The Orionid Meteor ShowerOct. 12, 2

The Orionid Meteor Shower
Oct. 12, 2012: Usually, waking up before sunrise is a good way to get a head start on the day. On Oct. 21st, waking up early could stop you in your tracks.
Blame Halley’s Comet. Every year in mid-to-late October, Earth passes through a stream of dusty debris from Comet Halley, and the pre-dawn sky lights up with a pretty display of shooting stars.
"We expect to see about 25 meteors per hour when the shower peaks on Sunday morning, Oct 21st," says Bill Cooke, the head of NASA's Meteoroid Environment Office. "With no Moon to spoil the show, observing conditions should be ideal."
Because these meteors streak out of the constellation Orion, astronomers call them "Orionids."
"The Orionid meteor shower isn't the strongest, but it is one of the most beautiful showers of the year," notes Cooke.
The reason is its setting: The shower is framed by some of the brightest stars and planets in the heavens. Constellations such as Taurus, Gemini and Orion provide a glittering backdrop for the display. But that’s not all. This year, Venus and Jupiter have moved into position with Sirius, the Dog Star, to form a bright triangle in the eastern pre-dawn sky. On the morning of Oct 21st, blazing pieces of Halley’s Comet will cut straight through the heart of this celestial triad.
To see the show, Cooke suggests going outside one to two hours before sunrise when the sky is dark and the constellation Orion is high overhead. Lie down on a blanket with a broad view of the heavens. Although Orionids emerge from a small area near the shoulder of Orion, they will spray across the entire sky.
“Be prepared for speed,” he adds. “Meteoroids from Halley’s Comet strike Earth's atmosphere traveling 148,000 mph. Only the November Leonids are faster.”
Speed is important because fast meteors have a tendency to explode. Occasionally, Orionid fireballs will leave incandescent streams of debris in their wake that linger for minutes. Such filaments of meteor smoke twisted by upper atmospheric winds into convoluted shapes can be even prettier than the meteors themselves.
"It really is a wonderful morning to be awake," says Cooke. "Just don't plan on going anywhere in a hurry."
Author: Dr. Tony Phillips| Production editor: Dr. Tony Phillips | Credit: Science@NASA

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Orionid ฝน12 ตุลาคม 2012: ปกติ ตื่นก่อนพระอาทิตย์จะดีไปเริ่มต้นในวัน บน 21 ตุลาคม ตื่นเช้าสามารถหยุดคุณในเพลงของคุณโทษดาวหางฮัลเลย์ ทุกปีในเดือนตุลาคมกลางถึงปลาย โลกผ่านในกระแสของเศษฝุ่นจากดาวหางฮัล และฟ้าก่อนรุ่งอรุณสว่างกับจอสวยดาวยิง"เราคาดว่าจะเห็นเกี่ยวกับอุกกาบาต 25 ต่อชั่วโมงเมื่อน้ำที่ยอดเขาในเช้าวันอาทิตย์ 21 ตุลาคม, " กล่าวว่า ตั๋วคุก หัวของสำนักงานสิ่งแวดล้อมของสะเก็ดดาวของนาซ่า "กับจันทร์ไม่เสีย แสดง สังเกตเงื่อนไขควรได้พัก"เนื่องจากริ้วอุกกาบาตเหล่านี้ออกจากกลุ่มดาวโอไรออน นักดาราศาสตร์เรียก "Orionids""ฝนดาวตก Orionid ไม่แข็งแกร่ง แต่ก็อาบน้ำสวยที่สุดของปี หมายเหตุคุกเหตุผลคือ การตั้งค่า: ฝักบัวที่เป็นกรอบ โดยบางส่วนของดาวและดาวเคราะห์ในฟากฟ้าสว่างมากที่สุด กลุ่มดาวราศีพฤษภ เมถุน และกลุ่มดาวนายพรานมีฉากหลังเป็นดวงสำหรับการแสดงผล แต่ไม่เพียงเท่านั้น ปีนี้ ดาวศุกร์และดาวพฤหัสบดีจะเคลื่อนไปในตำแหน่งที่มีริอุส ดาวหมา แบบสามเหลี่ยมสว่างในท้องฟ้าตะวันออกก่อนรุ่งอรุณ ในเช้าของวันที่ 21 ตุลาคม โชนชิ้นส่วนของดาวหางฮัลเลย์จะตัดตรงผ่านใจกลางของ triad นี้คนเมื่อต้องการดูการแสดง คุกแนะนำจะอยู่นอกหนึ่งถึงสองชั่วโมงก่อนอาทิตย์ขึ้นเมื่อท้องฟ้ามืด และกลุ่มดาวนายพรานกลุ่มดาว เหนือศีรษะสูง นอนบนผ้าห่มด้วยมุมมองที่กว้างของฟากฟ้า แม้ว่า Orionids เกิดขึ้นจากพื้นที่ขนาดเล็กใกล้กับไหล่ของกลุ่มดาวนายพราน พวกเขาจะพ่นทั่วท้องฟ้าทั้งหมด"เตรียมพร้อมสำหรับความเร็ว เขาเพิ่มขึ้น "Meteoroids จากดาวหางฮัลเลย์ตี 148,000 ความเร็วเดินทางบรรยากาศของโลก เฉพาะฝนดาวตกสิงโตในเดือนพฤศจิกายนจะเร็ว"ความเร็วเป็นสิ่งสำคัญเนื่องจากอุกกาบาตที่รวดเร็วมีแนวโน้มที่จะขยาย บางครั้ง Orionid บั้งไฟจะทำให้กระแสของเศษในปลุกของยองที่ลิงเกอร์นาที เช่น filaments ควันดาวตกที่บิด โดยลมบรรยากาศด้านบนเป็นรูปทรงที่คดเคี้ยวได้สวยยิ่งกว่าอุกกาบาตเอง"จริง ๆ มันเป็นเช้าที่ยอดเยี่ยมให้ตื่น กล่าวว่า คุก "เพียงไม่วางแผนจะได้รีบ"ผู้เขียน: ดร.โทนี่ Phillips| ผลิตบรรณาธิการ: ดร.โทนี่ไขควง | เครดิต: Science@NASA

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ดาวตก Orionid ฝักบัว
ตุลาคม 12, 2012: โดยปกติตื่นขึ้นมาก่อนพระอาทิตย์ขึ้นเป็นวิธีที่ดีที่จะได้รับการเริ่มต้นในวันที่ เมื่อวันที่ 21 ตุลาคมตื่นขึ้นมาในช่วงต้นจะหยุดคุณในเพลงของคุณ.
ตำหนิดาวหางฮัลเลย์ ทุกปีในช่วงกลางถึงปลายเดือนตุลาคมโลกผ่านกระแสของเศษฝุ่นดาวหางฮัลเลย์จากและไฟท้องฟ้ายามเช้าก่อนขึ้นมาพร้อมกับจอแสดงผลสวยของดาวยิง.
"เราคาดว่าจะเห็นประมาณ 25 อุกกาบาตต่อชั่วโมงเมื่อ อาบน้ำยอดเขาในเช้าวันอาทิตย์ที่ 21 ตุลาคม "บิล Cooke หัวของนาซาสะเก็ดดาวสำนักงานสิ่งแวดล้อมกล่าวว่า "ด้วยดวงจันทร์ไม่มีที่จะทำให้เสียการแสดง, การสังเกตสภาพที่เหมาะควรจะเป็น."
เพราะสิ่งเหล่านี้แนวอุกกาบาตจากกลุ่มดาวนายพรานนักดาราศาสตร์เรียกพวกเขา "Orionids."
"ฝนดาวตก Orionid ไม่แข็งแกร่ง แต่มันเป็นหนึ่งใน . อาบน้ำที่สวยที่สุดของปี "บันทึก Cooke
เหตุผลก็คือการตั้งค่า: ห้องอาบน้ำฝักบัวเป็นกรอบโดยบางส่วนของดาวที่สว่างและดาวเคราะห์ในชั้นฟ้าทั้งหลาย กลุ่มดาวเช่นราศีพฤษภราศีเมถุนและ Orion ให้ฉากหลังอร่ามสำหรับการแสดงผล แต่นั่นไม่ใช่ทั้งหมด ปีนี้ดาวศุกร์และดาวพฤหัสบดีได้ย้ายเข้าไปอยู่ในตำแหน่งที่มีซิเรียสตาร์สุนัขในรูปแบบสามเหลี่ยมที่สดใสในภาคตะวันออกของท้องฟ้ายามเช้าก่อน ในเช้าวันที่ 21 ตุลาคมที่เห็นได้ชัดชิ้นส่วนของดาวหางฮัลเลย์จะตัดตรงผ่านหัวใจของสามสวรรค์นี้.
หากต้องการดูการแสดง Cooke แนะนำไปนอก 1-2 ชั่วโมงก่อนพระอาทิตย์ขึ้นเมื่อท้องฟ้าเป็นสีเข้มและกลุ่มดาวนายพรานเป็นค่าใช้จ่ายสูง . นอนลงบนผ้าห่มที่มีมุมมองกว้างของชั้นฟ้าทั้งหลาย แม้ว่า Orionids โผล่ออกมาจากพื้นที่เล็ก ๆ ใกล้กับไหล่ของนายพรานก็จะสเปรย์ทั่วทั้งท้องฟ้า.
"จะเตรียมไว้สำหรับความเร็ว" เขากล่าวเสริม "อุกกาบาตจากชั้นบรรยากาศของโลกตีดาวหางฮัลเลย์ของการเดินทาง 148,000 ไมล์ต่อชั่วโมง เฉพาะเดือนพฤศจิกายน Leonids ได้เร็วขึ้น. "
ความเร็วเป็นสิ่งสำคัญเพราะอุกกาบาตอย่างรวดเร็วมีแนวโน้มที่จะเกิดการระเบิด เป็นครั้งคราว, บั้งไฟ Orionid จะออกจากลำธารไส้ของเศษในการปลุกของพวกเขาที่อู้นาที เส้นใยดังกล่าวของควันดาวตกบิดจากลมบรรยากาศบนเป็นรูปทรงที่ซับซ้อนสามารถแม้จะสวยกว่าอุกกาบาตตัวเอง.
"จริงๆมันเป็นเช้าวันที่ยอดเยี่ยมที่จะตื่น" Cooke กล่าวว่า "เพียงแค่ไม่ได้วางแผนว่าจะไปที่ใดก็ได้ในรีบ."
ผู้แต่ง: ดร. โทนี่ฟิลลิป | แก้ไขการผลิต: ดร. โทนี่ฟิลลิป | เครดิต: วิทยาศาสตร์นาซ่า @

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โดย Orionid ฝนดาวตก
ตุลาคม 12 , 2012 : มักจะตื่นก่อนพระอาทิตย์ขึ้น เป็นวิธีที่ดีที่จะเริ่มต้นในวันที่ เมื่อวันที่ 21 มิถุนายน ตื่นเช้าขึ้นมา สามารถหยุดคุณในเพลงของคุณ .
โทษดาวหางฮัลเล่ย์ . ทุกๆ ปีในช่วงกลางถึงปลายเดือนตุลาคม โลก ผ่าน สายธารฝุ่นดาวหาง ฮัลเลย์ เศษ จาก และก่อนรุ่งสาง ท้องฟ้าสว่างกับการแสดงน่ารักของดาวตก
" เราคาดว่าจะเห็นประมาณ 25 อุกกาบาตต่อชั่วโมงเมื่ออาบน้ำยอดเช้าวันอาทิตย์ , ตุลาคม 21 , กล่าวว่า " บิล คุก หัวหน้าสำนักงานสิ่งแวดล้อม " สะเก็ดดาวของนาซ่า ไม่มีดวงจันทร์เสียแสดงเงื่อนไขสังเกตน่าจะเหมาะ "
เพราะอุกกาบาตเหล่านี้ริ้วออกจากกลุ่มดาวโอไรออน นักดาราศาสตร์เรียกพวกเขา " โอไร นิดส์ . . . "
" Orionid ฝนดาวตก ไม่แข็งแรงแต่มันเป็นห้องอาบน้ำที่สวยที่สุดของปี , " หมายเหตุคุ๊ก
เหตุผลคือการตั้งค่า : ฝักบัวเป็นกรอบโดยบางส่วนของดาวที่สว่างที่สุด และดาวเคราะห์ในท้องฟ้า กลุ่มดาว เช่น ราศีพฤษภ , ราศีเมถุนและโอไรออน ให้ฉากหลังแสงสำหรับการแสดงผล แต่นั่นไม่ใช่ทั้งหมด ปีนี้ดาวศุกร์และดาวพฤหัสบดีย้ายเข้าสู่ตำแหน่งกับซิเรียส ดาวสุนัขรูปแบบสามเหลี่ยมที่สดใสในภาคตะวันออกก่อนรุ่งฟ้า ในช่วงเช้าของวันที่ 21 ที่มีชิ้นส่วนของดาวหางฮัลเลย์จะตัดตรงผ่านหัวใจของแก๊งสวรรค์นี้ .
เห็นการแสดงคุ๊กแนะนำไปข้างนอก หนึ่งถึงสองชั่วโมงก่อนพระอาทิตย์ขึ้น เมื่อท้องฟ้ามืดและกลุ่มดาว Orion เป็นค่าใช้จ่ายสูง นอนลงบนผ้าห่ม ด้วยมุมมองที่กว้างของฟ้าแม้ว่าโอไร นิดส์ โผล่จากขนาดเล็กบริเวณไหล่ของโอไรออน พวกเขาจะพ่นทั่วท้องฟ้าทั้งหมด .
" เตรียมพร้อมสำหรับความเร็ว , " เขาเพิ่ม " อุกกาบาตจากดาวหางฮัลเลย์โจมตีบรรยากาศของโลกเดินทางองค์การระหว่างประเทศเพื่อ mph เฉพาะเดือนพฤศจิกายนฝนดาวตกลีโอนิดส์จะเร็วขึ้น "
ความเร็วเป็นสิ่งสำคัญเพราะอุกกาบาตเร็วมีแนวโน้มที่จะระเบิด บางครั้งOrionid บั้งไฟจะทิ้งเศษในการปลุกกระแสร้อนระอุที่อู้สำหรับนาที เช่นเส้นใยของควันไฟดาวตก เป๋ บนบรรยากาศลมเป็นรูปทรงที่ซับซ้อนได้สวยกว่าอุกกาบาตเอง .
" มันเป็นที่ยอดเยี่ยมที่จะตื่นเช้าว่า " คุก " แค่ไม่ได้วางแผนจะไปไหนรีบ "
ผู้เขียน : ดร. โทนี ฟิลลิป | การผลิตบรรณาธิการ : ดร.โทนี่ ฟิลลิป | เครดิต : นาซาวิทยาศาสตร์ @