I put my left thumb and right thumb

I put my left thumb and right thumb together and slid it away, it was a practical joke that any Japanese would know.
I've heard that some foreigners get surprised if you show this to them.
But when I lightly showed it to Mercè-san she stepped back and fell down on her butt.
She looks very scared.
"You look surprised Mercè-san! See, I only put my left and right thumbs together and slid them off like this."
"......I knew that from the start, you know. It's just that much. I only got surprised because Lute did something strange all of a shudden."

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผมใส่นิ้วหัวแม่มือซ้ายและนิ้วหัวแม่มือขวาของฉันกัน และฝ่อไป มันเป็นตลกที่ญี่ปุ่นใด ๆ จะรู้ผมเคยได้ยินว่า ชาวต่างชาติบางได้แปลกใจถ้าคุณแสดงนี้ยังพวกเขาแต่เมื่อฉันเบา ๆ โชว์ให้คน Mercè ซังเธอถอย และล้มลงบนก้นของเธอเธอดูกลัวมาก"คุณดูแปลกใจ Mercè ซัง ดู เฉพาะใส่ฉันซ้าย และขวาชี้เป็นชี้ตายกัน และฝ่อออกเช่นนี้""......รู้ว่า จากเริ่มต้น คุณทราบ ได้เพียงเท่าที่ เฉพาะผมประหลาดใจเนื่องจากลูทไม่ได้ทุกสิ่งแปลก shudden เป็น"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันใส่นิ้วหัวแม่มือซ้ายของฉันและนิ้วหัวแม่มือขวาพร้อมกันและเลื่อนมันออกไปมันเป็นเรื่องตลกในทางปฏิบัติที่ญี่ปุ่นใด ๆ จะได้รู้ว่า.
ผมเคยได้ยินว่าชาวต่างชาติบางส่วนได้รับแปลกใจถ้าคุณแสดงให้พวกเขานี้.
แต่เมื่อผมเบา ๆ แสดงให้เห็นว่ามันไปMercè- ซังเธอก้าวหลังและทรุดตัวลงบนก้นของเธอ.
เธอดูกลัวมาก.
"คุณมองแปลกใจMercèซัง! ดูฉันเพียงวางนิ้วหัวแม่มือซ้ายและขวาของฉันด้วยกันและเลื่อนพวกเขาออกเช่นนี้."
"...... ผมรู้ว่าจากจุดเริ่มต้นที่คุณรู้ว่า. มันเป็นเพียงแค่ว่ามาก. ฉันมีเพียงประหลาดใจเพราะพิณทำอะไรบางอย่างแปลก ๆ ทุก shudden. "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมใส่นิ้วโป้งซ้ายของฉันและหัวแม่มือขวาด้วยกัน และเลื่อนมันออกไป มันเป็นตลกที่ญี่ปุ่นจะรู้
ฉันได้ยินว่า ชาวต่างชาติบางคนได้รับแปลกใจถ้าคุณแสดงให้พวกเขาเห็น .
แต่เมื่อฉันเบาๆให้ Merc . - ซาน เธอก้าวถอยหลังและล้มลงบนก้นของเธอ
เธอดูตกใจมาก
" คุณดูประหลาดใจ Merc . - ซัง ! เห็นฉันแค่เอานิ้วโป้งซ้ายและขวาเข้าด้วยกัน แล้วเลื่อนมันออกอย่างนี้ "
" . . . . . . . ผมรู้ ตั้งแต่เริ่มต้น คุณก็รู้ มันก็แค่นั้น ฉันแค่แปลกใจ เพราะพิณทำอะไรแปลกๆทั้งหมดของ shudden "
.