General Tip for Reading and Underst

General Tip for Reading and Understanding an Abstract:
An abstract is usually divided into seven sections. Start by reading the entire abstract quickly – highlight or note any important facts that are key points, such as the number of participants, overall effectiveness, etc. After a quick review go back and read it slowly and carefully. A natural inclination is to just read the conclusion section, but remember that a conclusion, at times, can be what the author wanted to prove and not necessarily the real facts.
The abstract below is from the Association for the Study of Liver Diseases (AASLD) Conference 2007. This particular abstract is about HCV-796 – a drug that is no longer in clinical development due to severe side effects.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คำแนะนำทั่วไปสำหรับการอ่าน และทำความเข้าใจบทคัดย่อ:บทคัดย่อมักจะแบ่งออกเป็นเจ็ดส่วน เริ่ม โดยการอ่านบทคัดย่อทั้งเร็วเน้น หรือทราบข้อเท็จจริงใด ๆ สิ่งสำคัญที่เป็นจุดสำคัญ เช่นจำนวนของผู้เข้าร่วม ประสิทธิภาพ ฯลฯ หลังจากรีวิวรวดเร็วกลับ มาอ่านอย่างช้า ๆ และอย่างระมัดระวัง ความโน้มเอียงที่ธรรมชาติจะเพียงแค่อ่านส่วนสรุป แต่โปรดจำไว้ว่า ข้อสรุปที่ เวลา สามารถเป็นสิ่งที่ผู้เขียนต้องการพิสูจน์และไม่จำเป็นจริงบทคัดย่อด้านล่างมาจากสมาคมเพื่อการศึกษาของตับโรค (AASLD) ประชุม 2007 นามธรรมนี้เฉพาะเกี่ยวกับ HCV-796-ยาเสพติดที่ไม่มีการพัฒนาทางคลินิกเนื่องจากผลข้างเคียงที่รุนแรง ได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เคล็ดลับทั่วไปสำหรับการอ่านและทำความเข้าใจบทคัดย่อ:
นามธรรมมักจะแบ่งออกเป็นเจ็ดส่วน เริ่มต้นด้วยการอ่านนามธรรมทั้งหมดได้อย่างรวดเร็ว - ไฮไลท์หรือทราบข้อเท็จจริงที่สำคัญใด ๆ ที่เป็นจุดสำคัญเช่นจำนวนของผู้เข้าร่วมประสิทธิภาพโดยรวม ฯลฯ หลังจากตรวจสอบอย่างรวดเร็วกลับไปและอ่านมันอย่างช้าๆและระมัดระวัง โน้มเอียงตามธรรมชาติคือเพียงแค่อ่านบทสรุป แต่จำไว้ว่าข้อสรุปในบางครั้งอาจจะเป็นสิ่งที่ผู้เขียนอยากจะพิสูจน์และไม่จำเป็นต้องเป็นความจริง.
นามธรรมด้านล่างเป็นจากสมาคมเพื่อการศึกษาของโรคตับ (AASLD ) การประชุมปี 2007 นี้เป็นนามธรรมโดยเฉพาะอย่างยิ่งเป็นเรื่องเกี่ยวกับไวรัสตับอักเสบซี-796 - ยาเสพติดที่ไม่ได้อยู่ในการพัฒนาทางคลินิกเนื่องจากผลข้างเคียงที่รุนแรง