Upon the expiration of the initial

Upon the expiration of the initial term,the agreement will renew for successive one-year periods,unless either party informs by written notice of its intention not to renew 60 days prior to the expiration of the initial term.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมื่อพ้นระยะเวลาเริ่มต้น สัญญาจะต่ออายุสำหรับรอบระยะเวลาหนึ่งปีต่อ ๆ มา เว้นแต่ฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งจะแจ้งให้ทราบ โดยแจ้งเป็นลายลักษณ์อักษรของความตั้งใจที่จะไม่ต่ออายุ 60 วันก่อนครบกำหนดระยะเวลาเริ่มต้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อครบกำหนดระยะเวลาเริ่มต้นสัญญาจะต่ออายุต่อเนื่องระยะเวลาหนึ่งปีเว้นแต่ฝ่ายหนึ่งฝ่ายใดจะแจ้งให้ทราบโดยแจ้งให้ทราบล่วงหน้าเป็นลายลักษณ์อักษรจากความตั้งใจที่จะไม่ต่ออายุ 60 วันก่อนที่จะหมดอายุของระยะเวลาเริ่มต้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อหมดอายุของระยะเริ่มต้น , ข้อตกลงจะต่ออายุสำหรับระยะเวลาต่อเนื่องหนึ่งปี เว้นแต่ฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งแจ้งโดยเขียนแจ้งเจตนาของการต่ออายุ 60 วัน ก่อนหมดอายุของระยะเริ่มต้น