The local group in Japan, the hamle

The local group in Japan, the hamlet, has a clear cut social unity with special
ceremonies for entry and exit and a whole series of rights and obligations
for its members. Each man must sooner or later assume the responsibility of
being the representative of the local group, each must assist on occasions of
hamlet cooperation such as road building or funeral preparations. In Thailand
the hamlet also has its own identity and the members also have rights and
duties, but they are less clearly defined and less strictly enforced. Exchange
systems are less clear cut. Thus in Thailand, with its mobility of population
and lack of emphasis on long term obligations, we do not find the financial
credit associations (KO) which extend over twenty years or so in a Japanese
farm community. But they are found in China and Vietnam, areas in which we
find societies similar to Japan in the sense here used.21
The difference in closeness and looseness of cultural pattern as between
Thailand and such a culture as the Japanese may also be seen in games of
poem exchange. In Japan a well known “socia1”game involves knowing by
heart a hundred classical poems, so that when two lines are recited by one
contestant the other can complete the poem with the remaining lines. In rural
Japan the folk poetry is less likely to take a contest form and there is some
improvisation, but by and large the texts are remarkably standard in any
given region.22 In Thailand also there are poetic contests, but here, while there
is a general plot to which any given series of rhymes must conform, there is
much room for improvisation and direction of the story to suit the occasion.2s
Both societies have poem contests, but one is bound by tight formal rules

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กลุ่มท้องถิ่นในญี่ปุ่น หมู่บ้าน มีความสามัคคีในสังคมชัดเจนพิเศษพิธีรายการ และออกทั้งชุดของสิทธิและหน้าที่สำหรับสมาชิก มนุษย์แต่ละคนต้องช้าชอบการเป็นตัวแทนของกลุ่มท้องถิ่น แต่ละต้องช่วยเหลือในโอกาสของความร่วมมือหมู่บ้านเช่นอาคารถนนหรือการเตรียมงานศพ ในประเทศไทยหมู่บ้านมีเอกลักษณ์ของตัวเอง และสมาชิกยังมีสิทธิ และหน้าที่ แต่พวกเขามีน้อยชัดเจน และบังคับใช้อย่างน้อย อัตราแลกเปลี่ยนน้อยชัดเจนถูกตัดระบบ ดังนั้นในประเทศไทย มีความคล่องตัวของประชากรและขาดการเน้นระยะยาวภาระ เราไม่พบงบการเงินความสัมพันธ์ของเครดิต (เกาะ) ที่ขยายเกินยี่สิบปีหรือดังนั้นในญี่ปุ่นชุมชนฟาร์ม แต่พบในจีนและเวียดนาม พื้นที่ที่เราค้นหาสังคมคล้ายกับประเทศญี่ปุ่นในความรู้สึกนี่ used.21ความแตกต่างในความใกล้ชิดและคลอนของรูปแบบทางวัฒนธรรมเป็นระหว่างประเทศไทยและวัฒนธรรมดังกล่าวเป็นภาษาญี่ปุ่นอาจจะเห็นในเกมแลกเปลี่ยนบทกวี ในญี่ปุ่นรู้จักกันดี "socia1" เกมเกี่ยวข้องกับการรู้โดยหัวใจร้อยบทกวี ดังนั้นเมื่ออ่านสองบรรทัด โดยหนึ่งผู้เข้าประกวดอื่น ๆ สามารถทำบทกวีกับบรรทัดเหลือได้ ในชนบทบทกวีพื้นบ้านของญี่ปุ่นเป็นโอกาสน้อยที่จะใช้รูปแบบการประกวด และมีบางปรับ แต่โดยใหญ่และข้อความมาตรฐานอย่างน่าทึ่งในที่ region.22 ใน ประเทศไทย ยังมีการประกวดบทกวี แต่นี่ ในขณะที่มีมีพล็อตทั่วไปเพื่อที่ กำหนดชุดของจังหวะต้องสอดคล้อง มีห้องพักมากสำหรับปรับและทิศทางของเรื่องตาม occasion.2sสังคมทั้งมีการประกวดบทกวี แต่หนึ่งถูกผูกไว้ โดยกฎทางแน่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กลุ่มท้องถิ่นในประเทศญี่ปุ่นหมู่บ้านมีความเป็นเอกภาพในสังคมที่ชัดเจนตัดพิเศษ
พิธีเข้าออกและทั้งชุดของสิทธิและหน้าที่
ของสมาชิก คนไม่ช้าก็เร็วต้องถือว่าความรับผิดชอบของแต่ละคน
เป็นตัวแทนของกลุ่มท้องถิ่นแต่ละคนจะต้องให้ความช่วยเหลือในโอกาสของ
ความร่วมมือที่หมู่บ้านเล็ก ๆ เช่นการสร้างถนนหรือการเตรียมงานศพ ในประเทศไทย
หมู่บ้านยังมีเอกลักษณ์ของตัวเองและสมาชิกในวงยังมีสิทธิและ
หน้าที่ แต่พวกเขามีการกำหนดน้อยได้อย่างชัดเจนและบังคับใช้อย่างเคร่งครัดน้อย แลกเปลี่ยน
ระบบตัดชัดเจนน้อย ดังนั้นในประเทศไทยที่มีความคล่องตัวของประชากร
และการขาดการให้ความสำคัญเกี่ยวกับภาระผูกพันในระยะยาวเราจะไม่พบทางการเงิน
สมาคมเครดิต (Ko) ซึ่งขยายกว่ายี่สิบปีหรือมากกว่านั้นในญี่ปุ่น
ชุมชนฟาร์ม แต่พวกเขาจะพบในประเทศจีนและเวียดนามในพื้นที่ที่เรา
พบว่าสังคมที่คล้ายกันไปยังประเทศญี่ปุ่นในแง่ที่นี่ used.21
ความแตกต่างในความใกล้ชิดและการผ่อนปรนของแบบแผนทางวัฒนธรรมระหว่าง
ประเทศไทยและวัฒนธรรมดังกล่าวเป็นชาวญี่ปุ่นนอกจากนี้ยังอาจจะเห็นในเกม การ
แลกเปลี่ยนบทกวี ในประเทศญี่ปุ่นที่รู้จักกันดี "socia1" เกมที่เกี่ยวข้องกับการรู้โดย
หัวใจร้อยบทกวีคลาสสิกเพื่อที่ว่าเมื่อสองสายถูกอ่านโดยหนึ่งใน
ผู้เข้าประกวดคนอื่น ๆ สามารถดำเนินการบทกวีที่มีบรรทัดที่เหลือ ในชนบทของ
ญี่ปุ่นบทกวีพื้นบ้านโอกาสน้อยที่จะใช้รูปแบบการประกวดและมีบางส่วน
ปรับ แต่โดยและขนาดใหญ่ตำราที่มีมาตรฐานอย่างน่าทึ่งในการใด ๆ
region.22 ได้รับในประเทศไทยนอกจากนี้ยังมีการแข่งขันบทกวี แต่ที่นี่ในขณะที่มี
คือ พล็อตทั่วไปที่ชุดใดก็ตามบ๊องต้องเป็นไปตามที่มี
ห้องพักมากสำหรับการปรับตัวและทิศทางของเรื่องเพื่อให้เหมาะกับ occasion.2s
สังคมทั้งที่มีการแข่งขันบทกวี แต่อย่างหนึ่งที่ถูกผูกไว้ตามกฎอย่างเป็นทางการแน่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อาหารช่วยทำให้ร่างกายมนุษย์มีพลังเตรียมพร้อมที่จะทำกิจกรรมต่างๆได้ในชีวิตประจำวัน