Notwithstanding the conditions, pro

Notwithstanding the conditions, provisions and other endorsements of the policy, it is understood and agreed that the following special conditions shall apply:

The insurers shall not be liable under the policy to indemnify loss of or damage to existing underground cables or pipes of any kind (electric cables, telephone cables, water and gas pipes, sewers and other pipelines, etc.) unless prior to the commencement of works the Insured had requested and obtained from the public authorities or the owners of such an underground system the exact position of all cables or pipes the Insured had traced their existence and indicated location

The indemnity shall in any case be restricted to the repair costs of such cables or pipes. Any consequential damage shall be excluded from the policy cover.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อย่างไรก็ตามเงื่อนไข เสบียง และลิงค์อื่น ๆ ของนโยบาย เข้าใจ และตกลงว่า จะใช้เงื่อนไขพิเศษต่อไปนี้:ที่ญี่ปุ่นจะไม่รับผิดชอบภายใต้นโยบายการทดแทนการสูญเสีย หรือความเสียหายต่อสายที่มีอยู่ใต้ดินหรือท่อใด ๆ (สายไฟฟ้า โทรศัพท์สาย น้ำ และก๊าซท่อ ท่อระบายน้ำ และอื่น ๆ ท่อ ฯลฯ) เว้นแต่ก่อนที่เริ่มดำเนินการงานประกันร้องขอ และได้รับจากหน่วยงานภาครัฐ หรือเจ้าของเช่นใต้ดินระบบการตำแหน่งที่แน่นอนของสายหรือท่อประกันทั้งหมดได้ติดตามการดำรงอยู่ของพวกเขา และระบุตำแหน่งเล่นกอล์ฟจะจำกัดการซ่อมแซมสายเคเบิลหรือท่อในกรณีใด ๆ ความเสียหายใด ๆ อันจะถูกแยกออกจากนโยบายครอบคลุม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แม้จะมีเงื่อนไขข้อกำหนดและการรับรองอื่น ๆ ของนโยบายเป็นที่เข้าใจและเห็นว่าเงื่อนไขพิเศษดังต่อไปนี้ให้ใช้บังคับ: บริษัท ประกันจะไม่รับผิดชอบภายใต้นโยบายที่จะป้องกันการสูญเสียหรือความเสียหายที่มีอยู่สายเคเบิลใต้ดินหรือท่อทุกชนิด ( สายไฟฟ้าสายโทรศัพท์น้ำและท่อก๊าซท่อระบายน้ำและท่ออื่น ๆ ฯลฯ ) เว้นแต่ก่อนที่จะเริ่มงานผู้ประกันตนได้รับการร้องขอและได้รับจากหน่วยงานของรัฐหรือเจ้าของระบบดังกล่าวใต้ดินตำแหน่งที่แน่นอนของสายเคเบิลทั้งหมด หรือท่อประกันตนได้ตรวจสอบการดำรงอยู่ของพวกเขาและชี้ให้เห็นสถานที่จะชดใช้ค่าเสียหายในกรณีใดๆ ถูก จำกัด ให้ซ่อมแซมค่าใช้จ่ายของสายหรือท่อ เป็นผลสืบเนื่องความเสียหายใด ๆ จะได้รับการยกเว้นจากปกนโยบาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แม้จะมีเงื่อนไข บทบัญญัติและการรับรองอื่น ๆของนโยบาย จะเข้าใจ และตกลงกันว่าต่อไปนี้จะใช้เงื่อนไขพิเศษ :

ประกันจะไม่รับผิดชอบภายใต้นโยบายการป้องกันการสูญเสียหรือความเสียหายที่มีอยู่ใต้ดินสายหรือท่อชนิดใด ( สายไฟฟ้า โทรศัพท์ เคเบิล น้ำและแก๊สท่อ ท่อน้ำทิ้ง และท่ออื่น ๆ ฯลฯนอกจากผลงานก่อนการเริ่มต้นของผู้ประกันตนได้ร้องขอ และที่ได้รับจากหน่วยงานของรัฐ หรือเจ้าของเช่นใต้ดินระบบตำแหน่งที่แน่นอนของทุกสายไฟหรือท่อผู้ประกันตนได้ตรวจสอบการดำรงอยู่ของพวกเขาและระบุสถานที่

ค่าเสียหายจะในกรณีใด ๆมีการ จำกัด การซ่อมค่าใช้จ่ายเช่นสายเคเบิลหรือท่อความเสียหายใด ๆที่เกิดขึ้นตามมา จะถูกแยกออกจากปก
นโยบาย .