Dear Kathryn, Thank you very much f

Dear Kathryn,

Thank you very much for your information. We are received goods in November .
In the attached filed, Goods process clearing by Customs in Thailand on date 27.11.2015 and our warehouse received stock in November.

I see in commercial invoice show amount USD 469.20 but invoice no. I132177 show amount USD 469.75
Please confirm me for price.

I hope you are understanding.

So, Please change statement IC in Dec’15 to Nov’15.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักแคทริน ขอบคุณมากครับสำหรับข้อมูลของคุณ เรามีสินค้าที่ได้รับในเดือนพฤศจิกายนในการแนบยื่น สินค้ากระบวนการล้าง โดยศุลกากรในประเทศไทยในวัน 27.11.2015 และคลังสินค้าของเราได้รับหุ้นในเดือนพฤศจิกายน เห็นในใบกำกับแสดงยอด 469.20 USD แต่ใบแจ้งหนี้ไม่ I132177 แสดงจำนวน 469.75 ดอลลาร์สหรัฐกรุณายืนยันฉันสำหรับราคา หวังว่า คุณจะเข้าใจ ดังนั้น โปรดเปลี่ยนงบ IC ใน Dec'15 ถึง Nov'15

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รักแคทรีน, ขอบคุณมากสำหรับข้อมูลของคุณ เราจะได้รับสินค้าในเดือนพฤศจิกายน. ในการแนบยื่นล้างกระบวนการศุลกากรสินค้าในประเทศไทยในวันที่ 2015/11/27 และคลังสินค้าของเราได้รับหุ้นในเดือนพฤศจิกายน. ที่ฉันเห็นในจำนวนเงินที่แสดงใบแจ้งหนี้การค้าที่ 469.20 เหรียญสหรัฐ แต่ไม่มีใบแจ้งหนี้ I132177 แสดงจำนวนเงิน USD 469.75 โปรดยืนยันฉันสำหรับราคา. ฉันหวังว่าคุณจะมีความเข้าใจ. ดังนั้นกรุณาเปลี่ยนคำสั่ง IC ในเดือน ธ.ค. '15 พฤศจิกายน' 15

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รักแคทรีน

ขอบคุณมากครับที่ให้ข้อมูล เราได้รับสินค้าในเดือนพฤศจิกายน .
ในแนบยื่นสินค้ากระบวนการล้างโดยศุลกากรในไทยในวันที่ 27.11.2015 และคลังสินค้าของเราได้รับหุ้นในเดือนพฤศจิกายน .

ผมเห็นในใบแจ้งหนี้การค้าแสดงจํานวนเงิน USD 469.20 แต่ใบแจ้งหนี้ไม่ i132177 แสดงจํานวนเงิน USD 469.75
กรุณายืนยันฉันให้ราคา

ฉันหวังว่าคุณจะเข้าใจ .

ดังนั้นเปลี่ยน IC ในงบที่ตั้ง '15 พฤศจิกายน '15 .