The bivalve Donax trunculus L. comm

The bivalve Donax trunculus L. commonly inhabits the intertidal and shallow subtidal zone of exposed sandy beaches along European and North African coasts. We examined the responses of burrowing time, respiration rate and growth of this species to sediment grain size. Burrowing time was examined for individuals from 5 to 45 mm shell length in artificially prepared sorted
sediments varying from fine sand (125 – 250 Am) to medium sand (250 – 500 Am), coarse sand (500 – 1000 Am), very coarse sand (1000 – 2000 Am), gravel ( > 2000 Am), and native sediment (432 Am mean grain size). The shortest burrowing time for individuals between 5 and 25 mm was observed in medium and coarse sands. For individuals of 25 – 45 mm shell length, the shortest burrowing time occurred in fine and medium sands. The longest burrowing time for all size classes was observed in gravel. These results were analysed within the framework of the swash exclusion hypothesis. According to this hypothesis, burrowing time of D. trunculus in relation to wave period determines to what extent individuals are drifted from the zone where they preferentially live. The shorter burrowing time of smaller clams, and their ability to burrow faster than larger individuals in coarse sands suggest that juveniles may be able to withstand more reflective morphodynamic conditions than adult individuals. Effects of sediment grain
size on metabolic activity and growth rates were compared by maintaining D. trunculus (26 – 28 mm shell length) in different sediment grades. Metabolic activity and growth rate were highest in medium and coarse grades of sand. In gravel and very coarse sand, growth rates and metabolic rates were lower by as much as 43%. Our data indicated that a small decline in metabolism was
accompanied by a greater decrease in growth. Thus, our results agree with the swash exclusion hypothesis: the coarsest granulometries, predominant on the reflective type of beaches, reduce the ecological efficiency of individuals by decreasing either their burrowing rate, and/or growth and metabolism. D 2002 Elsevier Science B.V. All rights reserved

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Bivalve Donax trunculus L. กันพราย intertidal โกงกาง และตื้น subtidal โซนสัมผัสหาดทรายตามชายฝั่งยุโรปและแอฟริกาเหนือ เราตรวจสอบการตอบสนองเวลาโพรง อัตราการหายใจ และเจริญเติบโตของพืชการขนาดเม็ดตะกอน ขุดเวลาถูกตรวจสอบสำหรับบุคคลจาก 5 45 มม.ยาวเปลือกในเทียมเตรียมเรียงแตกต่างจากตะกอนทรายละเอียด (125-250:) ไปกลางทราย (250 – 500:), ทรายหยาบ (: 500-1000), ทรายหยาบมาก (1000 – 2000 Am), กรวด (> 2000 Am), และเจ้าตะกอน (432 น.เมล็ดข้าวหมายถึงขนาด) เวลาโพรงสั้นสำหรับบุคคลระหว่าง 5 และ 25 มม.ถูกสังเกตในทรายกลาง และหยาบ สำหรับบุคคลที่มีความยาวเปลือก 25 – 45 มม. เวลาโพรงสั้นเกิดขึ้นในแซนด์ดี และปานกลาง เวลาโพรงยาวสำหรับขนาดทั้งหมดถูกตรวจสอบในกรวด ผลลัพธ์เหล่านี้ถูกนำมาวิเคราะห์ภายใต้กรอบสมมติฐานยกเว้น swash ตามสมมติฐานนี้ รูของ D. trunculus สัมพันธ์กับช่วงคลื่นกำหนดขอบเขตบุคคลจะลอยจากโซนที่เป็นอยู่ ขณะโพรงน้อยหอยเล็ก และความสามารถมุดได้เร็วกว่าคนใหญ่ในทรายหยาบแนะนำว่า สัตว์อาจสามารถทนต่อสภาพ morphodynamic สะท้อนแสงมากขึ้นกว่าผู้ใหญ่ ผลของเม็ดตะกอนขนาดบนกิจกรรมการเผาผลาญและอัตราการเจริญเติบโตถูกเปรียบเทียบ โดยการรักษาในเกรดต่าง ๆ ตะกอน D. trunculus (26-28 มม.ความยาวเปลือก) กิจกรรมและการเจริญเติบโตอัตราการเผาผลาญสูงสุดในระดับปานกลาง และหยาบของทราย ในกรวดและทรายหยาบมาก อัตราการเติบโตและอัตราการเผาผลาญอาหารได้ต่ำมากถึง 43% ข้อมูลระบุว่า มีการลดขนาดเล็กในการเผาผลาญมาพร้อมกับการเติบโตลดลงมาก ดังนั้น ผลของเราเห็นด้วยกับสมมติฐานยกเว้น swash: granulometries ระดับ เด่นบนชายหาด ชนิดสะท้อนแสงลดประสิทธิภาพของระบบนิเวศลดลงอย่างใดอย่างหนึ่งของโพรง อัตรา หรือเจริญเติบโต และการเผาผลาญ D 2002 Elsevier วิทยาศาสตร์ b.v สงวนลิขสิทธิ์ทั้งหมด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หอย Donax trunculus ลิตรทั่วไปพรายน้ำโซน subtidal intertidal และตื้นหาดทรายสัมผัสตามชายฝั่งยุโรปและแอฟริกาเหนือ เราตรวจสอบการตอบสนองของเวลาขุดอัตราการหายใจและการเจริญเติบโตของสายพันธุ์นี้ตะกอนขนาดของเมล็ดข้าว เวลาขุดถูกตรวจสอบสำหรับบุคคลตั้งแต่ 5 ถึงความยาวเปลือก 45 มิลลิเมตรเรียงเตรียมเทียม
ตะกอนที่แตกต่างจากทราย (125-250 Am) ทรายกลาง (250-500 Am), ทรายหยาบ (500-1000 Am), ทรายหยาบมาก (1000 - 2000 Am) กรวด (> 2000 Am) และตะกอนพื้นเมือง (432 Am หมายความว่าขนาดของเมล็ดข้าว) ในเวลาที่สั้นที่สุดขุดสำหรับบุคคลระหว่างวันที่ 5 และ 25 มมพบว่าในกลางและหยาบทราย สำหรับบุคคลที่ 25 - ความยาวเปลือก 45 มิลลิเมตรในเวลาที่สั้นที่สุดขุดทรายที่เกิดขึ้นในการปรับและขนาดกลาง เวลาที่วัตถุโบราณที่ยาวที่สุดสำหรับการเรียนทุกขนาดพบว่าในกรวด ผลลัพธ์เหล่านี้ถูกนำมาวิเคราะห์ภายในกรอบของสมมติฐานการยกเว้นซัด ตามสมมติฐานนี้เวลาของการขุด D. trunculus ในความสัมพันธ์กับคลื่นระยะเวลาที่กำหนดสิ่งที่บุคคลที่มีขอบเขตจะลอยจากโซนที่พวกเขาชอบอาศัยอยู่ ในเวลาอันสั้นขุดหอยที่มีขนาดเล็กและความสามารถของพวกเขาไปที่โพรงเร็วกว่าบุคคลขนาดใหญ่ในทรายหยาบชี้ให้เห็นว่าหนุ่มสาวอาจจะสามารถทนต่อสภาพ morphodynamic สะท้อนแสงมากกว่าบุคคลที่เป็นผู้ใหญ่ ผลกระทบของตะกอนเม็ด
ขนาดกับกิจกรรมการเผาผลาญอาหารและการเจริญเติบโตอัตราการถูกนำมาเปรียบเทียบโดยการรักษาดี trunculus (26-28 มิลลิเมตรความยาวเปลือก) ในระดับที่แตกต่างกันของตะกอน กิจกรรมและการเจริญเติบโตอัตราการเผาผลาญสูงที่สุดในระดับปานกลางและหยาบทราย ในกรวดและทรายหยาบมากอัตราการเจริญเติบโตและอัตราการเผาผลาญอาหารลดลงมากที่สุดเท่าที่ 43% ข้อมูลของเราแสดงให้เห็นว่าการลดลงเล็ก ๆ ในการเผาผลาญอาหารได้รับการ
พร้อมกับการลดลงมากขึ้นในการเจริญเติบโต ดังนั้นผลของเราเห็นด้วยกับสมมติฐานการยกเว้นซัดที่: granulometries หยาบ, เด่นอยู่กับชนิดสะท้อนแสงของชายหาดที่ลดประสิทธิภาพของระบบนิเวศของบุคคลโดยการลดการอย่างใดอย่างหนึ่งของพวกเขาอัตราการขุดและ / หรือการเจริญเติบโตและการเผาผลาญอาหาร D 2002 เอลส์วิทยาศาสตร์ BV สงวนลิขสิทธิ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผู้ที่มี donax trunculus L . โดยทั่วไปในเขตน้ำขึ้นน้ำลงและโซน subtidal ตื้น สัมผัสหาดทรายไปยุโรปเหนือและชายฝั่งแอฟริกา . เราตรวจสอบการตอบสนองของโพรงเวลา อัตราการหายใจ และการเจริญเติบโตของป่าชนิดนี้ขนาดเม็ดตะกอน ซ่อนเวลาตรวจสอบบุคคลตั้งแต่ 5 ถึง 45 มม. ความยาวเปลือกเทียมที่เตรียมไว้เรียงแตกต่างจากตะกอนทราย ( 125 - 250 ) ทรายกลาง ( 250 - 500 ) , ทรายหยาบ ( 500 – 1 , 000 เป็น ) , ทรายหยาบมาก ( 1000 – 2000 ) , ลูกรัง ( 2000 ) และตะกอนพื้นเมือง ( 432 ก็หมายถึงขนาดของเมล็ดข้าว ) สั้นซ่อนเวลาสำหรับบุคคลระหว่าง 5 และ 25 มิลลิเมตร สูงปานกลาง และทรายหยาบ สำหรับบุคคลที่ 25 – 45 มม. เปลือกความยาวสั้นที่สุด เวลาที่เกิดขึ้นในโพรงทรายดี และปานกลาง ที่โพรงเวลาเรียนทั้งหมด พบว่าขนาดของกรวด ผลวิเคราะห์ภายในกรอบของซัดยกเว้นสมมติฐาน ตามสมมติฐานนี้ ซ่อนเวลาดี. trunculus ในความสัมพันธ์กับระยะเวลาที่คลื่นจะกำหนดขอบเขตในสิ่งที่บุคคลจะล่องจากโซนที่พวกเขา preferentially สด เวลาสั้นซ่อนหอยขนาดเล็ก และความสามารถในการ ขุดเร็วกว่าขนาดใหญ่บุคคลในทรายหยาบว่าเยาวชนจะสามารถทนต่อสภาวะ morphodynamic สะท้อนแสงมากขึ้นกว่าบุคคลผู้ใหญ่ ผลของเม็ดตะกอนขนาดในอัตราการเผาผลาญอาหารและการเจริญเติบโตอย่างมีนัยสำคัญโดยการรักษาดี trunculus ( 26 – 28 ความยาวเปลือกมม. ) ในเกรดดินที่แตกต่างกัน กิจกรรมการเผาผลาญอาหารและอัตราการเจริญเติบโตสูงสุดในเกรดปานกลางและหยาบ ทราย ในกรวดและทรายหยาบมาก อัตราการเจริญเติบโต และอัตราการเผาผลาญลดลงโดยเท่าร้อยละ 43 . ข้อมูล พบว่า ลดลง ในการเผาผลาญ คือมาพร้อมกับ ลดลงมากขึ้นในการ ดังนั้น ผลลัพธ์ของเราเห็นด้วยกับซัดยกเว้นสมมติฐาน : granulometries coarsest , เด่นบนชายหาดชนิดสะท้อนแสง ลดประสิทธิภาพของระบบนิเวศโดยการลดอัตราของพวกเขาซ่อนทั้งบุคคล และ / หรือ การเจริญเติบโตและการเผาผลาญ D 2002 Elsevier Science นอกจากนี้สงวนสิทธิทั้งหมด