May I know status for this shipment

May I know status for this shipment ? because I will plan to reserve equipment for do experiment .
As previous discussed TMA plan deliver within 30days so this chemical will deliver mid of Aug ’15 .

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไม่ทราบว่าสถานะการจัดส่งนี้หรือไม่ เพราะฉันจะวางแผนการจองอุปกรณ์สำหรับ ทดลองเป็นก่อนหน้านี้กล่าวถึง TMA แผนส่งภายใน 30days เพื่อให้สารเคมีนี้จะส่งกลางของ Aug ' 15

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันขอทราบสถานะสำหรับการจัดส่งนี้หรือไม่? เพราะผมจะวางแผนเพื่อรองรับอุปกรณ์สำหรับการทดลองทำ.
ในฐานะที่เป็นแผน TMA กล่าวถึงก่อนหน้านี้ส่งมอบภายใน 30 วันเพื่อให้สารเคมีนี้จะส่งมอบกลางเดือนสิงหาคม '15

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอทราบสถานะการจัดส่งสินค้านี้ เพราะผมจะได้วางแผนสำรองอุปกรณ์สำหรับทำทดลอง
เป็นก่อนหน้านี้กล่าวถึง TMA แผนส่งมอบภายใน 30 วัน ดังนั้น สารเคมีนี้จะส่งกลางเดือน ส.ค.
' 15