Foreign players have found China’s

Foreign players have found China’s complex legislative and political system difficult to navigate, especially if they do not have a local partner. To meet central-government development targets, local governments may provide incentives to attract more foreign investment to their region. Local regulators may deduct taxes, coordinate with real estate developers to reduce or eliminate rent, offer discount utility fees, speed up approval processes, or help companies find local suppliers and secure loans. In exchange for these measures, local governments sometimes ask foreign retailers to open more stores or establish regional headquarters in the area. In general, such negotiations may be more difficult in larger cities, where the local government has a greater choice of foreign direct investment options.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้เล่นต่างชาติได้พบระบบกฎหมาย และการเมืองซับซ้อนของจีนยากที่จะนำทางไป โดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้าไม่มีคู่ค้าท้องถิ่น เพื่อตอบสนองเป้าหมายการพัฒนาของรัฐบาลกลาง รัฐบาลท้องถิ่นอาจให้สิ่งจูงใจเพื่อดึงดูดทุนต่างประเทศภูมิภาคของพวกเขา หน่วยงานกำกับดูแลท้องถิ่นอาจหักภาษี ประสานงานกับนักพัฒนาอสังหาริมทรัพย์สามารถลด หรือกำจัดให้เช่า มีค่าอรรถประโยชน์ลด เร่งความเร็วกระบวนการอนุมัติ หรือช่วยบริษัทต่าง ๆ ในท้องถิ่นและยืม เพื่อแลกเปลี่ยนกับมาตรการเหล่านี้ รัฐบาลท้องถิ่นบางครั้งถามร้านค้าปลีกต่างชาติเพื่อเปิดร้านค้าเพิ่มเติม หรือสร้างสำนักงานใหญ่ระดับภูมิภาคในพื้นที่ ทั่วไป เจรจาดังกล่าวอาจยากในเมืองใหญ่ ที่รัฐบาลท้องถิ่นมีทางเลือกมากขึ้นของตัวเลือกการลงทุน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้เล่นต่างชาติได้พบระบบกฎหมายและการเมืองของจีนที่ซับซ้อนยากที่จะนำทางโดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้าพวกเขาไม่ได้มีพันธมิตรในท้องถิ่น เพื่อตอบสนองเป้าหมายการพัฒนาของรัฐบาลกลางรัฐบาลท้องถิ่นอาจให้แรงจูงใจที่จะดึงดูดการลงทุนจากต่างประเทศมากขึ้นในภูมิภาคของพวกเขา หน่วยงานกำกับดูแลท้องถิ่นอาจหักภาษีประสานงานกับนักพัฒนาอสังหาริมทรัพย์เพื่อลดหรือขจัดให้เช่าเสนอส่วนลดค่าสาธารณูปโภคเพิ่มความเร็วในกระบวนการอนุมัติหรือช่วยให้ บริษัท หาผู้ผลิตในท้องถิ่นและเงินกู้ยืมที่มีความปลอดภัย ในการแลกเปลี่ยนสำหรับมาตรการเหล่านี้รัฐบาลท้องถิ่นบางครั้งขอให้ร้านค้าปลีกต่างประเทศเพื่อเปิดร้านค้ามากขึ้นหรือสร้างสำนักงานใหญ่ประจำภูมิภาคในพื้นที่ โดยทั่วไปแล้วการเจรจาดังกล่าวอาจจะเป็นเรื่องยากมากขึ้นในเมืองขนาดใหญ่ที่รัฐบาลท้องถิ่นมีทางเลือกมากขึ้นในการเลือกการลงทุนจากต่างประเทศโดยตรง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผู้เล่นต่างชาติได้พบจีนที่ซับซ้อนของกฎหมายและระบบการเมือง ยากที่จะนำทางโดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้าพวกเขาไม่ได้มีหุ้นส่วนท้องถิ่น ให้สอดคล้องกับเป้าหมายการพัฒนารัฐบาลกลาง รัฐบาลท้องถิ่นอาจให้สิ่งจูงใจที่จะดึงดูดการลงทุนจากต่างประเทศมากขึ้นในเขตของตน หน่วยงานท้องถิ่นอาจหักภาษี ติดต่อประสานงานกับนักพัฒนาอสังหาริมทรัพย์ที่จะลดหรือขจัดค่าสาธารณูปโภค ค่าเช่า เสนอส่วนลด เพิ่มความเร็วในกระบวนการอนุมัติ หรือช่วยให้ บริษัท หาซัพพลายเออร์ท้องถิ่นและเป็นหลักประกันเงินกู้ยืม ในการแลกเปลี่ยนสำหรับมาตรการเหล่านี้ รัฐบาลท้องถิ่นบางครั้งถามค้าปลีกต่างชาติเปิดร้านค้ามากขึ้นหรือจัดตั้งสำนักงานใหญ่ประจำภูมิภาคในพื้นที่ ทั่วไป การเจรจาดังกล่าวอาจจะยากในเมืองใหญ่ ที่ประชาชนได้เลือกมากขึ้นของการลงทุนโดยตรงจากต่างประเทศตัวเลือก