After a period of only three months

After a period of only three months the girl grew from her small stature to a fully grown maid, the most beautiful maid in the whole land. When the bamboo cutter decided to name his daughter, he held a feast and named her Lady Kaguya or (Precious Slender Bamboo of the Field of Autumn). As the story of Lady Kaguya’s beauty spread throughout the land, many suitors showed up at the bamboo cutter’s house attempting to win her love. After a long period of time, all but five of the men went home and finally the remaining five men (all Noblemen) asked the bamboo cutter to bestow his daughter to one of them, to which, he replied that since Lady Kaguya really wasn’t his real daughter she wasn’t required to follow his wishes. Even though the five men eventually went home, they still kept asking the bamboo cutter for his daughter’s hand in marriage.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หลังจากระยะเวลาเพียงสามเดือน หญิงสาวโตจากรูปร่างเล็ก ๆ ของเธอกับแม่บ้านปลูกเต็ม ทำความสะอาดสวยงามที่สุดในแผ่นดินทั้งหมด เมื่อตัดไม้ไผ่ตัดสินใจที่จะตั้งชื่อลูกสาวของเขา เขาจัดงานฉลอง และชื่อของเธอเลดี้ Kaguya หรือ (ค่าสเลนเดอร์ไม้ไผ่ของฟิลด์ของฤดูใบไม้ร่วง) เป็นเรื่องราวของความงามสตรี Kaguya แพร่กระจายทั่วแผ่นดิน หลาย suitors พบค่าที่บ้านตัดไผ่ที่พยายามที่จะชนะความรักของเธอ หลังจากเวลานาน แต่ห้าคนไปบ้าน และสุดท้ายเหลือ 5 คน (ทั้งหมด Noblemen) ขอตัดไม้ไผ่เพื่อประทานแก่ลูกสาวของเขาเป็นหนึ่งในพวกเขา ที่ เขาตอบว่า ตั้งแต่ Kaguya ผู้หญิงจริง ๆ เลยลูกสาวของเขาจริง เธอไม่ได้ต้องทำตามความปรารถนาของเขา แม้ว่าชายทั้งห้าคนก็กลับบ้าน พวกเขายังคงเก็บขอตัดไม้ไผ่มือของลูกสาวของเขาแต่งงาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หลังจากช่วงเวลาเพียงสามเดือนเป็นสาวขึ้นจากความสูงขนาดเล็กของเธอที่จะเจริญเติบโตเต็มที่แม่บ้าน, แม่บ้านที่สวยที่สุดในแผ่นดิน เมื่อตัดไม้ไผ่ตัดสินใจที่จะตั้งชื่อลูกสาวของเขาเขาจัดงานเลี้ยงและตั้งชื่อเธอเลดี้คางูยะหรือ (พรีเชียสไม้ไผ่เรียวของสนามแห่งฤดูใบไม้ร่วง) ในฐานะที่เป็นเรื่องของการแพร่กระจายความงามเลดี้ Kaguya ทั่วแผ่นดินคู่ครองหลายคนปรากฏตัวขึ้นที่บ้านตัดไม้ไผ่ของความพยายามที่จะชนะความรักของเธอ หลังจากระยะเวลานานของเวลาทั้งหมด แต่ห้าคนกลับบ้านและในที่สุดก็เหลืออีกห้าคน (ทั้งขุนนาง) ขอตัดไม้ไผ่ที่จะมอบลูกสาวของหนึ่งของพวกเขาเพื่อที่เขาตอบว่าตั้งแต่เลดี้คางูยะจริงๆ wasn ' เสื้อลูกสาวที่แท้จริงของเขาเธอก็ไม่จำเป็นต้องทำตามความปรารถนาของเขา แม้ว่าห้าคนในที่สุดก็กลับบ้านพวกเขายังคงเก็บไว้ขอให้ตัดไม้ไผ่มือของลูกสาวของเขาในการแต่งงาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หลังจากช่วงระยะเวลาเพียง 3 เดือน เด็กที่เติบโตจากความสูงขนาดเล็กของเธอที่โต เต็มที่ แม่บ้าน สาวใช้ที่สวยที่สุดในแผ่นดินทั้งหมด เมื่อตัดไม้ไผ่ตัดสินใจตั้งชื่อลูกสาวของเขา เขาจัดเลี้ยงและชื่อของเธอ เลดี้ คางูยะ หรือ ( ไม้ไผ่เรียวค่าของฟิลด์ของฤดูใบไม้ร่วง ) เป็นเรื่องราวของหญิงคางูยะงามกระจายตลอดแผ่นดินเหมาะสมมากมายโผล่มาที่บ้านไผ่ คัตเตอร์ พยายามที่จะ ชนะ รัก เธอ หลังจากระยะเวลาที่ยาวนานของเวลาทั้งหมด แต่ห้าคนก็กลับบ้าน และสุดท้ายเหลือ 5 คน ( ขุนนาง ) ถามไผ่ตัดให้ลูกสาวของเขา หนึ่งในนั้น ซึ่งเขาตอบไปว่า ในเมื่อท่านหญิงคางูยะ ไม่ใช่ลูกสาวแท้ๆ ของเขา เธอไม่ต้องทำตามความปรารถนาของเขาแม้ว่าผู้ชายห้าคนก็กลับบ้าน เค้าก็ยังถามไผ่ตัดให้ลูกสาวเขาแต่งงาน .