Initially the port only offered two

Initially the port only offered two small stone wharfs for visiting ships, built on the current site of the modern Ōsanbashi Pier. The two wharfs, known as the French and English Hatoba, were too shallow for the ocean going ships to dock, and so barges were used to carry passengers and freight to and from the ships in the outer harbour. In 1894, the Japanese government provided funding for an extended steel pier to replace the English Hatoba. Designed by British engineer, Henry Spencer Palmer, the new pier was able to accommodate up to four ships simultaneously.[1]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เริ่มต้นพอร์ตมีสอง wharfs หินขนาดเล็กสำหรับการเยี่ยมชมเรือ ไซต์ปัจจุบันของ Ōsanbashi สมัยท่าเรือเฉพาะ Wharfs สอง เป็นภาษาฝรั่งเศสและภาษาอังกฤษ Hatoba ถูกตื้นเกินไปสำหรับมหาสมุทรไปเรือกับท่าเรือ และดังนั้น เรือบรรทุกเคยใช้ผู้โดยสารและขนส่ง และ จากเรือในอ่าวด้านนอก ใน 1894 รัฐบาลญี่ปุ่นให้ทุนการท่าเรือเหล็กขยายแทน Hatoba อังกฤษ ท่าเรือใหม่ถูกออกแบบ โดยวิศวกรชาวอังกฤษ Henry สเปนเซอร์พาล์มเมอร์ สามารถรองรับเรือถึง 4 พร้อมกัน [1]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในขั้นต้นพอร์ตที่นำเสนอเพียงสองท่าเรือหินขนาดเล็กสำหรับการเยี่ยมชมเรือที่สร้างขึ้นบนเว็บไซต์ปัจจุบันของท่าเรือที่ทันสมัย​​Ōsanbashi ทั้งสองท่าเรือที่รู้จักกันในภาษาฝรั่งเศสและอังกฤษ Hatoba, ตื้นเกินไปสำหรับมหาสมุทรไปเรือไปที่ท่าเรือและเรือเพื่อใช้ในการขนส่งผู้โดยสารและการขนส่งสินค้าไปและกลับจากเรือในท่าเรือด้านนอก ในปี 1894 รัฐบาลญี่ปุ่นได้ให้การสนับสนุนเงินทุนสำหรับการขยายท่าเรือเหล็กเพื่อแทนที่ภาษาอังกฤษ Hatoba ออกแบบโดยวิศวกรชาวอังกฤษเฮนรี่สเปนเซอร์พาลเมอร์, ท่าเรือใหม่ก็สามารถที่จะรองรับได้ถึงสี่ลำพร้อมกัน. [1]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เริ่มต้นพอร์ตเสนอสองท่าเรือหินขนาดเล็กสำหรับการเยี่ยมชมเรือที่สร้างขึ้นในไซต์ปัจจุบันของสมัยใหม่ โอตะ sanbashi ท่าเรือ สองท่าเรือ , ที่รู้จักกันเป็นภาษาฝรั่งเศสและภาษาอังกฤษ hatoba ถูกเกินไปตื้นสำหรับมหาสมุทรไปเรือไปยังท่าเรือ และเรือที่ใช้ขนผู้โดยสารและขนส่งสินค้า และจากเรือในท่าเรือด้านนอก ใน 1894 , รัฐบาลญี่ปุ่นให้ทุนสำหรับการขยายท่าเรือเหล็กแทน hatoba ภาษาอังกฤษ ออกแบบโดยวิศวกรชาวอังกฤษ เฮนรี่ สเปนเซอร์ พาล์มเมอร์ ท่าเรือใหม่ที่สามารถรองรับได้ถึง 4 ลำพร้อมๆกัน [ 1 ]