Lucent Technologies (Lucent) has un

Lucent Technologies (Lucent) has undergone considerable change in business strategy with the outsourcing of manufacturing activities. In
order to control the significant environmental aspects of hardware products, Lucent’s wireless business unit, Mobility Solutions, determined it
would concentrate on the design of products: focusing on eco-design enables product sustainability to be improved, with each product generation
providing a ‘start of pipe’ (front end) solution with attendant efficiencies.
Mobility Solutions pioneered a product-based environmental management system (PBEMS) to formally address the impacts of wireless hardware
products on the environment throughout the entire product lifecycle, regardless of where products are developed. This management system
looks beyond the environmental impacts of manufacturing to include conceptual design, development, use by the customer, and final product
disposal.
The success of this approach can be attributed to the integration of eco-design with traditional hardware product realization processes.
Through the PBEMS, business and environmental processes are simultaneously utilized to manage significant product aspects and to incorporate
sustainability principles during product design. Many innovative eco-design tools are applied during the product realization process to identify
areas for improvement of future products, and to verify that each generation of existing products is more sustainable than its predecessor. These
eco-design tools include eco-roadmapping, design for environment guidelines and checklists, and lifecycle assessments.
The Mobility Solutions PBEMS conforms to the requirements of the ISO 14001 international standard and has achieved third-party certifi-
cation. By implementing environmentally responsible characteristics through eco-design programs, employees, customers, and the world community
benefit from a consistent approach to the environmental management of wireless hardware products. Mobility Solutions continues to reap
the value of sustainable product design that is both good for the environment and makes sound business sense.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ลูเซนท์เทคโนโลยี (Lucent) มีระดับเปลี่ยนแปลงมากในกลยุทธ์ทางธุรกิจกับผู้รับเหมาช่วงการผลิตกิจกรรม ในลำดับการควบคุมด้านสิ่งแวดล้อมอย่างมีนัยสำคัญของผลิตภัณฑ์ฮาร์ดแวร์ หน่วยธุรกิจไร้สายของ Lucent โซลูชันความคล่องตัว กำหนดมันจะเน้นการออกแบบของผลิตภัณฑ์: เน้นการออกแบบเพื่อสิ่งแวดล้อมให้ยั่งยืนขึ้น แต่ละรุ่นผลิตภัณฑ์ให้การแก้ไขปัญหา 'เริ่มต้นของท่อ' (ด้านหน้า) มีประสิทธิภาพพนักงานโซลูชันความคล่องตัวเป็นผู้บุกเบิกระบบการจัดการสิ่งแวดล้อมตามผลิตภัณฑ์ (PBEMS) เพื่อแก้ไขผลกระทบของฮาร์ดแวร์ไร้สายอย่างเป็นทางผลิตภัณฑ์สิ่งแวดล้อมตลอดวงจรชีวิตผลิตภัณฑ์ทั้ง โดยไม่คำนึงถึงการที่มีพัฒนาผลิตภัณฑ์ ระบบการจัดการนี้ใช้ลักษณะนอกเหนือจากผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อมของการผลิตการรวมแนวคิดการออกแบบ พัฒนา ลูกค้า และผลิตภัณฑ์สุดท้ายการขายทิ้งความสำเร็จของวิธีการนี้สามารถนำมาประกอบของการออกแบบด้วยกระบวนการรับรู้ผลิตภัณฑ์ฮาร์ดแวร์แบบดั้งเดิมผ่าน PBEMS ธุรกิจและกระบวนการสิ่งแวดล้อมพร้อมใช้ เพื่อจัดการผลิตภัณฑ์สำคัญ และรวมหลักการความยั่งยืนในการออกแบบผลิตภัณฑ์ เครื่องมือนวัตกรรมออกแบบมากมายใช้ในระหว่างกระบวนการรับรู้ผลิตภัณฑ์ระบุพื้นที่สำหรับการปรับปรุงผลิตภัณฑ์ในอนาคต และตรวจสอบว่า แต่ละรุ่นของผลิตภัณฑ์ที่มีอยู่อย่างยั่งยืนมากขึ้นกว่ารุ่นก่อน เหล่านี้ออกแบบเครื่องมือรวม eco-roadmapping การออกแบบแนวทางสภาพแวดล้อม และรายการตรวจสอบ และการประเมินวัฏจักรPBEMS โซลูชั่นการเคลื่อนไหวสอดคล้องกับข้อกำหนดของมาตรฐานสากล ISO 14001 และได้ประสบความสำเร็จอื่น certifi-รก โดยการใช้ลักษณะที่รับผิดชอบต่อสิ่งแวดล้อมผ่านโปรแกรมออกแบบ พนักงาน ลูกค้า และชุมชนโลกได้รับประโยชน์จากวิธีการสอดคล้องกับการจัดการสิ่งแวดล้อมของผลิตภัณฑ์ฮาร์ดแวร์ไร้สาย โซลูชันความคล่องตัวยังคงเรียบค่าออกแบบผลิตภัณฑ์อย่างยั่งยืนที่เป็นทั้งแวดล้อม และทำให้ความเสียง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Lucent Technologies (Lucent) ได้รับการเปลี่ยนแปลงอย่างมากในกลยุทธ์ทางธุรกิจที่มีการจ้างของกิจกรรมการผลิต ใน
เพื่อที่จะควบคุมด้านสิ่งแวดล้อมที่สำคัญของผลิตภัณฑ์ฮาร์ดแวร์หน่วยธุรกิจไร้สาย Lucent ของโซลูชั่นการเคลื่อนไหวที่กำหนดก็
จะมีสมาธิอยู่กับการออกแบบของผลิตภัณฑ์: มุ่งเน้นไปที่การออกแบบเชิงนิเวศช่วยให้การพัฒนาอย่างยั่งยืนสินค้าจะได้รับการปรับปรุงให้ดีขึ้นกับแต่ละรุ่นสินค้า
ให้ 'เริ่มต้น ของท่อ '(ส่วนหน้า) วิธีการแก้ปัญหาที่มีประสิทธิภาพในการดูแล.
โซลูชั่นการเคลื่อนไหวเป็นหัวหอกในผลิตภัณฑ์ที่ใช้ระบบการจัดการสิ่งแวดล้อม (PBEMS) อย่างเป็นทางการอยู่ที่ผลกระทบของฮาร์ดแวร์ไร้สาย
ผลิตภัณฑ์ที่มีต่อสิ่งแวดล้อมตลอดวงจรชีวิตผลิตภัณฑ์ทั้งหมดไม่ว่าที่มีการพัฒนาผลิตภัณฑ์ ระบบการจัดการนี้
มีลักษณะเกินกว่าผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อมของการผลิตที่จะรวมถึงการออกแบบ, การพัฒนา, การใช้งานโดยลูกค้าและผลิตภัณฑ์ขั้นสุดท้าย
การกำจัด.
ความสำเร็จของวิธีการนี้สามารถนำมาประกอบเพื่อบูรณาการออกแบบเชิงนิเวศเศรษฐกิจกับกระบวนการก่อให้เกิดผลิตภัณฑ์ฮาร์ดแวร์แบบดั้งเดิม.
ผ่าน PBEMS ธุรกิจและสิ่งแวดล้อมกระบวนการถูกนำมาใช้พร้อมกันในการจัดการด้านสินค้าที่สำคัญและจะรวม
หลักการพัฒนาอย่างยั่งยืนในระหว่างการออกแบบผลิตภัณฑ์ หลายเครื่องมือการออกแบบเชิงนิเวศที่เป็นนวัตกรรมใหม่ที่นำมาใช้ในระหว่างกระบวนการก่อให้เกิดผลิตภัณฑ์เพื่อระบุ
พื้นที่ในการปรับปรุงผลิตภัณฑ์ในอนาคตและเพื่อตรวจสอบว่ารุ่นของผลิตภัณฑ์ที่มีอยู่แต่ละที่ยั่งยืนมากขึ้นกว่ารุ่นก่อน เหล่านี้
เครื่องมือออกแบบเชิงนิเวศเศรษฐกิจ ได้แก่ Eco-roadmapping ออกแบบสำหรับแนวทางสิ่งแวดล้อมและรายการตรวจสอบและการประเมินวงจรชีวิต.
คล่องตัวโซลูชั่น PBEMS เป็นไปตามข้อกำหนดของมาตรฐานสากล ISO 14001 และได้ประสบความสำเร็จของบุคคลที่สาม certifi-
ไอออนบวก โดยการดำเนินการลักษณะที่รับผิดชอบต่อสิ่งแวดล้อมผ่านโครงการ Eco-design, พนักงานลูกค้าและประชาคมโลก
ได้รับประโยชน์จากวิธีการที่สอดคล้องกับการจัดการด้านสิ่งแวดล้อมของผลิตภัณฑ์ฮาร์ดแวร์ไร้สาย โซลูชั่นการเคลื่อนไหวอย่างต่อเนื่องที่จะเก็บเกี่ยว
ความคุ้มค่าของการออกแบบผลิตภัณฑ์ที่ยั่งยืนที่มีทั้งดีสำหรับสภาพแวดล้อมและทำให้ความรู้สึกทางธุรกิจเสียง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ลูเซนท์ เทคโนโลยี ( Lucent ) มีระดับการเปลี่ยนแปลงมากในกลยุทธ์ทางธุรกิจด้วยการเอาท์ซอร์สของกิจกรรมการผลิต ในเพื่อที่จะควบคุม ด้านสิ่งแวดล้อม ด้านผลิตภัณฑ์ฮาร์ดแวร์ Lucent ของหน่วยธุรกิจโซลูชั่นไร้สาย , การกำหนดมันจะเน้นการออกแบบของผลิตภัณฑ์ : เน้นการออกแบบเชิงนิเวศช่วยให้ความยั่งยืนของผลิตภัณฑ์ที่จะดีขึ้นกับผลิตภัณฑ์แต่ละรุ่นให้เริ่ม ' ท่อ ' ( ส่วนหน้า ) โซลูชั่นที่มีประสิทธิภาพผู้ติดตามโซลูชั่นการเคลื่อนไหวที่มีระบบการจัดการสิ่งแวดล้อม ( pbems ) ผลิตภัณฑ์ที่ใช้อย่างเป็นทางการที่อยู่ผลกระทบของอุปกรณ์ไร้สายผลิตภัณฑ์ด้านสิ่งแวดล้อมตลอดวงจรชีวิตผลิตภัณฑ์ทั้งหมด ไม่ว่าผลิตภัณฑ์จะพัฒนา ระบบการจัดการนี้ดูจากผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อมของการผลิตรวมการออกแบบ การพัฒนาแนวคิดการใช้โดยลูกค้าและผลิตภัณฑ์สุดท้ายขายทิ้งความสำเร็จของวิธีการนี้สามารถนำมาประกอบกับการบูรณาการการออกแบบกระบวนการที่ก่อให้เกิดผลิตภัณฑ์ฮาร์ดแวร์แบบดั้งเดิมผ่าน pbems กระบวนการธุรกิจและการจัดการด้านสิ่งแวดล้อมพร้อมใช้ผลิตภัณฑ์ที่สำคัญและการรวมยั่งยืนหลักการในการออกแบบผลิตภัณฑ์ เครื่องมือการออกแบบเชิงนิเวศนวัตกรรมหลายอย่างที่ใช้ในระหว่างกระบวนการก่อให้เกิดผลิตภัณฑ์เพื่อระบุพื้นที่สำหรับการพัฒนาผลิตภัณฑ์ในอนาคต และเพื่อตรวจสอบว่า แต่ละรุ่นของผลิตภัณฑ์ที่มีอยู่จะยั่งยืนกว่าบรรพบุรุษของมัน เหล่านี้เครื่องมือการออกแบบโค รวมถึงการสร้างแผนที่นำทางแนวทาง Eco , การออกแบบสภาพแวดล้อมและรายการตรวจสอบและการประเมินวงจรชีวิต .โซลูชั่นการ pbems สอดคล้องกับความต้องการของ ISO 14001 มาตรฐานระหว่างประเทศและได้รับบุคคลที่สาม certifi -ไอออนบวก โดยการใช้ลักษณะที่รับผิดชอบต่อสิ่งแวดล้อมผ่านโค ออกแบบโปรแกรม พนักงาน ลูกค้า และสังคมโลกได้รับประโยชน์จากวิธีการที่สอดคล้องกับการจัดการด้านสิ่งแวดล้อมของผลิตภัณฑ์อุปกรณ์ ไร้สาย โซลูชั่นการเคลื่อนไหวยังคงเก็บเกี่ยวมูลค่าที่ยั่งยืนออกแบบผลิตภัณฑ์ที่มีทั้งที่ดีสำหรับสภาพแวดล้อมและทำให้ความรู้สึกทางธุรกิจเสียง