Neither bubonic nor dysenteryThe da

Neither bubonic nor dysentery
The data reported by the historical record are not satisfactorily explained by either bubonic plague or dysentery, the candidates proposed in the literature so far.

Bubonic plague is transmitted by Yersinia pestis in fleas living on rats [6]. The historical source does mention buboes and rodents, albeit not necessarily those linked to bubonic plague. Moreover, one is still left to explain bubonic plague in an area where no previous case is known, thus requiring strong evidence for the first manifestation of the disease, and the repeated failures for the disease to reoccur as in the subsequent centuries there are no records for bubonic plague in this area. One is also left to explain the mechanism of spreading, linked to the transfer of the box, and why the epidemic was confined to such a small territory, which would be atypical for bubonic plague [6]. Additionally, one is left to explain the fall of the Philistine idol.

The dysentery alternative fares no better. The sole evidence rests on the 17th century King James Version translation into English of the biblical text. This translation states that due to the plague, the Philistines “had emerods in their secret parts” (1Sa.5.9) [7]. However, other translations respecting the original text in Hebrew do not report any localization for the tumors. For instance, Chouraqui’s translation, which is considered to be the most literal one ever produced, has Philistines ulcerated by tumors, “ils sont ulcérés de tumescences” (1Sa.5.9) [8].

Even accepting for argument’s sake the possibility that tumors were only found in the perianal area, and were due to dysentery, this explanation ends up in a cul-de-sac. Dysentery is caused by either Shigellae [9], or amoebas [10], is characterized by diarrhea, and is linked to contaminated water. The text mentions neither contaminated water nor diarrhea [5], and focuses on lethality and tumors. Dysentery also fails to explain the mechanism of spreading of the epidemic, as well as the odd detail of the idol falling at night in the temple.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ใช่ bubonic หรือโรคบิดข้อมูลรายงานตามบันทึกทางประวัติศาสตร์จะไม่ผ่านอธิบาย โดยกาฬโรคหรือโรคบิด สมัครเสนอในวรรณคดีเพื่อให้ห่างไกลกาฬโรคมีส่ง โดย Yersinia pestis ใน fleas ที่อาศัยอยู่ในหนู [6] แหล่งประวัติศาสตร์พูด buboes และงาน แม้ว่าไม่จำเป็นต้องเป็นผู้ที่เชื่อมโยงกับกาฬโรค นอกจากนี้ หนึ่งยังคงเหลืออธิบายกาฬโรคในพื้นที่ที่กรณีที่ก่อนหน้านี้ไม่เป็นที่รู้จักกัน จึงจำเป็นต้องฐานในยามแรกของโรค และความล้มเหลวซ้ำโรคการ reoccur ในซึ่งต่อมามานานหลายศตวรรษไม่มีเรกคอร์ดสำหรับกาฬโรคในพื้นที่นี้ หนึ่งยังเหลือจะอธิบายกลไกของการแพร่กระจาย เชื่อมโยงกับการโอนย้ายกล่อง และ ทำไมโรคระบาดถูกขังดังกล่าวเล็กอาณาเขต ซึ่งจะอักเสบสำหรับกาฬโรค [6] นอกจากนี้ หนึ่งที่เหลือจะอธิบายของไอดอลฟิลิสเตียทางโรคบิด fares ไม่ดี หลักฐานแต่เพียงผู้เดียวอยู่ในศตวรรษที่ 17 กษัตริย์ James รุ่นแปลเป็นภาษาอังกฤษข้อพระคัมภีร์ แปลนี้ระบุว่า เนื่องจากภัยพิบัติ ฟิลิสเตีย "มี emerods ในส่วนของลับ" (1Sa.5.9) [7] อย่างไรก็ตาม คำแปลอื่น ๆ เคารพข้อความต้นฉบับในภาษาฮิบรูไม่รายงานใด ๆ แปลสำหรับเนื้องอก ตัวอย่าง คำแปลของ Chouraqui ซึ่งถือเป็นหนึ่งอักษรมากที่สุดที่เคยผลิต มีคนฟีลิสเตีย ulcerated โดยเนื้องอก "ils sont ulcérés de tumescences" (1Sa.5.9) [8]แม้ยอมรับสำหรับอาร์กิวเมนต์ของสาเกเป็นไปได้ว่า เนื้องอกพบเฉพาะบริเวณ perianal และได้เนื่องจากโรคบิด อธิบายนี้สิ้นสุดลงในทั้งตัว เกิดจากโรคบิด Shigellae ใด [9], หรือ [10], amoebas โดยโรคท้องร่วง และเชื่อมโยงกับน้ำปนเปื้อน ข้อความที่กล่าวถึงไม่มีน้ำปนเปื้อนหรือท้องเสีย [5], และ lethality และเนื้องอก โรคบิดยังไม่สามารถอธิบายกลไกของการแพร่กระจายของโรคระบาดการ ตลอดจนรายละเอียดของไอดอลตกตอนกลางคืนวัดคี่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทั้งกาฬโรคโรคบิดหรือ
ข้อมูลที่รายงานโดยบันทึกประวัติศาสตร์ไม่ได้อธิบายที่น่าพอใจโดยทั้งกาฬโรคโรคบิดหรือผู้สมัครที่เสนอในวรรณกรรมเพื่อให้ห่างไกล. กาฬโรคจะถูกส่งโดย Yersinia pestis ในหมัดหนูที่อาศัยอยู่บน [6] แหล่งประวัติศาสตร์ไม่เอ่ยถึง buboes และหนูแม้จะไม่จำเป็นต้องเป็นผู้ที่เชื่อมโยงกับกาฬโรค นอกจากนี้หนึ่งที่เหลือยังคงที่จะอธิบายกาฬโรคในพื้นที่ที่ไม่มีกรณีที่ก่อนหน้านี้เป็นที่รู้จักกันจึงต้องมีหลักฐานที่แข็งแกร่งสำหรับการรวมตัวกันครั้งแรกของการเกิดโรคและความล้มเหลวซ้ำแล้วซ้ำอีกในการเกิดโรคที่จะเกิดขึ้นอีกในขณะที่หลายศตวรรษต่อมาไม่มีประวัติ สำหรับกาฬโรคในพื้นที่นี้ หนึ่งยังเหลืออยู่ที่จะอธิบายกลไกของการแพร่กระจายที่เชื่อมโยงกับการถ่ายโอนจากกล่องและทำไมการระบาดของโรคถูกกักตัวไว้ที่ดังกล่าวเป็นดินแดนขนาดเล็กซึ่งจะผิดปกติสำหรับกาฬโรค [6] นอกจากนี้หนึ่งที่เหลือจะอธิบายการล่มสลายของไอดอลฟิลิสเตี. อัตราค่าโดยสารบิดทางเลือกที่ไม่ดี หลักฐาน แต่เพียงผู้เดียววางอยู่บนศตวรรษที่ 17 กษัตริย์แปลรุ่นเจมส์เป็นภาษาอังกฤษของข้อความในพระคัมภีร์ไบเบิล แปลนี้ระบุว่าเนื่องจากโรคระบาดลิสเตีย "มีริดสีดวงทวารขั้นรุนแรงในส่วนลับของพวกเขา" (1Sa.5.9) [7] อย่างไรก็ตามคำแปลภาษาอื่นเคารพข้อความเดิมในภาษาฮิบรูไม่รายงานการแปลเนื้องอกใด ๆ ยกตัวอย่างเช่นการแปล Chouraqui ซึ่งจะถือเป็นหนึ่งในตัวอักษรมากที่สุดเท่าที่เคยผลิตมีครูบาอาจารย์เป็นแผลโดยเนื้องอก "ILS sont ulcérésเด tumescences" (1Sa.5.9) [8]. แม้ยอมรับเพื่อประโยชน์ในการโต้แย้งของความเป็นไปได้ว่ามีเนื้องอก พบเฉพาะใน perianal พื้นที่และมีกำหนดจะบิดคำอธิบายนี้จะจบลงใน Cul-de-Sac ที่ โรคบิดมีสาเหตุมาจากทั้ง Shigellae [9] หรือบิดอะมีบา [10], เป็นลักษณะท้องเสียและมีการเชื่อมโยงไปในน้ำที่ปนเปื้อน ข้อความที่กล่าวถึงทั้งน้ำที่ปนเปื้อนหรือท้องเสียได้ [5] และมุ่งเน้นไปที่การตายและเนื้องอก โรคบิดยังล้มเหลวในการอธิบายกลไกของการแพร่กระจายของโรคระบาดเช่นเดียวกับรายละเอียดคี่ของไอดอลที่ลดลงในเวลากลางคืนในวัด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ไม่ระหรือโรคบิด ข้อมูลที่รายงานโดยบันทึกประวัติศาสตร์ไม่ได้อธิบายที่น่าพอใจ โดยโรคสุดสยอง หรือ บิด ผู้สมัครที่เสนอในวรรณคดีมาก . .

กาฬโรคจะถูกส่งโดย pestis เยอซิเนียในหมัดที่อยู่บนตัว [ 6 ] แหล่งประวัติศาสตร์และ buboes ไม่ได้พูดถึงหนู แม้ว่าจะเป็นผู้เชื่อมโยงกับกาฬโรคเป็นจำนวนมาก นอกจากนี้หนึ่งคือยังเหลือที่จะอธิบายกาฬโรคในพื้นที่ที่เป็นที่รู้จักกันก่อนหน้านี้ กรณีจึงต้องหลักฐานที่แข็งแกร่งสำหรับเครื่องแรกของโรค และซ้ำความล้มเหลวสำหรับโรคจะ reoccur ในศตวรรษต่อมา ไม่มีประวัติกาฬโรคในพื้นที่นี้ หนึ่งคือยังเหลือเพื่ออธิบายกลไกของการแพร่กระจายที่เชื่อมโยงกับการถ่ายโอนของกล่องและทำไมจึงถูกคุมขังในดินแดนเล็ก ๆดังกล่าว ซึ่งจะพิเศษสำหรับโรคสุดสยอง [ 6 ] นอกจากนี้หนึ่งที่เหลือเพื่ออธิบายการล่มสลายของคนฟีลิสเตีย Idol

บิดค่าโดยสารไม่เลือกดีกว่า หลักฐานอย่างเดียว อยู่ในศตวรรษที่ 17 ฉบับคิงเจมส์แปลเป็นภาษาอังกฤษของข้อความในพระคัมภีร์ไบเบิล นี่แปลว่า เนื่องจากโรคคนฟีลิสเตีย " emerods ในส่วนลับของพวกเขา " ( 1sa . 5.9 ) [ 7 ] อย่างไรก็ตาม การแปลอื่น ๆเคารพในข้อความต้นฉบับภาษาฮีบรูไม่รายงานการแปลสำหรับเนื้องอก ตัวอย่าง chouraqui ของการแปล ซึ่งถือว่าเป็นอักษรมากที่สุดเท่าที่เคยผลิตได้แผลจากคนฟีลิสเตียง " ILS เป็นé r é s de tumescences ULC " ( 1sa . 5.9 ) [ 8 ] .

แม้แต่ยอมรับเพื่อเลี่ยงการถกเถียงถึงความเป็นไปได้ที่เนื้องอกมีพบในบริเวณรอบทวารหนัก และเนื่องจากการบิด คำอธิบายนี้สิ้นสุดใน cul de sac . โรคบิดเกิดจากทั้ง shigellae [ 9 ] หรืออะมีบา [ 10 ] เป็นลักษณะท้องเสีย และเชื่อมโยงกับน้ำปนเปื้อน ข้อความที่กล่าวถึงหรือน้ำที่ปนเปื้อนหรือท้องร่วง [ 5 ] และเน้นและ Lethality เนื้องอกบิดยังล้มเหลวในการอธิบายกลไกของการแพร่กระจายของโรคระบาด ตลอดจนรายละเอียดที่แปลกของไอดอล ตกกลางคืนในวัด