Hi Theerapong,If this is just a gen

Hi Theerapong,

If this is just a general official receipt, you can simply send to our HK office as indicated in your (2) below.

However, if it is the official receipt for tax purpose, I would recommend you send to Mazars Thailand directly so that they can help arrange for our VAT / WHT filing.

Hi Usa,

I want to keep you in the loop just in case the official receipt from EY relating to the receipt for Thailand WHT / VAT purpose, you can advise the address for Mazars so Theerapong can send that directly to your office.

Regards,

Alan.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สวัสดี Theerapong, ถ้านี้เป็นเพียงการตอบรับอย่างเป็นทางการโดยทั่วไปแล้วคุณก็สามารถส่งไปยังสำนักงานฮ่องกงของเราที่ระบุไว้ในของคุณ (2) ด้านล่าง. แต่ถ้ามันเป็นใบเสร็จรับเงินอย่างเป็นทางการสำหรับวัตถุประสงค์ภาษีผมจะแนะนำให้คุณส่งให้ Mazars ประเทศไทยโดยตรง เพื่อให้พวกเขาสามารถช่วยจัดให้ภาษีมูลค่าเพิ่มของเรา / ยื่น WHT. สวัสดี Usa, ฉันต้องการให้คุณในวงเพียงในกรณีที่ได้รับอย่างเป็นทางการจาก EY ที่เกี่ยวข้องกับใบเสร็จรับเงินสำหรับประเทศไทยวัตถุประสงค์ WHT / ภาษีมูลค่าเพิ่มที่คุณสามารถให้คำแนะนำที่อยู่สำหรับ Mazars ดังนั้น Theerapong สามารถส่งโดยตรงไปยังสำนักงานของคุณ. ขอแสดงความนับถืออลัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สวัสดีธีรพงษ์

, ถ้านี้มันเป็นแค่ข้าราชการทั่วไปใบเสร็จคุณสามารถส่งไปยังสำนักงานของเราในฮ่องกง ตามที่ระบุไว้ใน ( 2 ) ข้างล่าง

แต่ถ้ามันเป็นใบเสร็จรับเงินอย่างเป็นทางการสำหรับวัตถุประสงค์ทางภาษี ผมจะแนะนำให้คุณส่ง mazars ประเทศไทยโดยตรงเพื่อให้พวกเขาสามารถช่วยให้จัดเก็บภาษีมูลค่าเพิ่ม / อย่างของเรา



สวัสดีอเมริกาฉันต้องการให้คุณในการวนรอบในกรณีที่ใบเสร็จอย่างเป็นทางการจากหน่วยที่เกี่ยวข้องกับใบเสร็จรับเงินสำหรับวัตถุประสงค์ / ภาษีมูลค่าเพิ่ม WHT ประเทศไทยคุณสามารถแจ้งที่อยู่ mazars ดังนั้นธีรพงษ์สามารถส่งโดยตรงไปยังสำนักงาน .




นับถือ , อลัน