Although the extent of the store cl

Although the extent of the store closures, which amount to fewer than 1 percent of Wal-Mart's global store footprint, should not be overplayed, they represent a change in focus for the world's largest retailer," said Neil Saunders, CEO of Conlumino retail research firm.


"It is notable that Walmart has opted to shutter all 102 of what was once called its Express format stores. While this store type is aligned with the trend of shopping more locally, it has faced stiff competition from the rise and rapid growth of dollar stores."

Wal-Mart CEO Doug McMillon told analysts in October that the retailer would be evaluating its store portfolio.

"No doubt our business has become both large and broad. It is more important now than ever that we evaluate our portfolio," he said. "We have closed stores across several markets and we will continue reviewing our fleet in a disciplined way."

Wal-Mart is just the latest retailer to announce a large number of store closings. Macy's said this month that it will shutter another 36 stores early this year, and Finish Line said that it would close 150 stores by 2020.

Meanwhile, after closing nearly 600 stores in a one-year period, Sears Holdings is shuttering another round of locations across the U.S.

Wal-Mart shares were up roughly 3 percent on the year ahead of the announcement.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แม้ว่าขอบเขตของร้านค้าปิด ยอดเงินที่น้อยกว่า 1 เปอร์เซ็นต์ของหยั่นหวอหยุ่น-มินิมาร์ทร้านค้าทั่วโลกรอย ควรถูก overplayed พวกเขาแสดงการเปลี่ยนแปลงในความสำหรับค้าปลีกที่ใหญ่ที่สุดในโลก กล่าวว่า นีลซอนเดอร์ส บริษัทวิจัยขายปลีกซีอีโอของ Conlumino"ได้โดดเด่นที่วอล-มาร์ตได้เลือกที่จะดชัตเตอร์ 102 ทั้งหมดของอะไรเมื่อถูกเรียกจาก Express รูปแบบร้านค้า ขณะจัดเก็บชนิดนี้สอดคล้องกับแนวโน้มของการค้ามากขึ้นภายใน มันต้องเผชิญกับการแข่งขันเพิ่มขึ้นและเติบโตอย่างรวดเร็วของร้านดอลลาร์แข็ง" ประธานเจ้าหน้าที่บริหารหยั่นหวอหยุ่น-มินิมาร์ท Doug McMillon บอกนักวิเคราะห์ในเดือนตุลาคมที่ ร้านค้าปลีกที่จะสามารถประเมินผลงานของร้านค้า "ไม่มีธุรกิจของเราได้กลายเป็นขนาดใหญ่ และกว้าง ไม่จำเป็นตอนนี้กว่าเคยที่ เราได้ประเมินผลงานของเรา เขากล่าวว่า "เราได้ปิดร้านค้าในตลาดต่าง ๆ และเราจะยังคงตรวจสอบอากาศยานของเราในทางระเบียบวินัย" หยั่นหวอหยุ่นร้านเป็นเพียงตัวแทนจำหน่ายล่าสุดประกาศปิดร้านเป็นจำนวนมาก ของ Macy กล่าวว่า เดือนนี้มันจะประตูผ้าใบม้วนเก็บอีก 36 ปีนี้ และเส้นชัยกล่าวว่า มันจะปิดร้านค้า 150 2563 ในขณะเดียวกัน หลังจากปิดร้านเกือบ 600 ในระยะเวลา 1 ปี Sears โฮลดิ้งเป็น shuttering ครั้งหนึ่งสถานที่ในสหรัฐอเมริกา หยั่นหวอหยุ่นห้างหุ้นมีค่าประมาณร้อยละ 3 ในปีก่อนการประกาศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แม้ว่าขอบเขตของการปิดร้านค้าซึ่งเป็นจำนวนเงินน้อยกว่าร้อยละ 1 ของ Wal-Mart ของการปล่อยก๊าซร้านค้าทั่วโลกไม่ควร overplayed พวกเขาเป็นตัวแทนการเปลี่ยนแปลงในการมุ่งเน้นสำหรับร้านค้าปลีกที่ใหญ่ที่สุดของโลก "นีลแซนเดอร์ซีอีโอของการวิจัยการค้าปลีก Conlumino กล่าวว่า บริษัท . "มันเป็นเรื่องน่าทึ่งที่วอลมาร์ได้เลือกที่จะชัตเตอร์ทั้งหมด 102 ของสิ่งที่เคยถูกเรียกว่าเอ็กซ์เพรสร้านค้ารูปแบบ ในขณะที่ประเภทร้านนี้สอดคล้องกับแนวโน้มของการช้อปปิ้งมากขึ้นในประเทศที่จะได้เผชิญหน้ากับการแข่งขันแข็งจากการเพิ่มขึ้นและการเจริญเติบโตอย่างรวดเร็วของร้านค้าดอลลาร์. "วอลมาร์ทซีอีโอดั๊กMcMillon บอกนักวิเคราะห์ในเดือนตุลาคมที่ร้านค้าปลีกจะได้รับการประเมินผลงานของร้านค้า"ไม่ต้องสงสัยเลยว่าธุรกิจของเราได้กลายเป็นทั้งขนาดใหญ่และกว้าง มันเป็นสิ่งสำคัญมากขึ้นในขณะนี้กว่าที่เคยว่าเราประเมินผลงานของเรา "เขากล่าว." เราได้ปิดร้านค้าในตลาดหลายแห่งและเราจะยังคงตรวจสอบกองทัพเรือของเราในทางที่มีระเบียบวินัย. "Wal-Mart เป็นเพียงร้านค้าปลีกใหม่ล่าสุดที่จะประกาศที่มีขนาดใหญ่ จำนวนการปิดร้านค้า. เมซีกล่าวว่าในเดือนนี้ว่าจะชัตเตอร์อีก 36 ร้านค้าในช่วงต้นปีนี้และเส้นชัยกล่าวว่าจะปิด 150 ร้านค้าในปี 2020 ในขณะเดียวกันหลังจากปิดเกือบ 600 ร้านค้าในระยะเวลาหนึ่งปี, เซียร์สโฮลดิ้ง shuttering รอบของสถานที่ทั่วสหรัฐอเมริกาอีกหุ้นWal-Mart ได้รับการขึ้นประมาณร้อยละ 3 ในปีหน้าของการประกาศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แม้ว่าขอบเขตของร้านปิด ซึ่งยอดเงินน้อยกว่าร้อยละ 1 ของ Wal มาร์ทจำกัดร้านรอยเท้าไม่ควรจะเกินไปละ คุณนาย พวกเขาเป็นตัวแทนของการเปลี่ยนแปลงในการโฟกัสสำหรับร้านค้าปลีกที่ใหญ่ที่สุดของโลก กล่าวว่า นีล ซอนเดอร์ส , ซีอีโอของ บริษัท วิจัยค้าปลีก conlumino ." มันเป็นเรื่องน่าทึ่งที่ Walmart ได้เลือกชัตเตอร์ทั้งหมด 102 จากสิ่งที่เคยเรียกว่าเป็นบริการรูปแบบร้านค้า ในขณะที่ประเภทร้านนี้สอดคล้องกับแนวโน้มของการช้อปปิ้งมากขึ้นในประเทศได้เผชิญการแข่งขันแข็งจากการเพิ่มขึ้นและการเติบโตอย่างรวดเร็วของร้านค้าดอลลาร์”วอล มาร์ทบริษัทดั๊ก mcmillon บอกนักวิเคราะห์ในเดือนตุลาคม ที่ผู้ค้าปลีกจะประเมินผลงานของร้าน" ไม่ต้องสงสัยเลยว่าธุรกิจของเราได้กลายเป็นทั้งใหญ่และกว้าง มันเป็นสิ่งสำคัญมากขึ้นในขณะนี้กว่าที่เคย ที่เราประเมินผลงานของเรา , " เขากล่าว . " เรามีร้านค้าที่ปิดในตลาดต่าง ๆและเราจะตรวจสอบยานพาหนะของเราในทางวินัย "Wal Mart เพียงล่าสุดค้าปลีกที่จะประกาศเป็นจำนวนมากของการปิดร้าน Macy ' s กล่าวว่าเดือนนี้จะชัตเตอร์อีก 36 ร้านค้าในช่วงต้นปีนี้ และ เส้นชัย บอกว่าจะปิด 150 ร้านค้าโดย 2020 .ทั้งนี้ หลังจากปิดร้านเกือบ 600 ร้านค้าในรอบระยะเวลาหนึ่งปี Sears Holdings เป็น shuttering อีกรอบของสถานที่ทั่วสหรัฐอเมริกาWal Mart หุ้นขึ้นประมาณร้อยละ 3 ต่อปี ก่อนประกาศ