A US-backed Kurdish and Arab force

A US-backed Kurdish and Arab force says it has begun an operation to capture Raqqa, so-called Islamic State's "capital" in Syria.
The Syria Democratic Forces (SDF) will be aided by US-led coalition air strikes.
They have also warned civilians to steer clear of areas where IS militants are present.
The coalition of Kurdish and ethnic Arab militias has been gaining ground in areas to the north of the city.
The offensive was announced at a press conference in Ain Issa, about 50 kilometres (30 miles) away from Raqqa.
"The major battle to liberate Raqa and its surroundings has begun," a spokesperson for the SDF said.
An official in Washington also confirmed the start of the operation, saying forces would first attempt "to isolate Raqqa, to set the stage for an eventual assault on the city itself to liberate it".
Another SDF spokesperson told AFP that heavy resistance is expected. "IS will defend its bastion, knowing that the loss of Raqqa will mean it is finished in Syria," he said.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แรงเคิร์ดได้รับการสนับสนุนจากสหรัฐอเมริกาและอาหรับกล่าวว่า เริ่มมีการดำเนินการการจับ Raqqa รัฐอิสลามเรียกว่า "ทุน" ในซีเรียซีเรียประชาธิปไตยกอง (SDF) จะรับความช่วยเหลือ โดยการนัดหยุดงานอากาศของรัฐบาลสหรัฐอเมริกานอกจากนี้พวกเขายังได้เตือนพลเรือนคัดท้ายชัดเจนของพื้นที่ซึ่งเป็นผู้ปฏิบัติที่มีอยู่รัฐบาลของเคิร์ดและชาติพันธุ์อาหรับหนุนได้รับพื้นดินในพื้นที่ทางเหนือของเมืองการบุกได้ประกาศในการแถลงใน Ain Issa, Raqqa ห่างประมาณ 50 กิโลเมตร (30 ไมล์)"การรบที่สำคัญเพื่อปลดปล่อย Raqa และสภาพแวดล้อมได้เริ่ม โฆษกกล่าวสำหรับ SDF ที่ว่าอย่างเป็นทางการในวอชิงตันยังยืนยันการเริ่มต้นของการดำเนินการ ระบุว่า กองกำลังจะพยายามครั้งแรก "เพื่อแยก Raqqa การตั้งค่าระยะการโจมตีที่สุดในเมืองตัวเองเพื่อปลดปล่อยมัน"โฆษก SDF อื่นบอก AFP ว่า ต้านทานหนักคาดว่า "จะปกป้องป้อมของ รู้ว่า การสูญเสียของ Raqqa จะหมายความว่า มันจะเสร็จสิ้นในซีเรีย, " เขากล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สหรัฐได้รับการสนับสนุนแรงเคิร์ดและชาวอาหรับกล่าวว่าได้เริ่มดำเนินการในการจับภาพ Raqqa ที่เรียกว่ารัฐอิสลาม "ทุน" ในซีเรีย.
ซีเรียประชาธิปไตยกองกำลัง (SDF) จะได้รับความช่วยเหลือจากสหรัฐอเมริกานำพันธมิตรโจมตีทางอากาศ.
พวกเขายังได้ เตือนพลเรือนคัดท้ายชัดเจนของพื้นที่ที่เป็นโจรก่อการร้ายที่มีอยู่.
รัฐบาลของชาวเคิร์ดและชาติพันธุ์กลุ่มติดอาวุธอาหรับได้รับการดึงดูดพื้นดินในพื้นที่ทางตอนเหนือของเมือง.
เป็นที่น่ารังเกียจได้รับการประกาศในงานแถลงข่าวใน Ain อิสซาประมาณ 50 กิโลเมตร ( 30 ไมล์) จาก Raqqa.
"การรบครั้งใหญ่เพื่อปลดปล่อย Raqa และสภาพแวดล้อมได้เริ่มขึ้น" โฆษกไอ้เวรกล่าวว่า.
อย่างเป็นทางการในกรุงวอชิงตันยังยืนยันจุดเริ่มต้นของการดำเนินการว่ากองกำลังแรกจะพยายาม "ที่จะแยก Raqqa, เพื่อตั้งเวทีสำหรับการโจมตีในที่สุดในเมืองตัวเองเพื่อปลดปล่อยมัน ".
อีกไอ้เวรโฆษกบอก AFP ว่าการต่อต้านหนักคาดว่า "เป็นจะปกป้องป้อมปราการของมันรู้ว่าการสูญเสียของ Raqqa จะหมายความว่ามันจะเสร็จสิ้นในซีเรีย" เขากล่าว