานเมื่อสิ้นสุดชั่วโมงหนึ่ง และทั้งหมดบินไปออกอีกครั้งใน windows จากนั้น เธอนำอาหารกับแม่ของเธอ แต่แม่บอกว่า "ไม่ ไม่มี จริง คุณไม่มีเสื้อผ้า และเต้น รำไม่เป็น คุณจะไม่ไป" และเมื่อซินเดอเรลล่าขอร้องหนักมากไป เธอบอก "หากคุณสามารถในเวลาหนึ่งชั่วโมงเลือกสองเมนูโปรดจากขี้เถ้าเหล่านี้ คุณต้องไปเกินไป" ดังนั้น เธอส่ายจานที่สองของถั่วเป็นขี้เถ้า แต่หญิงสาวน้อยออกไปในสวนหลังบ้าน และเรียกว่าเป็นก่อน และนกทั้งหมดมาบิน และในครึ่งชั่วโมงของเวลาทั้งหมดที่ทำ และออกจะบินอีก แล้ว ซินเดอเรลล่าเอาอาหารที่แม่ของเธอ รื่นเริงยินดีคิดว่า เธอควรตอนนี้ไปที่ลูก แต่แม่ของเธอกล่าว ว่า "มันเป็นสิ่งที่ไม่ใช้ คุณไม่สามารถ ไป คุณไม่มีเสื้อผ้า และเต้น รำไม่เป็น และคุณเท่านั้นที่จะใส่เราให้อับอาย และปิดเธอไปกับลูกสาวทั้งสองของเธอไปงานเลี้ยงตอนนี้ทั้งหมดได้หายไป และไม่มีใครเหลือที่บ้าน ซินเดอเรลล่าไปด้วยนั่งลงใต้ต้นไม้เฮเซล และทูล —"เขย่า สั่น ต้นไม้สีน้ำตาลแดง ทอง และเงินข้า"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

"นี่เถิดนั่นผ่านท้องฟ้านกเขาและ Linnets บิน!

Blackbird, ดงและนกแชฟฟินช์เกย์ที่นี่ที่นั่นรีบออกไป!

หนึ่งและทั้งหมดมาช่วยฉันด่วน! เจ้ารีบรีบเจ้า-เลือกรับเลือก! "

จากนั้นเป็นครั้งแรกที่ทั้งสองนกพิราบสีขาว; และอีกสองนกเขา; และหลังจากนั้นพวกเขาทั้งหมดนกน้อยภายใต้ฟ้าสวรรค์และนกพิราบน้อยก้มศีรษะของพวกเขาลงมาและตั้งให้ทำงานรับเลือกให้เลือก; และแล้วคนอื่น ๆ เริ่มที่จะเลือกรับเลือกและหยิบออกมาทุกเม็ดที่ดีและใส่ลงในจานและทิ้งขี้เถ้า ในตอนท้ายของหนึ่งชั่วโมงการทำงานที่ได้ทำและสิ่งที่บินออกอีกครั้งที่หน้าต่าง จากนั้นเธอก็นำจานกับแม่ของเธอ แต่แม่บอกว่า "ไม่ไม่! แน่นอนคุณมีเสื้อผ้าและไม่สามารถเต้นรำ คุณจะต้องไม่ไป. "และเมื่อ Cinderella ขอร้องยากมากที่จะไปเธอกล่าวว่า" หากคุณสามารถในเวลาหนึ่งชั่วโมงเลือกสองของอาหารเหล่านี้ Pease จากขี้เถ้าคุณจะไปด้วย. "ดังนั้นเธอส่ายสองจาน ถั่วลงไปในกองขี้เถ้า; แต่สาวน้อยก็ออกไปที่สวนหลังบ้านและเรียกว่าเป็นก่อนและนกทั้งหมดมาบินและในครึ่งเวลาหนึ่งชั่วโมงทั้งหมดได้ทำและออกบินอีกครั้ง แล้ว Cinderella เอาอาหารกับแม่ของเธอยินดีที่จะคิดว่าตอนนี้เธอควรจะไปที่ลูกบอล แต่แม่ของเธอกล่าวว่า "มันเป็นสิ่งที่ไม่มีประโยชน์คุณไม่สามารถไป; คุณมีเสื้อผ้าที่ไม่ได้และไม่สามารถเต้นรำ และคุณเท่านั้นที่จะทำให้เราได้ความอัปยศ. "และปิดเธอไปกับลูกสาวสองคนของเธอไปงานเลี้ยง

ตอนนี้เมื่อทุกคนก็หายไปและไม่มีใครทิ้งไว้ที่บ้าน, Cinderella ไปอย่างเศร้าใจและนั่งลงใต้ต้นไม้สีน้ำตาลแดงและร้องออก

"เขย่าสั่น, สีน้ำตาลแดงต้นไม้ทองและเงินมากกว่าฉัน!"

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

" ที่นี่ ที่นั่น ผ่านท้องฟ้า นกพิราบเต่าและนกลินเน็ต บิน !แบล็คเบิร์ด เชื้อรา และนกชนิดหนึ่งมีขนาดเล็กพบทางยุโรปเกย์ ที่นี่ ที่นั่น รีบหนีทุกคน มาช่วยฉันเร็ว ! ขอท่านทั้งหลายจงรีบเลือก เลือก ! "จากนั้นมานกเขาสองตัวสีขาว และอีกสองนกเขา และหลังจากที่บรรดานกน้อยใต้ฟ้ามาและนกพิราบน้อยก้มลงหัวของพวกเขาลงและชุดทำงาน เลือก เลือก แล้ว คนอื่น ๆเริ่มที่จะเลือก เลือก และเลือกสิ่งที่ดี และทำให้เม็ด ลงในจาน และทิ้งขี้เถ้า ในตอนท้ายของชั่วโมงงานก็เสร็จและบินไปอีกครั้งที่หน้าต่าง จากนั้นเธอก็นำจานไปให้แม่ของเธอ แต่แม่ก็บอกว่า " ไม่ ไม่ ! แน่นอน คุณมีเสื้อผ้า และเต้นรำไม่ได้ คุณจะไม่ไป และเมื่อซินเดอเรลล่าขอยากไป เธอกล่าวว่า " หากคุณสามารถใช้เวลาหนึ่งชั่วโมงก็เลือกสองของเหล่านี้อาหารของพีสออกจากขี้เถ้า , คุณจะไปด้วย " เธอส่ายสองจานถั่วเข้าไป ขี้เถ้า แต่หญิงสาวตัวเล็กเดินออกไปที่สวนหลังบ้าน และเรียกว่าเป็นก่อน และพวกนกบินมา และในครึ่งชั่วโมงของเวลาทั้งหมดที่ทำเสร็จแล้ว และออกมาพวกเขาบินอีกครั้ง แล้วซินเดอเรลล่า เอาอาหารไปให้แม่ของเธอ , ดีใจที่คิดว่าเธอควรไปที่ลูกบอล แต่แม่บอกว่า มันใช้ไม่ได้ คุณไปไม่ได้ คุณไม่มีเสื้อผ้าและไม่สามารถเต้นได้ และคุณเท่านั้นจะทำให้เราอาย และจากเธอไปกับลูกสาวสองคนของเธอในงานเลี้ยงเมื่อทั้งหมดได้หายไปและไม่มีใครที่บ้าน ซินเดอเรลล่าก็เศร้าโศกและนั่งลงใต้ต้น hazel และร้อง -" เขย่า , สั่น , Hazel ต้นไม้ , ทองและเงินมากกว่าฉัน "