Roman RootsThe history of Valentine

Roman Roots
The history of Valentine's Day is obscure, and further clouded by various fanciful legends. The holiday's roots are in the ancient Roman festival of Lupercalia, a fertility celebration commemorated annually on February 15. Pope Gelasius I recast this pagan festival as a Christian feast day circa 496, declaring February 14 to be St. Valentine's Day.
Valentines Galore
Which St. Valentine this early pope intended to honor remains a mystery: according to the Catholic Encyclopedia, there were at least three early Christian saints by that name. One was a priest in Rome, another a bishop in Terni, and of a third St. Valentine almost nothing is known except that he met his end in Africa. Rather astonishingly, all three Valentines were said to have been martyred on Feb. 14.
Most scholars believe that the St. Valentine of the holiday was a priest who attracted the disfavor of Roman emperor Claudius II around 270. At this stage, the factual ends and the mythic begins. According to one legend, Claudius II had prohibited marriage for young men, claiming that bachelors made better soldiers. Valentine continued to secretly perform marriage ceremonies but was eventually apprehended by the Romans and put to death. Another legend has it that Valentine, imprisoned by Claudius, fell in love with the daughter of his jailer. Before he was executed, he allegedly sent her a letter signed "from your Valentine." Probably the most plausible story surrounding St. Valentine is one not focused on Eros (passionate love) but on agape (Christian love): he was martyred for refusing to renounce his religion.
In 1969, the Catholic Church revised its liturgical calendar, removing the feast days of saints whose historical origins were questionable. St. Valentine was one of the casualties.
Chaucer's Love Birds
It was not until the 14th century that this Christian feast day became definitively associated with love. According to UCLA medieval scholar Henry Ansgar Kelly, author of Chaucer and the Cult of Saint Valentine, it was Chaucer who first linked St. Valentine's Day with romance.
In 1381, Chaucer composed a poem in honor of the engagement between England's Richard II and Anne of Bohemia. As was the poetic tradition, Chaucer associated the occasion with a feast day. In "The Parliament of Fowls," the royal engagement, the mating season of birds, and St. Valentine's Day are linked:
For this was on St. Valentine's Day,
When every fowl cometh there to choose his mate.
Tradition of Valentine's Cards

Over the centuries, the holiday evolved, and by the 18th century, gift-giving and exchanging hand-made cards on Valentine's Day had become common in England. Hand-made valentine cards made of lace, ribbons, and featuring cupids and hearts eventually spread to the American colonies. The tradition of Valentine's cards did not become widespread in the United States, however, until the 1850s, when Esther A. Howland, a Mount Holyoke graduate and native of Worcester, Mass., began mass-producing them. Today, of course, the holiday has become a booming commercial success. According to the Greeting Card Association, 25% of all cards sent each year are valentines.


Read more: Valentine's Day History http://www.infoplease.com/spot/valentinesdayhistory.html#ixzz3Ppjs0F94

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รากโรมันประวัติความเป็นมาของวันวาเลนไทน์คือปิดบัง และเสือลายเมฆ โดย fanciful ตำนานต่าง ๆ เพิ่มเติม รากของวันหยุดในเทศกาลโรมันโบราณของ Lupercalia ฉลองความอุดมสมบูรณ์ที่ commemorated เป็นประจำทุกปีในวันที่ 15 กุมภาพันธ์ได้ สมเด็จพระสันตะปาปาเกลาซิอุสที่ผม recast เทศกาลนี้ป่าเถื่อนเป็นวันฉลองคริสเตียนเซอร์กา 496 ประกาศวันที่ 14 กุมภาพันธ์จะเป็นวันของเซนต์วาเลนไทน์วาเลนไทน์มากมายที่เซนต์วาเลนไทน์นี้สมเด็จพระสันตะปาปาก่อนตั้งใจจะยังคง ลึกลับ: ตามสารานุกรมคาทอลิก มีนักบุญคริสเตียนช่วงต้นที่สามที่ใช้ชื่อ หนึ่งคือพระสงฆ์ในกรุงโรม อีกโคน ใน Terni และเซนต์วาเลนไทน์ที่สามแทบไม่เป็นที่รู้จักกันยกเว้นว่าเขาพบจุดสิ้นสุดของเขาในแอฟริกา ค่อนข้างเปลี่ยนแปลง วาเลนไทน์ทั้งหมดสามได้กล่าวว่า ได้รับ martyred ในวันที่ 14 กุมภาพันธ์.นักวิชาการส่วนมากเชื่อว่า เซนต์วาเลนไทน์ของวันหยุดคือ ปุโรหิตที่ดึงดูด disfavor ของจักรพรรดิโรมัน Claudius II ประมาณ 270 ในขั้นตอนนี้ สิ้นสุดจริงและใน mythic เริ่ม ตำนานหนึ่ง Claudius II ก็ห้ามแต่งงานชายหนุ่ม อ้างว่า ปริญญาตรีทำให้ทหารดีกว่า วาเลนไทน์ยังแอบดำเนินพิธีแต่งงาน แต่ในที่สุดเข้าใจ โดยชาวโรมัน และตาย ตำนานอื่นมีที่วาเลนไทน์ จำคุกเป็นเวลา โดย Claudius ตกในความรักกับลูกสาวของเขา jailer ก่อนที่เขาถูกดำเนินการ เขาลักลอบส่งเธอจดหมาย "จากคุณวาเลนไทน์" คงเป็นเรื่องเป็นไปได้มากที่สุดรอบเซนต์วาเลนไทน์หนึ่งไม่เน้นอีรอส (รักหลงใหล) แต่อากาเป้ (คริสเตียนรัก): เขาถูก martyred สำหรับปฏิเสธสละศาสนาของตนใน 1969 คริสตจักรคาทอลิกแก้ไขปฏิทินพิธีกรรม เอาวันฉลองนักบุญที่มีจุดเริ่มต้นของประวัติศาสตร์ได้แก้แค้นคืน เซนต์วาเลนไทน์เป็นหนึ่งในจำนวนคนตายนกรักของ Chaucerไม่จนถึงศตวรรษที่ 14 ว่า วันนี้ฉลองคริสต์กลายเป็นแน่นอนที่เกี่ยวข้องกับความรัก ตามยุคกลางนักวิชาการ UCLA Henry Ansgar เคลลี่ ผู้เขียนของ Chaucer ในลัทธิของนักบุญวาเลนไทน์ ก็ Chaucer ที่ลิงค์เซนต์วาเลนไทน์กับรักครั้งแรกใน 1381, Chaucer ประกอบด้วยกลอนในเกียรติของความผูกพันระหว่างริชาร์ด II ของอังกฤษและแอนน์แห่งโบฮีเมีย เป็นประเพณีบทกวี Chaucer เชื่อมโยงโอกาสกับวันฉลอง ใน "รัฐสภาของไก่ หมั้นรอยัล ฤดูติดสัดของนก และเซนต์วาเลนไทน์ถูกเชื่อมโยง:นี้คือในวันเซนต์วาเลนไทน์ เมื่อ cometh ทุกไก่มีให้เลือกเพื่อนของเขาประเพณีวาเลนไทน์การ์ด กว่าศตวรรษ วันหยุดพัฒนา และ โดยศตวรรษ 18 ให้ของขวัญแลกเปลี่ยนมือทำการ์ดในวันวาเลนไทน์ก็กลายเป็นทั่วไปในอังกฤษ การ์ดทำมือวาเลนไทน์ทำจากลูกไม้ ทุกรุ่น และมีคิวพิดส์และหัวใจในที่สุดก็แพร่กระจายไปยังอาณานิคมอเมริกัน ประเพณีของการ์ดวาเลนไทน์ไม่กลายเป็นแพร่หลายในสหรัฐอเมริกา อย่างไรก็ตาม จนถึง 1850s เมื่อฮาวแลนด์ A. เอสเธอร์ Holyoke เขาสำเร็จการศึกษา และเจ้าของวูสเตอร์ มวล. เริ่ม mass-producing พวกเขา วันนี้ แน่นอน วันหยุดได้กลายเป็น ความสำเร็จเชิงพาณิชย์ที่เฟื่องฟู ตามสมาคมการ์ดอวยพร 25% ของบัตรทั้งหมดที่ส่งในแต่ละปีมีวาเลนไทน์อ่านเพิ่มเติม: http://www.infoplease.com/spot/valentinesdayhistory.html#ixzz3Ppjs0F94 ประวัติวันวาเลนไทน์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รากโรมัน
ประวัติศาสตร์ของวันวาเลนไทน์คลุมเครือและฟุ้งต่อไปโดยตำนานเพ้อฝันต่างๆ วันหยุดรากอยู่ในเทศกาลโรมันโบราณของ Lupercalia การเฉลิมฉลองความอุดมสมบูรณ์ซีเป็นประจำทุกปีในวันที่ 15 กุมภาพันธ์สมเด็จพระสันตะปาปา Gelasius ฉันแต่งอิสลามเทศกาลนี้เป็นวันฉลองคริสเตียนประมาณ 496 ประกาศ 14 กุมภาพันธ์จะเป็นวันเซนต์วาเลนไทน์.
วาเลนไทน์เยอะแยะ
ซึ่งเซนต์ . วาเลนไทน์สมเด็จพระสันตะปาปาต้นนี้มีจุดประสงค์เพื่อเป็นเกียรติแก่ยังคงเป็นปริศนา: ตามสารานุกรมคาทอลิกมีอย่างน้อยสามเซนต์สคริสเตียนโดยชื่อที่ หนึ่งคือพระในกรุงโรมอีกบิชอปใน Terni และหนึ่งในสามวาเลนไทน์เกือบไม่มีอะไรเป็นที่รู้จักกันยกเว้นว่าเขาได้พบกับจุดจบของเขาในทวีปแอฟริกา แต่น่าอัศจรรย์ทั้งสามวาเลนไทน์ก็บอกว่าจะได้รับทุกข์ทรมานใน 14 กุมภาพันธ์.
นักวิชาการส่วนใหญ่เชื่อว่าวาเลนไทน์ของวันหยุดเป็นพระที่ดึงดูดความไม่พอใจของจักรพรรดิโรมันคาร์ดินัลครั้งที่สองรอบ 270 ในขั้นตอนนี้จะสิ้นสุดลงจริง และเทพนิยายเริ่มต้น ตามตำนานคาร์ดินัลครั้งที่สองที่ห้ามสมรสสำหรับชายหนุ่มอ้างว่าทำตรีทหารดีกว่า วาเลนไทน์ยังคงแอบดำเนินการพิธีแต่งงาน แต่ในที่สุดก็ถูกจับโดยชาวโรมันและนำไปสู่ความตาย อีกตำนานเล่าว่าวาเลนไทน์โทษจำคุกโดยคาร์ดินัลตกหลุมรักกับลูกสาวของผู้คุมของเขา ก่อนที่เขาจะถูกประหารชีวิตเขาถูกกล่าวหาว่าส่งเธอจดหมายที่ลงนาม "จากวาเลนไทน์ของคุณ." น่าจะเป็นเรื่องที่เป็นไปได้มากที่สุดรอบวาเลนไทน์เป็นหนึ่งไม่ได้มุ่งเน้นไปที่ความรัก (ความรักความรัก) แต่อ้าปากค้าง (รักคริสเตียน). เขาได้รับทุกข์ทรมานปฏิเสธที่จะละทิ้งศาสนาของเขา
ในปี 1969 คริสตจักรคาทอลิกปรับปรุง liturgical ปฏิทินของลบ วันฉลองของเซนต์สมีต้นกำเนิดทางประวัติศาสตร์เป็นที่น่าสงสัย เซนต์วาเลนไทน์เป็นหนึ่งในจำนวนผู้เสียชีวิต.
ชอเซอร์รักนก
มันไม่ได้จนกว่าศตวรรษที่ 14 ว่าวันฉลองนี้คริสเตียนกลายเป็นที่เกี่ยวข้องกับความรักแตกหัก ตามที่ยูซีแอลนักวิชาการในยุคกลางของเฮนรี่ Ansgar เคลลี่ผู้เขียนของชอเซอร์และศาสนาของเซนต์วาเลนไทน์มันเป็นชอเซอร์เป็นคนแรกที่เชื่อมโยงวันเซนต์วาเลนไทน์กับโรแมนติก.
ใน 1381, ชอเซอร์ประกอบด้วยบทกวีในเกียรติของการมีส่วนร่วมระหว่างอังกฤษริชาร์ดครั้งที่สองและแอนน์ แห่งโบฮีเมีย ในฐานะที่เป็นประเพณีกวีชอเซอร์ที่เกี่ยวข้องกับโอกาสวันฉลอง ใน "สภานก" หมั้นพระ, ฤดูผสมพันธุ์ของนกและเซนต์วันวาเลนไทน์มีการเชื่อมโยง:
สำหรับเรื่องนี้ก็คือในวันเซนต์วาเลนไทน์
เมื่อนกทุกมามีการเลือกคู่ของเขา.
ประเพณีของการ์ดวาเลนไทน์กว่า หลายศตวรรษที่วันหยุดพัฒนาและศตวรรษที่ 18, การให้ของขวัญและการแลกเปลี่ยนการ์ดทำมือในวันวาเลนไทน์ได้กลายเป็นเรื่องธรรมดาในประเทศอังกฤษ มือทำการ์ดวาเลนไทน์ทำจากลูกไม้ริบบิ้นและเนื้อเรื่องกามเทพและหัวใจแพร่กระจายไปในที่สุดอาณานิคมอเมริกัน ประเพณีของการ์ดวาเลนไทน์ไม่ได้กลายเป็นที่แพร่หลายในประเทศสหรัฐอเมริกาอย่างไรจนกระทั่งยุค 1850 เมื่อเอสเธอร์ฮาว A. บัณฑิตเมาท์โฮลและชาวเวอร์ซ, Mass. เริ่มมวลผลิตพวกเขา วันนี้แน่นอนวันหยุดได้กลายเป็นความสำเร็จในเชิงพาณิชย์ที่เฟื่องฟู ตามที่สมาคมบัตรอวยพร, 25% ของบัตรทั้งหมดที่ส่งในแต่ละปีมีวาเลนไทน์. อ่านเพิ่มเติม: ประวัติวันวาเลนไทน์ http://www.infoplease.com/spot/valentinesdayhistory.html#ixzz3Ppjs0F94

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รากโรมัน
ประวัติความเป็นมาของวันวาเลนไทน์ที่ปิดบังและยังบดบังด้วยตำนานประหลาดต่าง ๆ รากของวันหยุดในเทศกาลโรมันโบราณลูเปอร์คาเลีย , ความอุดมสมบูรณ์ของการเฉลิมฉลองจัดงานฉลองทุกปีในวันที่ 15 กุมภาพันธ์ สมเด็จพระสันตะปาปาเกลาซิอุสที่ 1 แต่งใหม่เทศกาล pagan นี้เป็นประมาณวันเทศกาลคริสต์มา ประกาศว่า วันที่ 14 กุมภาพันธ์เป็นวันเซนต์วาเลนไทน์ วาเลนไทน์มากมาย

ที่เซนต์วาเลนไทน์นี้ก่อนสมเด็จพระสันตะปาปาตั้งใจให้เกียรติยังคงลึกลับ : จากสารานุกรมคาทอลิก , มีอย่างน้อยสามต้นจอมทอง โดยชื่อนั้น หนึ่งเป็นนักบวชในโรม , บิชอป Terni และสามเซนต์วาเลนไทน์เกือบไม่มีอะไรเป็นที่รู้จักกันยกเว้นว่าต้องพบจุดจบในแอฟริกา แต่ที่น่าอัศจรรย์ ทั้งหมดสามวาเลนไทน์ถูกกล่าวได้รับทุกข์ทรมานเมื่อ 14 ก.พ.
นักวิชาการส่วนใหญ่เชื่อว่าเซนต์วาเลนไทน์ของวันหยุดเป็นนักบวชที่ดึงดูดความไม่ชอบของจักรพรรดิโรมัน Claudius II รอบ 270 ในขั้นตอนนี้ สิ้นสุดจริงและเทพนิยายที่เริ่มต้น ตามตำนาน , Claudius II ได้ห้ามการแต่งงานกับชายหนุ่มที่อ้างว่าทำให้ทหารหนุ่มโสดดีกว่าวาเลนไทน์ยังคงแอบแสดงพิธีแต่งงาน แต่สุดท้ายก็ถูกจับโดยชาวโรมัน และประหาร ตำนานอื่นได้ว่า วาเลนไทน์ ถูกคุมขังโดยคลอเดียส มีความรักกับลูกสาวของผู้คุมของเขา ก่อนที่เขาจะถูกประหาร เขาถูกกล่าวหาว่าได้ส่งเธอจดหมายลงนาม " จากวาเลนไทน์ของคุณ . " อาจจะน่าเชื่อถือที่สุดเรื่องราวรอบข้าง เซนต์วาเลนไทน์เป็นหนึ่งไม่เน้น Eros ( ความรัก ) แต่เป้ ( ความรักของคริสเตียน ) : เขากำลังทุกข์ทรมานสำหรับปฏิเสธที่จะละทิ้งศาสนาของเขา
ใน 1969 , โบสถ์คาทอลิกทบทวน liturgical ปฏิทิน เอาวันฉลองของนักบุญที่มีประวัติศาสตร์กำเนิดเป็นที่น่าสงสัย เซนต์วาเลนไทน์เป็นหนึ่งในผู้เสียชีวิต เป็นนกรัก

ชอเซอร์มันไม่ได้จนกว่าศตวรรษที่ 14 นี้คริสเตียนฉลองวันที่กลายเป็นที่เกี่ยวข้องกับความรัก จากยุคกลางที่นักวิชาการ UCLA เฮนรี่เคลลี่ , ผู้เขียนของชอเซอร์และศาสนาของนักบุญวาเลนไทน์ก็ชอเซอร์คนแรกที่เชื่อมโยงวันเซนต์วาเลนไทน์ด้วยโรแมนติก
ใน 1353 ชอเซอร์ , แต่งบทกวีในเกียรติของงานหมั้นระหว่าง อังกฤษของริชาร์ด II และแอนน์แห่งโบฮีเมีย .เป็นประเพณีที่เกี่ยวข้องกับชอเซอร์กวี เนื่องในโอกาสฉลองวัน ใน " รัฐสภาของนก " หมั้นรอยัล , ฤดูผสมพันธุ์ของนก และวันเซนต์วาเลนไทน์ถูกเชื่อมโยง :
นี้ในวันเซนต์วาเลนไทน์ ,
เมื่อบรรดานกก็มีให้เลือกเป็นคู่ครองของเขา ประเพณีวาเลนไทน์บัตร

กว่าศตวรรษ และหยุดการพัฒนา โดยศตวรรษที่ 18การให้ของขวัญและการแลกเปลี่ยนการ์ดทำมือ ในวันวาเลนไทน์ ได้กลายเป็นสามัญในอังกฤษ ทำการ์ดวันวาเลนไทน์ทำจากลูกไม้ ริบบิ้น และมีกามเทพและหัวใจในที่สุดแพร่กระจายไปยังอาณานิคมอเมริกัน ประเพณีของการ์ดวาเลนไทน์ไม่ได้กลายเป็นที่แพร่หลายในสหรัฐอเมริกา อย่างไรก็ตาม จนถึงคริสต์ทศวรรษ 1830 เมื่อเอสเธอร์ฮาวแลนด์ เอ ,เมาท์โฮลเรียนจบและพื้นเมือง Worcester , มวล . , เริ่มมวลผลิตพวกเขา วันนี้ แน่นอน วันหยุดได้กลายเป็นเฟื่องฟูประสบความสำเร็จเชิงพาณิชย์ . ตามที่การ์ดสมาคม 25 % ของการ์ดทั้งหมดที่ส่งในแต่ละปีเป็นวาเลนไทน์


อ่านรายละเอียดเพิ่มเติม : ประวัติ http : / / วาเลนไทน์ www.infoplease . com / จุด / valentinesdayhistory . html # ixzz3ppjs0f94