PROSPECTIVE BUYERS ARE HEREBY NOTIF

PROSPECTIVE BUYERS ARE HEREBY NOTIFIED THAT THIS AUCTION IS COMPRISED ENTIRELY OF DEMIL B AND Q PROPERTY. AS SUCH, ALL WINNING BIDS IN THIS SALE MUST BE ACCOMPANIED BY AN END-USE CERTIFICATE (EUC), DLA FORM 1822.

GOVERNMENT LIQUIDATION (GL) WILL NOT SELL DEMIL B OR Q PROPERTY TO:

ANY FOREIGN COUNTRY OR FOREIGN NATIONAL
ANY CITIZEN OF OR AGENT ACTING FOR A FOREIGN COUNTRY
ANY CUSTOMER WITHOUT AN APPROVED END-USE-CERTIFICATE

ONCE IT IS DETERMINED THAT YOU ARE A WINNING BIDDER, YOU WILL THEN HAVE 7 BUSINESS DAYS FROM THE SALES EVENT CLOSING DATE TO SUBMIT A COMPLETED EUC TO GOVERNMENT LIQUIDATION (GL). IF REVISIONS OF THE EUC ARE NECESSARY, YOU WILL HAVE AN ADDITIONAL 5 BUSINESS DAYS TO MAKE REVISIONS AND SUBMIT AN ACCEPTABLE EUC. IF A PROPERLY COMPLETED EUC IS NOT RECEIVED WITHIN 12 BUSINESS DAYS OF THE SALES EVENT CLOSING DATE, YOUR ORDER WILL BE CANCELED AND YOU WILL BE CHARGED A 25% DEFAULT FEE AS LIQUIDATED DAMAGES.

NOTE: THE CUSTOMER IS RESPONSIBLE FOR KNOWING WHEN A SALE CLOSES, CHECKING THE WEBSITE FOR LOTS WON AND THEN SUBMITTING AN EUC. AS A COURTESY, GL MAY NOTIFY THE WINNING BIDDER VIA THEIR CURRENT PROFILE EMAIL ADDRESS THAT THEY MUST SUBMIT AN EUC; HOWEVER, THE FAILURE TO PROVIDE NOTIFICATION SHALL NOT EXCUSE THE CUSTOMER'S RESPONSIBILITY TO TIMELY SUBMIT A COMPLETED EUC.

WHEN SUBMITTING YOUR SIGNED EUC TO GL, PLEASE INCLUDE A FAX COVER SHEET OR SEPARATE SHEET IF MAILING WITH THE FOLLOWING INFORMATION: CUSTOMER #, SALES EVENT # AND FAX# (DEDICATED ONLY).


FAX: [phone]
MAIL: GOVERNMENT LIQUIDATION
ATTN: EUC Processing Dept.
15051 N. KIERLAND BLVD., THIRD FLOOR
SCOTTSDALE, ARIZONA 85254


NO PROPERTY WILL BE RELEASED UNTIL ALL EUCs ARE FILED AND THE PROPERTY HAS BEEN CLEARED FOR RELEASE BY THE DEFENSE LOGISTICS OFFICE OF TRADE SECURITY CONTROL (TSC). THERE WILL BE NO EXCEPTIONS. FIRST-TIME APPROVALS BY THE TSC MAY TAKE UP TO SIXTY DAYS FROM THE TIME AN ACCEPTABLE EUC IS RECEIVED. SUBSEQUENT APPROVALS ARE USUALLY RECEIVED WITHIN TEN DAYS FROM THE TIME AN ACCEPTABLE EUC IS RECEIVED. GL HAS NO CONTROL OVER THE LENGTH OF TIME THE TSC TAKES TO APPROVE AN EUC AND HAS PROVIDED THESE TIMES AS ROUGH ESTIMATES ONLY.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอทราบผู้ซื้อคาดหวังว่า การประมูลนี้ประกอบด้วยทั้งหมดของ DEMIL B และ Q คุณสมบัติ ต้องพร้อมบิดชนะในนี้ขาย โดยใบรับรองสิ้น (EUC), เช่น DLA ฟอร์ม 1822 รัฐบาลชำระบัญชี (GL) จะไม่ขาย DEMIL บีหรือ Q คุณสมบัติเพื่อ: ต่างประเทศหรือต่างประเทศชาติใด ๆ พลเมืองใด ๆ หรือทำหน้าที่ตัวแทนในต่างประเทศ ลูกค้าใด ๆ โดยไม่ได้รับอนุมัติ END-USE-ใบ เมื่อมันจะขึ้นว่า คุณจะประมูลชนะ คุณก็จะมี 7 วันทำการจากวันที่ส่ง EUC เสร็จการชำระบัญชีรัฐบาล (GL) ปิดงานขาย ถ้าจำเป็นต้องมีการปรับปรุง EUC คุณจะมีการเพิ่มเติม 5 วันเพื่อให้ปรับปรุง และส่ง EUC การยอมรับ ถ้า EUC เสร็จสมบูรณ์อย่างถูกต้องไม่ได้รับภายใน 12 วันทำงานขาย วัน ปิดการสั่งซื้อจะถูกยกเลิก และคุณจะต้องเสียค่า เป็นค่าเริ่มต้น 25% LIQUIDATED ความเสียหาย หมายเหตุ: ลูกค้าที่รับผิดชอบทราบเมื่อปิดการขาย ตรวจสอบเว็บไซต์จำนวนมากชนะแล้ว ส่ง EUC เป็น เป็นหน้า GL อาจแจ้งให้ท่านชนะประมูลผ่านอีเมลในโปรไฟล์ปัจจุบันที่อยู่ที่ ต้องส่ง EUC อย่างไรก็ตาม ความล้มเหลวให้แจ้งจะขอโทษรับผิดชอบของลูกค้าให้ทันเวลาส่ง EUC เสร็จสมบูรณ์เมื่อส่ง EUC ของคุณถูกเชื่อมโยง กรุณาใส่ปะหน้าโทรสารหรือแผ่นงานที่แยกต่างหากถ้าจดหมายกับข้อมูลต่อไปนี้: ลูกค้า เหตุการณ์ขาย#และโทรสาร # (เฉพาะเท่านั้น)โทรสาร: [phone] จดหมาย: รัฐบาลชำระติดต่อ: EUC ฝ่ายประมวลผล15051 นคิเออร์แลนด์ตอนเหนือ BLVD. ชั้นสามสก็อตเดล อาริโซน่า 85254 จะออกจนหมด EUCs มีคุณสมบัติไม่เก็บข้อมูล และคุณสมบัติถูกล้างข้อมูลสำหรับการป้องกันโลจิสติกส์ของสำนักงานควบคุมความปลอดภัยทางการค้า (TSC) จะมีข้อยกเว้นไม่ อนุมัติครั้งแรก โดย TSC อาจใช้เวลาถึง 60 วันจากเวลา EUC การยอมรับ อนุมัติต่อมามักจะได้รับภายในสิบวันจากเวลา EUC การยอมรับ GL ได้ควบคุมไม่เกินระยะเวลาที่จะอนุมัติการ EUC TSC และให้ประเมินเหล่านี้ เป็นเวลาคร่าว ๆ เท่านั้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้ซื้อในอนาคตกำลังขอแจ้งว่าการประมูลครั้งนี้ประกอบด้วยสิ้นเชิงของ Demil B และ Q ที่ดิน เป็นเช่นนี้ทั้งหมดเสนอราคาที่ชนะในการขายนี้ต้องมาพร้อมกับแบบ end-ใช้ใบรับรอง (EUC), DLA รูปแบบ 1822 รัฐบาลการชำระบัญชี (GL) จะไม่ขาย Demil B หรือ Q อสังหาริมทรัพย์: ประเทศใดประเทศต่างประเทศหรือชาวต่างชาติพลเมืองของใด ๆ หรือตัวแทนรักษาการแทนต่างประเทศลูกค้าใด ๆ โดยไม่ได้รับการอนุมัติ END-use-CERTIFICATE ครั้งเดียวมันจะถูกกำหนดว่าคุณเป็นผู้ชนะการประมูลแล้วคุณจะมี 7 วันทำการนับจากวันที่ยอดขาย EVENT ปิดส่ง EUC เสร็จการชำระบัญชีต่อรัฐบาล ( GL) ถ้าการแก้ไข EUC มีความจำเป็นที่คุณจะต้องเพิ่มอีก 5 วันทำการฉบับและส่งที่ยอมรับ EUC ถ้า EUC เสร็จอย่างถูกต้องเป็นไม่ได้รับภายใน 12 วันทำการหลังจากการขายกิจกรรมวันปิดสมุดทะเบียน, การสั่งซื้อจะถูกยกเลิกและคุณจะเรียกเก็บค่าบริการเริ่มต้น 25% AS ค่าเสียหายหมายเหตุลูกค้าเป็นผู้รับผิดชอบในการรู้เมื่อปิดการขาย ตรวจสอบเว็บไซต์สำหรับจำนวนมากชนะแล้วส่ง EUC เป็นการอำนวยความสะดวก, GL อาจแจ้งผู้ชนะประมูลผ่านทางโปรไฟล์ปัจจุบันที่อยู่อีเมลของพวกเขาที่พวกเขาจะต้องส่ง EUC; อย่างไรก็ตามเพื่อความสะดวกแจ้งเตือนจะไม่ยกโทษความรับผิดชอบของลูกค้าที่จะส่งทันเวลา EUC เสร็จเมื่อส่ง EUC ลงนามของคุณเพื่อ GL, โปรดรวมแผ่น FAX COVER แผ่นที่แยกอยู่ต่างหากทางไปรษณีย์ข้อมูลต่อไปนี้: CUSTOMER # ขาย EVENT # และแฟกซ์ # (แห่งเดียว) โทรสาร: [phone] อีเมลล์: รัฐบาลชำระบัญชีATTN: EUC ฝ่ายประมวลผล. 15051 N. Kierland Blvd, ชั้นสามScottsdale, Arizona 85254 NO ทรัพย์สินจะได้รับการปล่อยตัวจนกว่า EUCs ทั้งหมดจะยื่น ทรัพย์สินที่ได้รับการล้างสำหรับการเปิดตัวโดยการป้องกันจิสติกส์การค้าสำนักงานควบคุมความปลอดภัย (TSC) จะมีไม่มีข้อยกเว้น ครั้งแรกอนุมัติโดยทีเอสซีอาจใช้เวลาถึงหกสิบวันนับเวลา EUC ยอมรับจะได้รับ อนุมัติภายหลังได้รับมักจะภายในสิบวันนับจากเวลา EUC ยอมรับจะได้รับ GL ไม่สามารถควบคุมระยะเวลาทีเอสซีจะอนุมัติ EUC และได้ให้เวลาเหล่านี้ประมาณการหยาบเท่านั้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผู้ซื้อในอนาคตจะขอแจ้งว่าประมูลนี้ก็ประกอบไปด้วย demil B และ A คุณสมบัติ เช่น ชนะการเสนอราคาในการขายทั้งหมดนี้ต้องมีการ end-use ใบรับรอง ( euc ) สําหรับรูปแบบ 1822

ของการชำระหนี้ ( GL ) จะไม่ขาย demil B หรือ Q :

คุณสมบัติต่างประเทศใด ๆหรือ
ต่างชาติพลเมืองใด ๆหรือตัวแทนการแสดงต่างประเทศ
ลูกค้าใด ๆโดยไม่ได้รับการอนุมัติ end-use-certificate

เมื่อมันตัดสินใจว่า คุณจะชนะประมูล คุณจะแล้วได้ 7 วัน จากเหตุการณ์การปิดการขายวันที่ส่งเสร็จ euc รัฐบาลการชําระบัญชี ( GL ) ถ้าการแก้ไขของ euc จำเป็นที่คุณจะต้องเพิ่มอีก 5 วัน เพื่อให้การแก้ไข และส่ง euc ที่ยอมรับได้ถ้าเรียบร้อยแล้ว euc ไม่ได้รับภายใน 12 วันของเหตุการณ์การปิดการขายและการสั่งซื้อของคุณจะถูกยกเลิกและคุณจะถูกเรียกเก็บค่าธรรมเนียม 25% เป็นค่าเสียหายที่เกิดขึ้น หมายเหตุ

: ลูกค้าเป็นผู้รับผิดชอบทราบเมื่อการขายปิดการตรวจสอบเว็บไซต์สำหรับหลายจะแล้วส่งเป็น euc . โดยมารยาทแจ้งชนะประมูล GL จะผ่านของพวกเขาในปัจจุบันรายละเอียดที่อยู่อีเมลที่พวกเขาต้องส่ง euc อย่างไรก็ตาม ความล้มเหลวที่จะให้แจ้งเตือนจะไม่แก้ตัวในความรับผิดชอบของลูกค้าให้ทันเวลา ส่งเสร็จ euc

เมื่อส่งลายเซ็นของคุณ euc กับ GL โปรดรวมโทรสารแผ่นปกหรือแผ่นแยก ถ้าส่งเมล์กับข้อมูล #ลูกค้าดังต่อไปนี้เหตุการณ์การขาย#และโทรสาร# ( ทุ่มเทเท่านั้น )


โทรสาร : ( 480 ) 596-4480
mail : รัฐบาลการชำระหนี้
ATTN : euc การประมวลผลฝ่าย
ซูมชัด ) . kierland Blvd . , พื้น
3 Scottsdale , Arizona 85254


ไม่มีคุณสมบัติจะถูกปล่อยออกมาจนหมด eucs จะยื่น และคุณสมบัติที่ถูกล้าง สำหรับการปล่อย โดยกลาโหมโลจิสติกส์ สำนักงานควบคุมความปลอดภัย การค้า ( TSC ) จะไม่มีข้อยกเว้นครั้งแรกที่อนุมัติโดย TSC อาจใช้เวลาถึง 60 วัน ตั้งแต่เวลา euc ที่ยอมรับได้จะได้รับ ตามมามักจะได้รับการอนุมัติภายในสิบวันนับจากเวลา euc ที่ยอมรับได้จะได้รับ GL มีการควบคุมไม่เกินความยาวของเวลาที่ใช้ในการ euc TSC อนุมัติและได้ให้เวลาเหล่านี้เป็นประมาณการคร่าวๆเท่านั้น