Dar es Salaam was the largest of th

Dar es Salaam was the largest of three high-level regional reviews held as part of the World Trade
Organization’s Aid-for-Trade initiative – following on the Lima conference on 12-13 September, for Latin
America and the Caribbean, and the Manila conference on 20-21 October, for Asia and the Pacifi c. Over
450 participants took part in the discussions, including 34 ministers of fi nance and trade, key donors,
international agencies, and the private sector. Over the day-and-a-half meeting, participants discussed
the relevance of Aid for Trade to Africa, the importance of regional or cross-border challenges, the
role of regional development banks, the need to strengthen public-private partnerships, and a roadmap
for future action. Side meetings examined the central role of the private sector, the importance of
monitoring and evaluation, and the challenges involved in meeting international standards.
The following report is a brief summary of these discussions. It identifi es main themes that emerged,
suggests broad objectives for future action, and offers recommendations on how these objectives can
be met. It provided an action plan to move the initiative forward in the medium term, while laying the
foundation for a longer-term strategy. As such, it serves as an important contribution to the WTO
Global Aid-for-Trade Review to be held in Geneva on 20-21 November 2007.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ดาร์เอสซาลามเป็นใหญ่ที่สุดจากสามระดับภูมิภาคจัดขึ้นเป็นส่วนหนึ่งของการค้าโลกริเริ่มขององค์กรช่วยเหลือเพื่อการค้าตามการประชุม Lima บน 12-13 กันยายน สำหรับละตินอเมริกา และคาริบเบียน และการประชุม 20-21 ตุลาคม เอเชียและ c. Pacifi กว่ามะนิลา450 คนเข้าร่วมในกระดานสนทนา รวม 34 รัฐมนตรี nance เน็ต และการค้า ผู้ บริจาคสำคัญหน่วยงานต่างประเทศ และภาคเอกชน สุดท้ายวัน และครึ่ง เข้าร่วมหารือความเกี่ยวข้องของความช่วยเหลือเพื่อการค้าในทวีปแอฟริกา ความสำคัญของความท้าทายในระดับภูมิภาค หรือข้ามแดน การบทบาทของธนาคารพัฒนาภูมิภาค ต้องการเพื่อเสริมสร้างความร่วมมือเอกชน และแผนงานสำหรับการดำเนินการในอนาคต การประชุมด้านการตรวจสอบศูนย์กลางของภาคเอกชน ความสำคัญของการตรวจสอบ และประเมินผล และความท้าทายเกี่ยวข้องในการประชุมมาตรฐานสากลรายงานต่อไปนี้เป็นสรุปโดยย่อของการสนทนาเหล่านี้ มัน identifi es ธีมที่โผล่ออกมาแนะนำสิ่งวัตถุประสงค์สำหรับการดำเนินการในอนาคต และให้คำแนะนำเกี่ยวกับวิธีการวัตถุประสงค์เหล่านี้สามารถเป็นไปตาม มันมีแผนการดำเนินการย้ายโครงการไปข้างหน้าในระยะปานกลาง ขณะวางพื้นฐานสำหรับกลยุทธ์ระยะยาว เช่นนี้ มันทำหน้าที่เป็นองค์การการค้าโลกแจ้งเบาะแสรีวิวช่วยเหลือเพื่อการค้าโลกขึ้นในเจนีวา 20-21 2550 พฤศจิกายน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Dar es Salaam คือที่ใหญ่ที่สุดสามรีวิวในระดับสูงที่จัดขึ้นเป็นส่วนหนึ่งของการค้าโลกขององค์การความช่วยเหลือเพื่อการค้าริเริ่ม–ต่อไปนี้บน ลิมา การประชุมวันที่ 12-13 กันยายนสำหรับละตินอเมริกาและแคริบเบียน และมะนิลา ในการประชุม 20-21 ตุลาคม สำหรับภูมิภาคเอเชียและ pacifi C มากกว่า450 คน มีส่วนร่วมในการอภิปราย รวมถึง 34 รัฐมนตรีของแม่คู่ Fi และการค้า ให้คีย์หน่วยงานระหว่างประเทศ และภาคเอกชน ตลอดการประชุม day-and-a-half ร่วมกล่าวความเกี่ยวข้องของความช่วยเหลือเพื่อการค้าที่แอฟริกา ความสำคัญของความท้าทายในระดับภูมิภาคหรือประเทศ ,บทบาทของธนาคารเพื่อการพัฒนาภูมิภาค ต้องเสริมสร้างความร่วมมือภาครัฐและเอกชนและแผนที่สำหรับการกระทำในอนาคต การประชุมด้านการตรวจสอบบทบาทของภาคเอกชน , ความสำคัญการติดตามและประเมินผล และความท้าทายที่เกี่ยวข้องกับการประชุมมาตรฐานสากลรายงานต่อไปนี้เป็นสรุปสั้น ๆของการอภิปรายเหล่านี้ มัน identifi ES หัวข้อหลักที่โผล่ออกมาแนะนำวัตถุประสงค์ในวงกว้างสำหรับการกระทำในอนาคต และมีข้อเสนอแนะว่าวัตถุประสงค์เหล่านี้สามารถจะได้เจอกัน มันให้แผนปฏิบัติการที่จะย้ายไปข้างหน้าในความคิดริเริ่มในระยะกลาง ในขณะที่ การจัดมูลนิธิเพื่อกลยุทธ์ในระยะยาว . เช่น ทําหน้าที่เป็นประโยชน์อย่างมากต่อองค์การการค้าโลกช่วยโลกสำหรับการทบทวนการค้าที่จะจัดขึ้นในกรุงเจนีวาเมื่อวันที่ 20-21 พฤศจิกายน 2007