The Australian Bureau of Statistics

The Australian Bureau of Statistics (2011) defines a volunteer as ‘someone who, in the previous 12
months, willingly gave unpaid help, in the form of time, service or skills, through an organisation
or group’. This definition therefore excludes informal carers, who provide direct care (see Chapter 2
‘Informal carers’), and unpaid work under compulsion because of employment (for example, work
for the dole) or as part of study commitments.
In 2010, an estimated 6.1 million people performed voluntary work for an organisation in the
preceding 12 months. Volunteering rates were highest among those aged 45–54 (44%) followed by
55–64 year olds (43%) and 35–44 year olds (42%) (ABS 2011: Table 1). Overall, women (38%) were
more likely to volunteer than men (34%).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ออสเตรเลียสำนักงานสถิติ (2011) กำหนดอาสาสมัครเป็น ' คนที่ ใน 12 ก่อนหน้าเดือน ด้วยความเต็มใจให้ความช่วยเหลือยังไม่ได้ชำระ ในรูปของเวลา บริการ หรือ ทักษะ ผ่านองค์กรหรือกลุ่ม ' คำนิยามนี้ไม่รวมผู้ดูแลที่ไม่เป็นทางการ การดูแลโดยตรงดังนั้น (ดูบทที่ 2'เป็นผู้ดูแล'), และยังทำงานภายใต้การบีบบังคับเนื่องจากการจ้างงาน (ตัวอย่างเช่น ทำงานสำหรับโดล) หรือ เป็นส่วนหนึ่งของการศึกษาภาระผูกพันใน 2010 ประมาณ 6.1 ล้านคนทำงานอาสาสมัครสำหรับองค์กรในการก่อนหน้า 12 เดือน ราคาพิเศษเป็นอาสาสมัครได้สูงสุดของผู้ที่อายุ 45 – 54 (44%) ตามด้วยอายุ 55-64 ปี (43%) และอายุ 35-44 ปี (42%) (ABS 2011: ตารางที่ 1) โดยรวม มีผู้หญิง (38%)โน้มที่จะอาสาสมัครมากกว่า ผู้ชาย (34%)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ออสเตรเลียสำนักงานสถิติ (2011) กำหนดอาสาสมัครเป็น 'คนที่ก่อนหน้านี้ใน 12 เป็น
เดือนที่เต็มใจให้ความช่วยเหลือไม่ได้ชำระเงินในรูปแบบของเวลา, บริการหรือทักษะที่ผ่านองค์กร
หรือกลุ่ม' คำนิยามนี้จึงไม่รวมผู้ดูแลทางการที่ให้การดูแลโดยตรง (ดูบทที่ 2
'ผู้ดูแลอย่างไม่เป็นทางการ) และการทำงานที่ค้างชำระภายใต้บังคับเพราะการจ้างงาน (ตัวอย่างเช่นการทำงาน
สำหรับโด) หรือเป็นส่วนหนึ่งของภาระผูกพันการศึกษา.
ในปี 2010 มีประมาณ 6,100,000 คนดำเนินการการทำงานอาสาสมัครสำหรับองค์กรใน
ก่อนหน้า 12 เดือน อัตราอาสาสมัครมีความสูงที่สุดในบรรดาผู้ที่อายุ 45-54 ปี (44%) ตามด้วย
อายุ 55-64 ปี (43%) และ 35-44 ปี (42%) (ABS 2011 ตารางที่ 1) โดยรวม, ผู้หญิง (38%) มี
แนวโน้มที่จะเป็นอาสาสมัครมากกว่าผู้ชาย (34%)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สำนักงานสถิติแห่งออสเตรเลีย ( 2011 ) ได้กำหนดเป็นอาสาสมัครบางคน ที่ก่อนหน้า 12เดือน , เต็มใจที่จะให้ความช่วยเหลือจ่ายในรูปแบบของเวลา บริการ หรือทักษะ ผ่านองค์กรหรือกลุ่ม " ความหมายนี้จึงไม่รวมประเทศอย่างไม่เป็นทางการ ที่ให้การดูแลโดยตรง ( ดูบทที่ 2" ผู้ดูแล " นอกระบบ ) , และยังไม่ได้ทำงานภายใต้การบังคับ เพราะการจ้างงาน ( ตัวอย่างเช่น , งานเพื่อการกุศล ) หรือเป็นส่วนหนึ่งของการผูกพันที่ศึกษาในปี 2010 ประมาณ 6.1 ล้านคน ดำเนินการโดยสมัครใจทำงานกับองค์กรในที่ผ่านมา 12 เดือน อาสาสมัครอัตราสูงสุดในหมู่ผู้ที่มีอายุ 45 - 54 ( 44 % ) ตามมาด้วยอายุ 55 - 64 ปี ( ร้อยละ 43 ) และ 35 - 44 ปี ( 42 % ) ( ตารางที่ 1 ABS 2011 : ) โดยรวม , ผู้หญิง ( 38 % ) ได้แก่มีแนวโน้มที่จะเป็นอาสาสมัครมากกว่าผู้ชาย ( 34% )