WASHINGTON: Two sick workers evacu-

WASHINGTON: Two sick workers evacu- ated from a rem US research stationnear the South Pole on Wednesday have reached Chile after a risky rescue mission carried out in the dead of Antarctica's winter, US officials said. A Twin Otter turboprop plane flew in dark and cold conditions to pick up the workers from the Amundsen-Scott station about 250m from the geographic South Pole, spokesman for the US National Sci ence Foundation (NSF) Peter West said After a stop at a British station on the edge of Antarctica lasting several hours, another Twin Otter flew the two workers to Puntas Arenas, Chile's southernmost city, the NSF later said in a statement posted on its Facebook page. The plane landed around 9.40pm on Wednesday (8.14am Thai time yesterday). The plane's crew and a medical team had made the 10-hour journey to the South Pole from the British Antarctic Survey's Rothera research station some 2,200km away in the middle of the continent's winter on Tuesday night to reach the patients, who could not be treated on site. The NSF the US research agency that operates the Amundsen-Scott Sta- organised the rescue mission. tion - organised the rescue mission

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วอชิงตัน: สองคนงานป่วย evacu-ated จาก rem ในสหรัฐวิจัยขั้วโลกใต้ในวันพุธมาถึงชิลีหลังจากภารกิจกู้ภัยมีความเสี่ยงดำเนินการเหน็บหนาวของทวีปแอนตาร์กติกา เจ้าหน้าที่สหรัฐกล่าวว่า stationnear นากแฝดที่บินเครื่องบิน turboprop ในสภาพที่มืด และเย็นจะรับแรงงานจากอามุนด์เซน-สกอตต์สถานีประมาณ 250 เมตรจากขั้วโลกใต้ โฆษกสำหรับ ence เราวิทย์ชาติที่เวสต์ปีเตอร์ Foundation (NSF) กล่าวว่า หลังจากหยุดที่สถานีอังกฤษบนขอบของทวีปแอนตาร์กติกานานหลายชั่วโมง นากคู่อื่นบินกันทำไป Puntas โดยสิ้นเชิง เมืองชายแดนภาคใต้ของชิลี NSF ในภายหลังว่า โพสต์ในหน้าของ Facebook เครื่องบินที่ดินประมาณ 9 15.40 น.ในวันพุธ (เวลาประเทศไทยวันนี้: 8.14) เรือเครื่องบินและทีมแพทย์ได้ทำ 10 ชั่วโมงเดินทางถึงขั้วโลกใต้จากสถานีวิจัย Rothera สำรวจแอนตาร์กติกอังกฤษบาง 2,200 กิโลเมตรห่างออกไปในกลางฤดูหนาวของทวีปยุโรปในคืนวันอังคารไปถึง ผู้ป่วยไม่ได้รับบนเว็บไซต์ NSF หน่วยงานวิจัยของสหรัฐที่อามุนด์เซน-สกอตต์ Sta - จัดภารกิจกู้ภัย ทางการค้า - จัดภารกิจกู้ภัย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วอชิงตัน:​​ คนงานสองคนป่วย evacu- ated จาก REM วิจัยสหรัฐ stationnear ขั้วโลกใต้เมื่อวันพุธที่ได้มาถึงชิลีหลังจากที่ภารกิจเสี่ยงกู้ภัยดำเนินการในการตายของฤดูหนาวของทวีปแอนตาร์กติกาเจ้าหน้าที่สหรัฐกล่าวว่า ใบพัดเครื่องบินคู่นากบินในสภาพมืดและเย็นที่จะรับคนงานจากสถานี Amundsen-Scott ประมาณ 250 เมตรจากทางภูมิศาสตร์ขั้วโลกใต้โฆษกแห่งชาติสหรัฐวิทย์ ence มูลนิธิ (NSF) ปีเตอร์เวสต์กล่าวว่าหลังจากที่หยุดที่อังกฤษ สถานีบนขอบของทวีปแอนตาร์กติกาเป็นเวลานานหลายชั่วโมงอีกคู่นากบินทั้งสองคนงานที่จะ Puntas Arenas เมืองชายแดนภาคใต้ของชิลีที่ NSF กล่าวในภายหลังว่าในงบโพสต์บนหน้า Facebook ของตน เครื่องบินลงจอดรอบ 21:40 ในวันพุธ (08:14 เวลาไทยเมื่อวานนี้) ลูกเรือของเครื่องบินและทีมแพทย์ได้ทำการเดินทาง 10 ชั่วโมงไปยังขั้วโลกใต้จากสถานีวิจัยบริติชแอนตาร์กติกสำรวจของเทอรา 2,200km บางส่วนออกไปในช่วงกลางของฤดูหนาวของทวีปเมื่อคืนวันอังคารที่จะถึงผู้ป่วยที่ไม่สามารถได้รับการรักษา บนเว็บไซต์ มาตรฐาน NSF หน่วยงานวิจัยของสหรัฐที่ดำเนิน Amundsen-Scott สถานีซึ่งจัดภารกิจกู้ภัย การ - จัดภารกิจกู้ภัย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วอชิงตัน : สองแรงงานป่วย evacu - จากจากเรมเรา stationnear วิจัยขั้วโลกใต้ในวันพุธถึงชิลี หลังจากภารกิจช่วยเหลือ การเสี่ยงตายในทวีปแอนตาร์กติกาหนาว เจ้าหน้าที่สหรัฐกล่าวว่า ฝาแฝดนากเครื่องยนต์เครื่องบินบินในที่มืดและเย็น เงื่อนไขการรับแรงงานจาก มุนด์เซนสกอตต์สถานีประมาณ 250 เมตร จากขั้วโลกใต้ทางภูมิศาสตร์ โฆษกของมูลนิธิวิทยาศาสตร์แห่งชาติสหรัฐ ENCE ( NSF ) ปีเตอร์เวสต์กล่าวว่าหลังจากหยุดที่สถานีอังกฤษบนขอบของทวีปแอนตาร์กติกา ยาวนานหลายชั่วโมง อีกคู่นากบิน 2 คนงานลูกไม้ Arenas ชิลีเป็นเมืองชายแดนภาคใต้ , NSF ทีหลัง กล่าวในแถลงการณ์ที่โพสต์บนหน้า Facebook ของ เครื่องบินลงจอดรอบ 9.40pm วันพุธ ( เวลาไทย 8.14am เมื่อวาน ) ลูกเรือของเครื่องบิน และ ทีมแพทย์ได้ 10 ชั่วโมง เดินทางจากสถานีวิจัยขั้วโลกใต้ rothera อังกฤษแอนตาร์กติกสำรวจบาง 2200km ไปตอนกลางของทวีป ในฤดูหนาว ในคืนวันอังคารที่จะถึงผู้ป่วยที่ไม่สามารถทำในเว็บไซต์ NSF สหรัฐอเมริกา หน่วยงานวิจัยที่ดำเนินการ มุนด์เซน - สก็อต เอาไว้จัดภารกิจกู้ภัย . tion - จัดภารกิจกู้ภัย