in the event of damage to either pa

in the event of damage to either party due to the other party's non-fulfillment of this agreement or other reasons,the defaulting party shall be responsible to compensate the opposite party,for such damages.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในกรณีที่เกิดความเสียหายต่อบุคคลอันเนื่องมาจากการปฏิบัติภารกิจที่ไม่ใช่ของอีกฝ่ายจากข้อตกลงนี้หรือเหตุผลอื่นใดที่บุคคลที่ผิดนัดจะต้องรับผิดชอบชดใช้ฝ่ายตรงข้ามต่อความเสียหายดังกล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในกรณีที่ความเสียหายทั้งสองฝ่ายเนื่องจากไม่ใช่ของบุคคลอื่น ๆ สำเร็จของข้อตกลงนี้หรือเหตุผลอื่น ๆ บุคคลเริ่มต้นจะรับผิดชอบการชดเชยความเสียหายดังกล่าวฝ่ายตรงข้าม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในกรณีที่เกิดความเสียหายกับคู่สัญญาฝ่ายหนึ่งฝ่ายใดยังไม่ - ฟูลฟิลเม้นท์ของผู้อื่นที่มีเหตุผลอื่นหรือข้อตกลงนี้มักเกิดขึ้นหลังจากของผู้ผลิตรายอื่นที่จะต้องเป็นผู้รับผิดชอบในการชดเชยของผู้ผลิตรายอื่นที่อยู่ทางฝั่งด้านตรงข้ามกับการเกิดความเสียหายดังกล่าว