The databook number 4 told us there

The databook number 4 told us there is no way 香燐 (Karin)
would stop being by Sasuke’s side, did she really get over him so soon?

(laughs) Honestly I haven’t given it much thought.
It is hard to find a way to explain how she got over Sasuke.
I don’t think she ever would and it was not in my original intention to have her give up.
If I was ever going to end the story with romance I had been planning to let Sasuke end up with 香燐 (Karin).
In the process I decided to make her a member of the うずまき一族 (Uzumaki-clan).
It would symbolize the end of the curse of hatred between Uchiha and Senju and the end of a repeating circle.
Sadly she did not gain as much popularity as Hinata and Sakura so we discussed to ditch the idea.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หมายเลข databook 4 บอกเราไม่มี香燐 (ภัตตาคาร) จะหยุดด้านข้างของศัตรู ได้เธอจริง ๆ ได้มากกว่าเขาดังนั้นเร็ว ๆ นี้(หัวเราะ) สุจริตอย่างฉันไม่ให้มันคิดมาก ยากที่จะหาวิธีอธิบายว่า เธอได้ผ่านศัตรูได้ ผมไม่คิดว่า เธอจะเคย และมันไม่ได้อยู่ในเจตนาเดิมของฉันให้เธอยอมแพ้ ถ้าผมเคยไปจบเรื่องราวโรแมนติกกับ ฉันมีการวางแผนเพื่อให้คุณมี香燐 (ภัตตาคาร) ระหว่างฉันตัดสินใจทำให้เธอเป็นสมาชิกของうずまき一族 (ตระกูล Uzumaki) มันจะเป็นสื่อตามคำสาปของความเกลียดชังระหว่าง Uchiha Senju และสิ้นสุดของวงกลมซ้ำ เศร้าเธอไม่ไม่ได้รับความนิยมมากที่สุดเป็น Hinata และซากุระเพื่อเรากล่าวถึงคลองความคิด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จำนวน DataBook 4 บอกกับเราว่าไม่มีทางที่香燐(Karin)
จะหยุดการข้างซาสึเกะก็จริง ๆ แล้วเธอได้รับมากกว่าเขาดังนั้นเร็ว ๆ นี้? (หัวเราะ) สุจริตฉันไม่ได้ให้มันมากคิด. มันเป็นเรื่องยากที่จะหา วิธีที่จะอธิบายวิธีการที่เธอได้มากกว่าซาสึเกะ. ฉันไม่คิดว่าเธอจะเคยและมันก็ไม่ได้อยู่ในความตั้งใจเดิมของฉันจะมีเธอให้ขึ้น. ถ้าฉันเคยจะจบเรื่องราวที่มีความโรแมนติกที่ผมได้รับการวางแผนที่จะให้จบซาสึเกะ ขึ้นกับ香燐(Karin). ในการที่ฉันตัดสินใจที่จะทำให้เธอเป็นสมาชิกของうずまき一族(Uzumaki ตระกูล). มันจะเป็นสัญลักษณ์ของการสิ้นสุดของคำสาปของความเกลียดชังระหว่างอุจิวะและ Senju และจุดสิ้นสุดของวงกลมซ้ำน่าเศร้าที่เธอไม่เคยได้รับความนิยมมากที่สุดเท่าที่ฮินาตะและซากุระเพื่อให้เราได้พูดถึงความคิดที่จะทิ้ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

databook หมายเลข 4 บอกเราไม่มีทาง香燐 ( คาริน )
จะหยุดอยู่ข้างๆซาสึเกะ ทำเธอได้มากกว่าเขาแล้ว ?

( หัวเราะ ) จริงๆแล้วผมยังไม่คิดถึงเรื่องนั้นมากนัก
มันเป็นเรื่องยากที่จะหาวิธีที่จะอธิบายได้ว่าเธอจบซาซึเกะ
ผมไม่คิดว่าเธอจะทำและมันไม่ได้อยู่ในความตั้งใจเดิมของฉันเพื่อให้เธอยอมแพ้
ถ้าผมจะจบเรื่องราวด้วยโรแมนติกฉันได้รับการวางแผนเพื่อให้ซาสึเกะจบลงด้วย香燐 ( คาริน ) .
ในขั้นตอนที่ฉันตัดสินใจให้เธอเป็นสมาชิกของうずまき一族 ( มากิ ตระกูล )
มันเป็นสัญลักษณ์ของการสิ้นสุดของการสาปแช่งของเซนจูและอุจิวะ และความเกลียดชังระหว่างปลายๆ
วงกลมน่าเสียดายที่เธอไม่ได้รับความนิยมมากที่สุด และ ซากุระ ฮินาตะ เรากล่าวถึงการทิ้งความคิด