For your information, for SAFT batt

For your information, for SAFT battery there are duplicate order that already ship out from Hamburg due to some miscommunication with sub-supplier. Hence, we appreciate if you could proceed custom clearance and then segregate total 8 packages that indicate SAFT order number 0180173 (refer below image). Please note that SAFT will arrange all 8 packages return to Hamburg once it arrived Leam Chabang port.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ข้อมูลของคุณ สำหรับแบตเตอรี่ SAFT ได้สั่งซ้ำที่เรียบร้อยแล้วจัดส่งสินค้าจากฮัมบูร์กจากบาง miscommunication กับซัพพลายเออร์ย่อย ดังนั้น เรายินดีถ้าคุณสามารถดำเนินพิธีการศุลกากรแล้ว segregate แพ็คเกจ 8 รวมที่ระบุหมายเลขใบสั่ง SAFT 0180173 (ดูด้านล่างรูปภาพ) โปรดทราบว่า SAFT จะจัดแพคเกจ 8 ทั้งหมดกลับสู่ฮัมบูร์กเมื่อมันมาถึงท่าเรือแหลมฉบัง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สำหรับข้อมูลของคุณแบตเตอรี่ SAFT มีคำสั่งที่ซ้ำกันที่แล้วส่งออกมาจากฮัมบูร์กเนื่องจาก miscommunication ย่อยผู้ผลิตบางส่วน ดังนั้นเราขอบคุณถ้าคุณสามารถดำเนินการกวาดล้างที่กำหนดเองและจากนั้นแยกรวม 8 แพคเกจที่ระบุหมายเลขการสั่งซื้อ SAFT 0180173 (ดูภาพด้านล่าง) โปรดทราบว่า SAFT จะจัดทั้ง 8 แพคเกจกลับไปที่ฮัมบูร์กเมื่อมันมาถึงท่า​​เรือแหลมฉบัง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เพื่อเป็นข้อมูล สำหรับ saft แบตเตอรี่มีซ้ำสั่งซื้อแล้วจัดส่งออกจาก ฮัมบูร์ก เนื่องจากบางพูดกับซับ ซัพพลายเออร์ ดังนั้นเราจะขอบคุณถ้าคุณสามารถดำเนินการพิธีการศุลกากรแล้วแยกทั้งหมด 8 ชุด ที่ระบุหมายเลขการสั่งซื้อ saft 0180173 ( ดูรูปด้านล่าง )โปรดทราบว่า saft จะจัดทั้งหมด 8 ชุดกลับ ฮัมบูร์ก เมื่อมันมาถึงแหลมฉบัง .