Need your help to check and revised

Need your help to check and revised shipping docs as below:-

1. The shipping Marks and No. in Bill of Lading , Packing list, Form D shown the different?
2. Revised to customer order on invoice.
3. Revised Date of invoice on Form D to be same as invoice “01-September 2015”
Please revise and provide the correct one to us.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ต้องการให้ช่วยตรวจสอบ และปรับปรุงการจัดส่งเอกสารดังนี้: -1.เครื่องหมายจัดส่งและหมายเลข ในตราส่ง รายการสินค้า แบบฟอร์ม D แสดงต่าง ๆ2. แก้ไขใบสั่งของลูกค้าบนใบแจ้งหนี้3. ปรับปรุงวันที่ของใบแจ้งหนี้ในแบบฟอร์ม D เหมือนกับใบแจ้งหนี้ "01 - 2015 กันยายน"กรุณาตรวจทาน และให้ได้ถูกต้องเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ต้องการให้คุณช่วยตรวจสอบและจัดส่งเอกสารที่แก้ไขดังต่อไปนี้: - 1 จัดส่งเครื่องหมายและฉบับในใบตราส่งสินค้ารายการบรรจุภัณฑ์แบบ D แสดงแตกต่างกันอย่างไร2 แก้ไขคำสั่งของลูกค้าในใบแจ้งหนี้. 3 แก้ไขวันที่ของใบแจ้งหนี้ในแบบฟอร์ม D จะเป็นเช่นเดียวกับใบแจ้งหนี้ "01 กันยายน 2015" โปรดแก้ไขและให้การที่ถูกต้องให้กับเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ต้องการความช่วยเหลือของคุณเพื่อตรวจสอบและแก้ไข จัดส่งเอกสารดังนี้ : -

1 จัดส่งเครื่องหมายและไม่ในใบตราส่งสินค้าบรรจุรายชื่อแบบฟอร์ม D แสดงแตกต่างกันยังไง ?
2 . แก้ไขการสั่งซื้อของลูกค้าในใบแจ้งหนี้ .
3 แก้ไขวันที่ของใบแจ้งหนี้ในรูปแบบ D จะเหมือนกับใบแจ้งหนี้ " 01 กันยายน 2015 "
โปรดแก้ไขให้ถูกต้องกับเรา