Former Thai prime minister Abhisit

Former Thai prime minister Abhisit Vejjajiva has been indicted for murder in connection with a deadly military crackdown on mass opposition protests in Bangkok three years ago, prosecutors said.
The indictment comes as fresh political turmoil shakes the Thai capital, with protesters backed by Abhisit's opposition party seeking to oust Prime Minister Yingluck Shinawatra and rid the kingdom of the influence of her brother, deposed former leader Thaksin.
"We have indicted him (Abhisit)," Nanthasak Poonsuk, a spokesman for the attorney general's office, told AFP outside the Bangkok court where the closed-door hearing was held. "The court accepts to hear the case."
Under Abhisit's government, more than 90 people died and nearly 1,900 were wounded in street clashes in 2010 between mostly unarmed pro-Thaksin "Red Shirt" demonstrators and security forces firing live rounds.
A small group of Red Shirts shouted 'Murderer!' as the Democrat Party leader arrived at court, without speaking to waiting media.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไทยอดีตนายกรัฐมนตรีอภิสิทธิ์เวชชาชีวะได้รับความผิดในข้อหาฆาตกรรมที่เกี่ยวข้องกับการปราบปรามของทหารตายในการประท้วงต่อต้านมวลในกรุงเทพฯสามปีที่ผ่านมาอัยการกล่าวว่า.
คำฟ้องมาความวุ่นวายทางการเมืองสดสั่นทุนไทย,ที่มีผู้ประท้วงได้รับการสนับสนุนโดยอภิสิทธิ์พรรคฝ่ายค้านพยายามที่จะขับไล่นายกรัฐมนตรี Yingluck ชินวัตรและกำจัดอาณาจักรของอิทธิพลของพี่ชายขับไล่อดีตทักษิณเป็นผู้นำของเธอ.
"เรามีความผิดเขา (อภิสิทธิ์)," nanthasak พูนสุขโฆษกอัยการสูงสุดของ สำนักงานบอก AFP นอกศาลกรุงเทพฯที่ได้ยินปิดประตูถูกจัดขึ้น
"ศาลยอมรับฟังกรณี." ภายใต้รัฐบาลอภิสิทธิ์กว่า 90 คนเสียชีวิตและเกือบ 1,900 คนได้รับบาดเจ็บในการปะทะกันบนถนนในปี 2010 ระหว่างที่สนับสนุนทักษิณ "เสื้อแดง" ชุมนุมประท้วงปราศจากอาวุธส่วนใหญ่และกองกำลังรักษาความปลอดภัยยิงกระสุนจริง.
กลุ่มเล็ก ๆ ของคนเสื้อแดงตะโกน 'ฆาตกร! เป็นหัวหน้าพรรคประชาธิปัตย์มาถึงที่ศาลโดยไม่ต้องพูดกับสื่อรอ.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กล่าวว่า พนักงานอัยการไทยนายกฯ อภิสิทธิ์เวชชาชีวะมีการฟ้องการฆาตกรรมกับปราบปรามทหารแรงในมวลชนฝ่ายค้านประท้วงในกรุงเทพสามปีที่ผ่านมา การ
ทนายที่มากับความวุ่นวายทางการเมืองสดปั่นเมืองหลวงไทย กับผู้ชุมนุมโดยฝ่ายค้านของนายอภิสิทธิ์ที่กำลังขับนายกรัฐมนตรี Yingluck ชินวัตร และกำจัดอาณาจักรของอิทธิพลของพี่ชายของเธอ deposed อดีตผู้นำทักษิณ.
"เรามีฟ้องเขา (อภิสิทธิ์)," Nanthasak Poonsuk โฆษกสำนักงานอัยการของ บอก AFP นอกศาลกรุงเทพที่จัดขึ้นได้ยินประตู-ปิดจากนั้น "ศาลรับฟังกรณี"
ภายใต้รัฐบาลอภิสิทธิ์ 90 กว่าคนเสียชีวิตเกือบ 1900 ได้รับบาดเจ็บในการปะทะถนนในปี 2553 ผู้ประท้วง "เสื้อแดง" ทักษิณอาวุธส่วนใหญ่ และกำลังทหารยิงสดรอบ.
กลุ่มเล็ก ๆ ของกลุ่มคนเสื้อแดงตะโกน 'ฆาตกร ' เป็นหัวหน้าพรรคประชาธิปัตย์ถึงคอร์ท โดยไม่ต้องพูดถึงสื่อรอ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อภิสิทธิ์ เวชชาชีวะอดีตนายกรัฐมนตรีไทยได้รับได้ถูกดำเนินคดี.ในข้อหาฆาตกรรมในการเชื่อมต่อกับกองทัพที่มีความแม่นยำสูงในการประท้วงคัดค้านในกรุงเทพฯสามปีก่อนพนักงานอัยการกล่าวว่าได้ยื่นฟ้อง
มาเป็นความวุ่นวายทางการเมืองใหม่เขย่าเป็นเมืองหลวงของประเทศไทยได้พร้อมด้วยผู้ประท้วงซึ่งได้รับหนุนหลังโดยพรรคการเมืองฝ่ายตรงข้ามของ อภิสิทธิ์ ที่กำลังมองหาสถานที่เพื่อขับไล่ yingluck ชินวัตรนายกรัฐมนตรีและกำจัดราชอาณาจักรที่มีอิทธิพลของน้องชายอดีตผู้ถูกยึดอำนาจพ.ต.ท.ทักษิณของเธอเป็นผู้นำ.
"เรามีได้ถูกดำเนินคดี.เขา( อภิสิทธิ์ )" nanthasak poonsuk โฆษกของสำนักงานอัยการสูงสุดจะบอก AFP ทางด้านนอกศาลกรุงเทพฯซึ่งการได้ยินปิด - เปิดประตูที่เขาจัดขึ้น"ศาลจะยอมรับฟังแล้วแต่กรณี."
อยู่ ภายใต้ รัฐบาลของ อภิสิทธิ์ มากกว่า 90 คนเสียชีวิตและเกือบจะได้รับบาดเจ็บที่ 1,900 in Mideast Clashes ถนนในปี 2010 ระหว่างไม่มีอาวุธส่วนใหญ่ Pro - ทักษิณ"เสื้อเชิ้ตสีแดง"เจ้าหน้าที่รักษาความ ปลอดภัย และผู้ชุมนุมบางคนยิงปืนรอบสด.
กลุ่มขนาดเล็กของสีแดงเสื้อตะโกน"ฆาตกร!'เป็นผู้นำพรรคประชาธิปัตย์พรรคที่เข้ามาที่ศาลโดยไม่พูดกับสื่อรอ.