At the beginning of this month, Rin

At the beginning of this month, Ringi-sho of 2nd hand slitting machine purchase has been approved.

As ever talked, we will take from KDXM.

For the machine purchase, requested Mizuho Bank for Short Term Loan and it has approved in the last week. (I have received separate e-mail from Mizuho Bank as their process has completed and approved.)

For your information, KDXM will shut down by the end of Aug. Therefore, they need to ship out the machine by then, and they need to spend around 10days for shipment preparation. (The machine installation at KDT will be at the beginning of Sep.)

So, please release KDT P/O to KDXM.

Contact person: Skeny Jian

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมื่อต้นเดือนนี้ โช Ringi ตัดซื้อเครื่องมือ 2 ได้รับอนุมัติเคยพูดถึง เป็นที่เราจะมาจาก KDXMสำหรับการซื้อเครื่องจักร ธนาคาร Mizuho ขอเงินกู้ยืมระยะสั้น และมีอนุมัติในสัปดาห์แล้ว (ได้รับชวนจาก ธนาคาร Mizuho เป็นกระบวนการได้เสร็จสมบูรณ์ และได้รับอนุมัติ)ข้อมูลของคุณ KDXM จะปิดลงปลายส.ค. ดังนั้น พวกเขาต้องการส่งออกเครื่องจักรนั้น และพวกเขาต้องใช้จ่ายประมาณ 10days สำหรับการเตรียมการจัดส่ง (ติดตั้งเครื่องจักรที่ KDT จะต้นก.ย.)ดังนั้น โปรดปล่อย KDT P/O การ KDXMติดต่อ: เจียน Skeny

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในตอนต้นของเดือนนี้ Ringi-SHO ของการซื้อเครื่องตัดมือ 2 ได้รับการอนุมัติ.

ในฐานะที่เคยพูดคุยกันเราจะใช้เวลาจาก KDXM.

สำหรับการซื้อเครื่องร้องขอธนาคารมิซูโฮกู้ยืมระยะสั้นและได้รับการอนุมัติในสัปดาห์ที่ผ่านมา . (ผมได้รับแยกต่างหากอีเมลจากธนาคารมิซูโฮเป็นกระบวนการของพวกเขาได้แล้วเสร็จและได้รับการอนุมัติ.)

สำหรับข้อมูลของคุณ KDXM จะปิดตัวลงโดยสิ้นสิงหาคมดังนั้นพวกเขาต้องการที่จะจัดส่งออกเครื่องด้วยแล้วและพวกเขาต้อง ใช้จ่ายประมาณ 10 วันสำหรับการเตรียมการจัดส่ง (การติดตั้งเครื่องที่ KDT จะเป็นจุดเริ่มต้นของกันยายน) ที่

ดังนั้นโปรดปล่อย KDT P / O เพื่อ KDXM.

ผู้ติดต่อ: Skeny เจี้ยน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่จุดเริ่มต้นของเดือนนี้ ringi โช ของมือ 2 ซื้อเครื่องตัดได้รับการอนุมัติตามที่เคยคุยกัน เราจะเอาจาก kdxm .สำหรับการซื้อเครื่องที่ขอ Mizuho ธนาคารสำหรับเงินกู้ยืมระยะสั้น และได้อนุมัติในสัปดาห์สุดท้าย ( ฉันได้รับอีเมล์จากธนาคารมิซูโฮ แยกตามกระบวนการของพวกเขาได้เสร็จสมบูรณ์และได้รับการอนุมัติ )สำหรับข้อมูลของคุณ kdxm จะปิดลงโดยสิ้นส.ค. ดังนั้น พวกเขาต้องออกเดินทางไปเครื่องแล้ว และเขาต้องใช้เวลาประมาณ 10 วัน เพื่อเตรียมจัดส่ง ( ติดตั้งเครื่องจักรที่ kdt จะอยู่ที่จุดเริ่มต้นของกันยายน )ดังนั้น ได้โปรดปล่อย kdt P / O เพื่อ kdxm .ติดต่อ : skeny เจี้ยน