IN THE CASE OF DEMURRAGE INCURRED D

IN THE CASE OF DEMURRAGE INCURRED DUE TO THIS DELAY, THE CONSEQUENTIAL COSTS WILL BE BORNE BY THE BUYER WHOSE SHIP HAS PROBLEMS. UPON RECTIFICATION OF THE VESSEL, SELLER SHALL THEN RE-BERTH THE VESSEL ON BEST ENDEAVOUR BASIS AND LAYTIME SHALL RESUME WHEN VESSEL IS ALONGSIDE. SELLER MAY UN-BERTH A VESSEL AT ANY TIME FOR REASONS OF SAFETY.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในกรณีที่เกิดขึ้นเนื่องจากความล่าช้านี้ DEMURRAGE ต้นทุนต่อจะถูกแบกรับ โดยผู้ซื้อจัดส่งมีปัญหา ตามกำหนดของเรือ ผู้ขายแล้วจะใหม่ BERTH เรือ ENDEAVOUR ตามสุด และ LAYTIME จะดำเนินต่อเมื่อเรือควบคู่ไปกับ ผู้ขายอาจเรือสหประชาชาติประจวบ A ตลอดเวลาด้วยเหตุผลของความปลอดภัยได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในกรณีที่เกิดขึ้นจอดเนื่องจากความล่าช้านี้ต้นทุนการเป็นผลจะ borne โดยผู้ซื้อ WHOSE เรือมีปัญหาในการ ที่มีต่อการแก้ไขของเรือ, ผู้ขายแล้วจะมี RE ที่นอนเรือที่ดีที่สุดใน ENDEAVOUR เกณฑ์และ LAYTIME บังคับดำเนินการต่อเมื่อเรืออยู่เคียงข้าง ขายอาจสหประชาชาติที่นอนเรือได้ตลอดเวลาสำหรับเหตุผลของความปลอดภัย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในกรณีของ demurrage ที่เกิดจากความล่าช้านี้ ต้นทุนต่อจะเป็นพาหะโดยผู้ซื้อที่มีเรือมีปัญหา เมื่อสาเหตุของเรือ ผู้ขายจะ re-berth เรือบนพื้นฐานความพยายามที่ดีที่สุดและ laytime จะเริ่มเมื่อเรือจะควบคู่ไปกับ ผู้ขายอาจจะ un-berth เรือในเวลาใด ๆด้วยเหตุผลของความปลอดภัย