By long distance, I mean really, re

By long distance, I mean really, really long distance — like, across the Atlantic Ocean, nonstop flight from JFK to London Heathrow long distance.

Although the situation is clearly neither the norm nor the ideal, I’m still amazed by the utter disbelief I encounter when I share the details of my romantic life.

Many people fail to understand why I’m wasting my glory years — my 20s — with a guy whom I barely see.

They can’t seem to fathom a relationship based on verbal communication rather than physical stimulation. They doubt the future of our relationship and our ability to stay faithful to one another.

Yes, I’ll admit, it’s really hard to date somebody almost exclusively over Skype.

I often experience deep sadness when we’re apart and wish that our relationship could just be normal. Even when we’re together, there’s always generally a small twinge of melancholy present, as I know that the moment is fleeting.

Most of the time, I feel stuck in a rut; my life is like the ever-so-classic cliché of “can’t live with him, can’t live without him.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โดยไกล ผมหมายถึงจริง ๆ จริง ๆ ไกล — ชอบ ข้ามมหาสมุทรแอตแลนติก บิน nonstop จากเจเอฟเคไปฮีทโธรว์ลอนดอนไกล

ถึงแม้ว่าสถานการณ์จะชัดเจนไม่ปกติหรือพบกับ ฉันกำลังยังคงประหลาดใจ โดย disbelief สุดพบเมื่อฉันใช้รายละเอียดของชีวิตโรแมนติก

หลายคนไม่เข้าใจทำไมฉันกำลังเสียปีเกียรติของฉัน — วัย 20 ของฉัน — กับผู้ชายที่ฉันแทบไม่ดูได้

ไม่เหมือนไม่ใช้สื่อสารด้วยวาจาแทนที่เป็นกระตุ้นทางกายภาพได้ พวกเขาสงสัยอนาคตของความสัมพันธ์ของเราและสามารถพักผ่อนสัตย์ซื่อกัน

ใช่ ฉันจะยอมรับ ความจริงวันใครสักคนโดยเฉพาะผ่าน Skype

ฉันมักจะพบความโศกเศร้าลึกเมื่อเราอยู่ห่างกัน และต้องให้ความสัมพันธ์ของเราอาจเพียงเป็นปกติ เมื่อเราอยู่ด้วยกัน มีเสมอโดยทั่วไป twinge เล็ก ๆ ของความเศร้าโศกอยู่ ฉันรู้ว่า ตอนนี้หายวับไป

มากที่สุดแล้ว รู้สึกติดในร่อง ชีวิตเป็นเหมือน cliché เคยเพื่อคลาสสิก "อยู่กับเขา ไม่สามารถอยู่ โดยไม่มีเขา"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โดยระยะทางยาวผมหมายถึงระยะทางที่จริงๆยาวจริงๆ - เช่นข้ามมหาสมุทรแอตแลนติกบินดุ๊กดิ๊กจาก JFK ไปลอนดอนฮีทโทรว์ระยะทางยาวถึงแม้ว่าสถานการณ์ที่เห็นได้ชัดว่าไม่เป็นบรรทัดฐานหรือเหมาะที่ฉันประหลาดใจโดยยังคงเชื่อที่สุด ผมพบเมื่อฉันแบ่งรายละเอียดของชีวิตโรแมนติกของฉันหลายคนล้มเหลวที่จะเข้าใจว่าทำไมฉันสูญเสียปีสุขของฉัน - ยุค 20 ฉัน - กับผู้ชายที่ฉันแทบจะไม่ได้เห็นพวกเขาไม่สามารถดูเหมือนจะเข้าใจความสัมพันธ์ที่อยู่บนพื้นฐานของการสื่อสารทางวาจา มากกว่าการกระตุ้นทางกายภาพ พวกเขาสงสัยในอนาคตของความสัมพันธ์ของเราและความสามารถของเราที่จะอยู่ซื่อสัตย์กับคนอื่นใช่ฉันจะยอมรับว่ามันเป็นเรื่องยากที่จะมีใครบางคนที่เกือบจะผ่าน Skype ผมมักจะได้สัมผัสกับความเศร้าลึกเมื่อเราออกจากกันและหวังว่าความสัมพันธ์ของเรา ก็อาจจะปกติ แม้เมื่อเราอยู่ด้วยกันมีเสมอโดยทั่วไปเจ็บใจขนาดเล็กในปัจจุบันเศร้าที่ฉันรู้ว่าช่วงเวลาที่มีการประเดี๋ยวเดียวส่วนใหญ่เวลาที่ผมรู้สึกติดอยู่ในร่อง; ชีวิตของฉันเป็นเหมือนความคิดโบราณตลอดจึงคลาสสิกของ "ไม่สามารถอยู่กับเขาไม่สามารถอยู่ได้โดยไม่มีเขา".

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โดยไกล , ฉันหมายความว่าจริงๆ นานจริง ๆระยะทาง เช่น ข้ามมหาสมุทรแอตแลนติก เที่ยวบินดุ๊กดิ๊กจาก JFK ไปลอนดอน ฮีทโธรว์ ระยะทางยาว

แม้ว่าสถานการณ์จะชัดเจนและบรรทัดฐานหรืออุดมคติ ผมยังประหลาดใจ ไม่น่าเชื่อที่สุดที่ผมพบเมื่อฉันแบ่งปันรายละเอียดของชีวิต
โรแมนติกของฉัน
หลายคนล้มเหลวที่จะเข้าใจว่า ทำไมผมต้องเสียพระสิริปี - 20 - ของฉันกับผู้ชายที่ฉันเพิ่งจะเห็น

พวกเขาไม่สามารถดูเหมือนจะเข้าใจความสัมพันธ์บนพื้นฐานของการสื่อสารด้วยวาจามากกว่าการกระตุ้นทางกายภาพ พวกเขาสงสัยว่าอนาคตของความสัมพันธ์ของเราและความสามารถของเราที่จะยังคงซื่อสัตย์ต่อกันและกัน

ใช่ ฉันยอมรับว่ามันยากจริงๆที่จะเดทใครสักคน

เกือบเฉพาะผ่าน Skypeฉันมักจะได้รับความเศร้าลึกๆ เมื่อเราต้องห่างกัน และหวังว่าความสัมพันธ์ของเราจะเป็นปกติ แม้แต่ตอนที่เราอยู่ด้วยกัน มันก็เจ็บแปล๊บขึ้นมาเล็ก ๆโดยทั่วไปของความเศร้าโศกปัจจุบัน เท่าที่ผมทราบนั้นหายวับไป

ส่วนใหญ่เวลาผมรู้สึกติดอยู่ในร่อง ชีวิตของฉันเหมือนที่เคยดังนั้นคลาสสิกสำนักนายกรัฐมนตรี " อยู่กับเขาไม่ได้ ไม่สามารถอยู่ได้โดยปราศจากเขา "