PASSAGE 11. Snoring and stopping br

PASSAGE 1
1. Snoring and stopping breathing during sleep associated with depression, even in people whose
symptoms do not meet the criteria for a diagnosis of obstructive sleep apnea, a new study has
found
2. Researchers studied 9,714 men and women participating in an ongoing national health survey
by the Centers for Disease Control and Prevention. They used interviews about sleep symptoms
and a well-validated questionnaire that screens adults for depression. The report appears in the
April issue of the journal Sleep.
3. Among those with a diagnosis of obstructive sleep, depression was more than twice as common
among men and more than five times as common among women, compared with those who did
not have the condition. But the researchers also found that those whose partners reported that
they snorted or stopped breathing were also significantly more likely to have depression, with the
likelihood increasing with frequency of symptoms.
4. Men who were affected five or more nights a week were almost four times as likely to suffer
depression as those who never had the symptoms. Women with these sleep troubles were more
than twice as likely to be depressed. Apart, Anne G. Wheaton, a CDC epidemiologist who led the
study, said the symptoms may also lead to lighter sleep and a red a reduction of oxygen to the
brain.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พาส 11 การนอนกรน และการหยุดหายใจระหว่างนอนหลับเกี่ยวข้องกับภาวะซึมเศร้า แม้ในคนที่อาการตามเกณฑ์การวินิจฉัยของผิวสวยภายใต้แสง มีการศึกษาใหม่พบ2. นักวิจัยศึกษา 9,714 ชายและหญิงที่เข้าร่วมในการสำรวจสุขภาพประชาชนอย่างต่อเนื่องโดยศูนย์ป้องกันและควบคุมโรค พวกเขาใช้สัมภาษณ์เกี่ยวกับอาการนอนหลับและแบบสอบถามที่ห้องตรวจที่หน้าจอผู้ใหญ่สำหรับภาวะซึมเศร้า รายงานปรากฏในการฉบับเมษายนรายป3. อยู่กับวินิจฉัยของอุปสรรค ภาวะซึมเศร้าได้มากกว่าสองเป็นทั่วไปคนและมากกว่าในห้าครั้งที่พบบ่อยในผู้หญิง เปรียบเทียบกับผู้ที่ไม่ได้ไม่มีเงื่อนไข แต่นักวิจัยยังพบว่าผู้เป็นหุ้นส่วนที่มีรายงานว่าพวกเขา snorted หรือหยุดหายใจยังไม่มีแนวโน้มที่จะมีภาวะซึมเศร้า การความเป็นไปได้ในการเพิ่มความถี่ของอาการ4. คนที่ได้รับผลกระทบ 5 หรือหลายคืนก็เกือบสี่ครั้งเป็นแนวโน้มที่จะประสบภาวะซึมเศร้าเป็นคนที่ไม่เคยมีอาการ มีปัญหาการนอนหลับเหล่านี้ผู้หญิงเพิ่มเติมกว่าสองเป็นแนวโน้มที่จะตกต่ำ อพาร์ท แอนน์กรัม Wheaton, epidemiologist ติดต่อผู้ศึกษา กล่าวว่า อาการยังอาจนอนที่เบาและสีแดงการลดลงของออกซิเจนเพื่อการสมอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

PASSAGE 1
1. การนอนกรนและหยุดหายใจระหว่างการนอนหลับที่เกี่ยวข้องกับภาวะซึมเศร้าแม้ในคนที่มีอาการไม่เป็นไปตามเกณฑ์การวินิจฉัยโรคหยุดหายใจขณะหลับที่การศึกษาใหม่พบ2 นักวิจัยศึกษา 9714 ผู้ชายและผู้หญิงมีส่วนร่วมในการสำรวจสุขภาพแห่งชาติอย่างต่อเนื่องโดยศูนย์ควบคุมและป้องกันโรค พวกเขาใช้การสัมภาษณ์เกี่ยวกับอาการนอนหลับและแบบสอบถามเดียวกับการตรวจสอบที่หน้าจอผู้ใหญ่สำหรับภาวะซึมเศร้า รายงานที่ปรากฏในฉบับเดือนเมษายนของวารสารสลีป. 3 ในบรรดาผู้ที่มีการวินิจฉัยหลับเป็นภาวะซึมเศร้าได้มากกว่าสองเท่าที่พบบ่อยในหมู่มนุษย์และอื่น ๆ กว่าห้าครั้งเป็นเรื่องธรรมดาในหมู่ผู้หญิงเมื่อเทียบกับผู้ที่ไม่ได้มีเงื่อนไข แต่นักวิจัยยังพบว่าผู้ที่มีคู่ค้าที่มีรายงานว่าพวกเขา snorted หรือหยุดหายใจอย่างมีนัยสำคัญนอกจากนี้ยังมีแนวโน้มที่จะมีภาวะซึมเศร้าที่มีโอกาสเพิ่มขึ้นกับความถี่ของอาการ. 4 คนที่ได้รับผลกระทบห้าหรือมากกว่าคืนต่อสัปดาห์เกือบสี่เท่าแนวโน้มที่จะประสบภาวะซึมเศร้าเป็นผู้ที่ไม่เคยมีอาการ ผู้หญิงที่มีปัญหาการนอนหลับเหล่านี้ได้มากขึ้นกว่าสองเท่าแนวโน้มที่จะมีความสุข นอกจากแอนน์จีวีระบาดวิทยา CDC ที่นำการศึกษากล่าวว่าอาการยังอาจนำไปสู่การนอนหลับน้ำหนักเบาและสีแดงลดลงของออกซิเจนไปที่สมอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เส้นทาง 11 . นอนกรนและหยุดหายใจระหว่างการนอนมีความสัมพันธ์กับภาวะซึมเศร้า แม้ในคนที่อาการที่ไม่เป็นไปตามเกณฑ์การวินิจฉัยภาวะหยุดหายใจขณะหลับ ศึกษาใหม่ได้พบ2 . นักวิจัยศึกษา 9714 ชายและหญิงเข้าร่วมในการสำรวจสุขภาพแห่งชาติอย่างต่อเนื่องโดยศูนย์ควบคุมและป้องกันโรค พวกเขาใช้สัมภาษณ์เกี่ยวกับอาการนอนและก็ตรวจสอบแบบสอบถามที่หน้าจอผู้ใหญ่สำหรับภาวะซึมเศร้า รายงานที่ปรากฏในฉบับเดือนเมษายนของวารสารการนอนหลับ3 . ในผู้ที่มีอาการอุดกั้นนอนซึมเศร้ามากกว่าสองเท่าของสามัญในผู้ชาย และมากกว่า 5 ครั้งเป็นปกติในผู้หญิง เมื่อเทียบกับผู้ที่ทำไม่ต้องมีเงื่อนไข แต่นักวิจัยยังพบว่าผู้ที่พันธมิตรรายงานว่าพวกเขาได้กลิ่น หรือหยุดหายใจได้อย่างมีนัยสำคัญมีแนวโน้มที่จะเป็นโรคซึมเศร้าด้วยโอกาสการเพิ่มความถี่ของอาการ4 . คนที่ได้รับผลกระทบหรือมากกว่าห้าคืนต่อสัปดาห์เกือบสี่เท่าแนวโน้มที่จะประสบภาวะซึมเศร้าเป็นผู้ที่ไม่มีอาการ ผู้หญิงที่มีปัญหานอนเหล่านี้มากขึ้นกว่าสองเท่าแนวโน้มที่จะหดหู่ นอกจาก แอนกรัม Wheaton , CDC ระบาดวิทยาที่นำศึกษา กล่าวว่า อาการ อาจจะทำให้หลับเบาและลดออกซิเจนให้แดงสมอง