Thank you for your email ka.As our

Thank you for your email ka.
As our conversation, May you please send me the quotation as per our requirement below?
Our company background :
1.TP Surin Beach Co.,Ltd (TPS): Twin Palms Hotel (Hotel Business)
2.A-roi quick food Co.,Ltd (AQF): Bake, Flame, Pasta, Sushi (Bakery & restaurant Business)
3.Palm Transport co.,Ltd (PT) : Boat Business
4.Phuket Premier Yachting (PPY) : Boat Business

Our Requirement : TPS
1. Sun system : - 5 users ( how much for the price additional user?)
-Ledger account (GL, AP, Fixed asset)
2. PM Q&A (vision excel, executive) – 4 users ( how much for the price additional user?)
3. MBT CHECK : PO purchasing ,Store, Inventory

Our Requirement : AQF
1. Sun system : - 3 users ( how much for the price additional user?)
-Ledger account (GL, AR,AP, Fixed asset)
2. PM Q&A (vision excel, executive) – 2 users ( how much for the price additional user?)
3. MBT CHECK : PO purchasing ,Store, Inventory

Our Requirement : PT
1. Sun system : - 2 users ( how much for the price additional user?)
-Ledger account (GL, AR, AP, Fixed asset)
2. PM Q&A (vision excel, executive) – 2 users ( how much for the price additional user?)
3. MBT CHECK : PO purchasing ,Store, Inventory

Our Requirement : PPY
1. Sun system : - 2 users ( how much for the price additional user?)
-Ledger account (GL, AR, AP, Fixed asset)
2. PM Q&A (vision excel, executive) – 2 users ( how much for the price additional user?)
3. MBT CHECK : PO purchasing ,Store, Inventory

MBT Check, questions :
1.Is there limit of users?
2.How much the cost?
3.Cost of sun interface, if any?
4.Report system?
5.Support team?

Your price should include the special discount for our TP group. Please submit by tomorrow then I will forward to owner review.

P.S. For your information: POS programme is AVANTIX. PMS is HMS.
SunSystems eXFM, proposed live date: 1 Jan 2016
MBT Check, proposed live date: 1 Jan 2016
HMS , proposed live date: 1 May 2016

Should you have any question please let me know ka.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอบคุณค่ะอีเมล์ของคุณเป็นการสนทนาของเรา สามารถคุณกรุณาส่งใบเสนอราคาตามความต้องการของเราด้านล่างประวัติของบริษัท:1. TP สุรินทร์บีช Co., Ltd (TPS): โรงแรมปาล์มคู่ (ธุรกิจโรงแรม)2.A ร้อยด่วนอาหาร Co., Ltd (AQF): อบ เปลวไฟ พาสต้า ซูชิ (เบเกอรี่และธุรกิจร้านอาหาร)3.ปาล์มขนส่ง co., Ltd (PT): เรือธุรกิจ4.แล่นเรือใบพรีเมียร์ภูเก็ต (PPY): เรือธุรกิจความต้องการของเรา: TPS1. ดวงอาทิตย์ระบบ: -5 ผู้ใช้ (จำนวนราคาเพิ่มเติมผู้ใช้)-บัญชี (GL, AP สินทรัพย์ถาวร) 2 PM Q และ (วิสัยทัศน์ excel บริหาร) – 4 ผู้ใช้ (จำนวนราคาเพิ่มเติมผู้ใช้) 3. เครื่อง MBT: PO ซื้อ ร้านค้า สินค้าคงคลังความต้องการของเรา: AQF1. ดวงอาทิตย์ระบบ: -ผู้ใช้ 3 (ปริมาณสำหรับราคาเพิ่มเติมผู้ใช้)-บัญชี (GL, AR, AP สินทรัพย์ถาวร) 2 PM Q และ (วิสัยทัศน์ excel บริหาร) -ผู้ใช้ 2 (ปริมาณสำหรับราคาเพิ่มเติมผู้ใช้) 3. เครื่อง MBT: PO ซื้อ ร้านค้า สินค้าคงคลังความต้องการของเรา: PT1. ดวงอาทิตย์ระบบ: -ผู้ใช้ 2 (ปริมาณสำหรับราคาเพิ่มเติมผู้ใช้)-บัญชี (GL, AR, AP สินทรัพย์ถาวร) 2 PM Q และ (วิสัยทัศน์ excel บริหาร) -ผู้ใช้ 2 (ปริมาณสำหรับราคาเพิ่มเติมผู้ใช้) 3. เครื่อง MBT: PO ซื้อ ร้านค้า สินค้าคงคลังความต้องการของเรา: PPY1. ดวงอาทิตย์ระบบ: -ผู้ใช้ 2 (ปริมาณสำหรับราคาเพิ่มเติมผู้ใช้)-บัญชี (GL, AR, AP สินทรัพย์ถาวร) 2 PM Q และ (วิสัยทัศน์ excel บริหาร) -ผู้ใช้ 2 (ปริมาณสำหรับราคาเพิ่มเติมผู้ใช้) 3. เครื่อง MBT: PO ซื้อ ร้านค้า สินค้าคงคลังMBT ตรวจสอบ ถาม: 1.มีจำนวนผู้ใช้หรือไม่ 2.จำนวนต้นทุนหรือไม่ 3.ต้นทุนของอินเทอร์เฟซซัน ถ้ามีหรือไม่ 4.ระบบรายงาน5.สนับสนุนทีมราคาของคุณควรรวมส่วนลดพิเศษสำหรับกลุ่ม TP ของเรา กรุณาส่ง โดยวันพรุ่งนี้ แล้วผมจะส่งต่อไปยังเจ้าของตรวจทานป.ล.สำหรับข้อมูลของคุณ: AVANTIX เป็นโปรแกรม POS PMS เป็นเฮชเอ็มเอ็ส SunSystems eXFM นำเสนอถ่ายทอดสดวัน: 1 2016 มกราคม MBT ตรวจสอบ การนำเสนอสดวัน: 1 2016 มกราคม เฮชเอ็ม เสนอราคาสดวัน: 1 2016 พฤษภาคมหากท่านมีคำถามใด ๆ กรุณาแจ้งให้ทราบค่ะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอขอบคุณสำหรับอีเมลของคุณ ka.
ในฐานะที่การสนทนาของเราขอให้ท่านโปรดส่งใบเสนอราคาตามความต้องการของเราดังต่อไปนี้?
พื้นหลังของ บริษัท ของเรา:
1.TP หาดสุรินทร์ จำกัด (TPS): Twin Palms Hotel (โรงแรมธุรกิจ)
2 A-พระเจ้าแผ่นดิน จำกัด อาหารอย่างรวดเร็ว จำกัด (AQF): อบ, เปลวไฟ, พาสต้า, ซูชิ (เบเกอรี่และร้านอาหารธุรกิจ)
3.Palm ขนส่ง จำกัด (PT). เรือธุรกิจ
4.Phuket พรีเมียร์ Yachting (PPY): เรือ ธุรกิจความต้องการของเรา: พีเอส1 ระบบอาทิตย์: - ผู้ใช้ 5 คน (เท่าไหร่สำหรับผู้ใช้ที่เพิ่มขึ้นราคา?) บัญชี -Ledger (GL, AP, สินทรัพย์คงที่) 2 PM Q & A (เก่งวิสัยทัศน์ผู้บริหาร) - ผู้ใช้ 4 คน (เท่าไหร่สำหรับผู้ใช้ที่เพิ่มขึ้นราคา?) 3 MBT ตรวจสอบ: จัดซื้อ, PO เก็บสินค้าคงคลังความต้องการของเรา: AQF 1 ระบบอาทิตย์: - ผู้ใช้ 3 (วิธีการมากสำหรับผู้ใช้ที่เพิ่มขึ้นราคา?) บัญชี -Ledger (GL, AR, AP, สินทรัพย์คงที่) 2 PM Q & A (เก่งวิสัยทัศน์ผู้บริหาร) - ผู้ใช้ 2 คน (เท่าไหร่สำหรับผู้ใช้ที่เพิ่มขึ้นราคา?) 3 MBT ตรวจสอบ: จัดซื้อ, PO เก็บสินค้าคงคลังความต้องการของเรา: PT 1 ระบบอาทิตย์: - ผู้ใช้ 2 (วิธีการมากสำหรับผู้ใช้ที่เพิ่มขึ้นราคา?) บัญชี -Ledger (GL, AR, AP, สินทรัพย์คงที่) 2 PM Q & A (เก่งวิสัยทัศน์ผู้บริหาร) - ผู้ใช้ 2 คน (เท่าไหร่สำหรับผู้ใช้ที่เพิ่มขึ้นราคา?) 3 MBT ตรวจสอบ: จัดซื้อ, PO เก็บสินค้าคงคลังความต้องการของเรา: PPY 1 ระบบอาทิตย์: - ผู้ใช้ 2 (วิธีการมากสำหรับผู้ใช้ที่เพิ่มขึ้นราคา?) บัญชี -Ledger (GL, AR, AP, สินทรัพย์คงที่) 2 PM Q & A (เก่งวิสัยทัศน์ผู้บริหาร) - ผู้ใช้ 2 คน (เท่าไหร่สำหรับผู้ใช้ที่เพิ่มขึ้นราคา?) 3 MBT ตรวจสอบ: จัดซื้อ, PO เก็บสินค้าคงคลังตรวจสอบMBT คำถาม: 1.Is มีขีด จำกัด ของผู้ใช้? 2.How มากค่าใช้จ่าย? 3.Cost ของอินเตอร์เฟซอาทิตย์ถ้ามี? ระบบ 4.Report? ทีม 5.Support? ของคุณ ราคาควรจะรวมถึงส่วนลดพิเศษสำหรับกลุ่มเป้าหมายของเรา กรุณาส่งโดยในวันพรุ่งนี้ก็จะส่งต่อไปยังเจ้าของตรวจสอบ. PS สำหรับข้อมูลของคุณ: โปรแกรม POS เป็น AVANTIX PMS เป็นร. SunSystems eXFM เสนอสดวันที่: 1 มกราคม 2016 MBT ตรวจสอบเสนอสดวันที่: 1 มกราคม 2016 รเสนอสดวันที่: 1 พฤษภาคม 2016 หากท่านมีคำถามใด ๆ โปรดแจ้งให้เราทราบค่ะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอบคุณสำหรับกะอีเมล์ของคุณ .
เมื่อการสนทนาของเรา ขอให้ท่านกรุณาส่งใบเสนอราคาตามความต้องการของเราด้านล่าง
ประวัติบริษัทของเรา :
1.tp หาดสุรินทร์ Co . , Ltd ( TPS ) : โรงแรมทวินปาล์ม ( ธุรกิจโรงแรม )
2.a-roi รวดเร็วอาหาร Co . , Ltd ( aqf ) : อบ , เปลวไฟ , พาสต้า , ซูชิ ( ธุรกิจร้านอาหารเบเกอรี่ & )
3.palm ขนส่ง Co . , Ltd ( EN ) : เรือธุรกิจ
4.phuket แล่น ( พรีเมียร์ ร์ ) :

ธุรกิจเรือความต้องการของเรา : TPS
1 ระบบอาทิตย์ : - 5 ผู้ใช้ ( ประมาณเท่าไหร่ ราคาเพิ่มเติมผู้ใช้ ? )
- บัญชีแยกประเภทบัญชี ( GL , AP , สินทรัพย์ถาวร )
2 PM ถาม& ( วิสัยทัศน์ Excel ผู้บริหาร ) – 4 ผู้ใช้ ( ประมาณเท่าไหร่ ราคาเพิ่มเติมผู้ใช้ ? )
3 MBT ตรวจสอบ : จัดซื้อ , ร้านโป , สินค้าคงคลังความต้องการของเรา : aqf

1 ระบบ Sun : 3 ผู้ใช้ ( ประมาณเท่าไหร่ ราคาเพิ่มเติมผู้ใช้ ? )
- บัญชีแยกประเภทบัญชี ( GL , AR , AP ,สินทรัพย์ถาวร )
2 PM ถาม& ( วิสัยทัศน์ Excel , ผู้บริหารและผู้ใช้ ( ประมาณเท่าไหร่ ราคาเพิ่มเติมผู้ใช้ ? )
3 MBT ตรวจสอบ : จัดซื้อ , ร้านโป , สินค้าคงคลังความต้องการของเรา


: PT 1 ระบบอาทิตย์ - 2 ผู้ใช้ ( ประมาณเท่าไหร่ ราคาเพิ่มเติมผู้ใช้ ? )
- บัญชีแยกประเภทบัญชี ( GL , AR , AP , สินทรัพย์ถาวร )
2 PM ถาม& ( วิสัยทัศน์ Excel , ผู้บริหารและผู้ใช้ ( ประมาณเท่าไหร่ ราคาเพิ่มเติมผู้ใช้ ? )
3 MBT ตรวจสอบ :ซื้อ ร้านโป , สินค้าคงคลังความต้องการของเรา : สันต์


1 ระบบอาทิตย์ - 2 ผู้ใช้ ( ประมาณเท่าไหร่ ราคาเพิ่มเติมผู้ใช้ ? )
- บัญชีแยกประเภทบัญชี ( GL , AR , AP , สินทรัพย์ถาวร )
2 PM ถาม& ( วิสัยทัศน์ Excel , ผู้บริหารและผู้ใช้ ( ประมาณเท่าไหร่ ราคาเพิ่มเติมผู้ใช้ ? )
3 MBT ตรวจสอบ : จัดซื้อ , ร้านโป , สินค้าคงคลัง

MBT ตรวจสอบคำถาม :
1.is มีขีด จำกัด ของผู้ใช้ ?
2.how เท่าไหร่ค่าใช้จ่าย ?
3ต้นทุนของดวงอาทิตย์อินเตอร์เฟซ , ถ้าใด ๆ ระบบ 4.report
?
ทีม 5.support ?

ราคาของคุณควรรวมส่วนลดพิเศษสำหรับกลุ่ม TP ของเรา กรุณา ส่ง พรุ่งนี้ ผมจะคอยตรวจสอบเจ้าของ

ปล . สำหรับข้อมูล : โปรแกรม POS มี avantix . PMS HMS .
sunsystems exfm เสนอวันที่ 1 ม.ค. 2559
MBT ตรวจสอบเสนอวันที่ 1 ม.ค. 2559
HMS เสนอวันที่ : 1 พฤษภาคม 2552

คุณควรมีคำถามใด ๆโปรดแจ้งให้เราทราบค่ะ
.