ROME - Italian authorities said Sat

ROME - Italian authorities said Saturday that more than 900 people had been rescued at sea in 24 hours, in a blow to hopes that the approach of winter would stem the flow of migrants attempting perilous crossings of the Mediterranean.
Most of the rescued people were initially aboard boats which had got into distress in open waters in the channel between Libya and Sicily, a narrow but treacherous strait in which thousands have drowned in recent years while trying to reach Europe.
A total of 477 migrants were delivered to Porto Empedocle on Sicily’s southern coast after being picked up by a liquid gas tanker, the Gaz Concord, overnight, and a further 354 were due to be brought ashore by an Italian navy patrol boat at nearby Pozzallo later in the day.
The coastguard also intercepted a yacht with 80 would-be migrants on board off the port of Crotone on the southeastern “heel” of the Italian mainland.
The overcrowded leisure vessel had spent six days sailing from Turkey, was travelling under a fake Italian ensign and had children on board, four of whom were hospitalised after disembarking.
Police arrested the skipper on suspicion of people smuggling.
The interception of the yacht follows the November 3 sinking in the Black Sea of an overcrowded leisure cruiser that had left Turkey bound for Romania.
At least 24 of the 43 people on board that 13-person boat died, adding to the total of more than 3,300 people who have, according to refugee bodies, died this year in bids to reach Europe’s southern shores.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โรม - อิตาลีเจ้าหน้าที่กล่าวว่า วันเสาร์ที่ มากกว่า 900 คนมีการรับซีใน 24 ชั่วโมง ระเบิดเพื่อหวังว่า วิธีของฤดูหนาวจะเกิดการไหลของพยายามข้ามวิกฤตของคนดูส่วนใหญ่เริ่มต้นขึ้นบนเรือเรือซึ่งก็มีเป็นทุกข์ในน่านน้ำเปิดในช่องระหว่างลิเบียและซิซิลี เป็นช่องแคบแคบ แต่ภูมิประเทศที่ซึ่งพันได้จมในปีที่ผ่านมาขณะไปถึงยุโรปจำนวน 477 อพยพถูกส่งไป Empedocle ปอร์โตบนชายฝั่งทางตอนใต้ของอิตาลีหลังการรับบรรทุกเป็นก๊าซเหลว คอนคอร์ด Gaz ค้างคืน และ 354 เพิ่มเติมถูกนำขึ้นฝั่ง โดยมีเรือลาดตระเวนกองทัพเรืออิตาลีที่ Pozzallo ใกล้เคียงในวันครบCoastguard ยังดักเรือยอชท์กับ 80 ปรากฏอพยพบนเรือปิดพอร์ตโกรโตนในตะวันออกเฉียงใต้ "ส้นเท้า" ของแผ่นดินใหญ่อิตาลีเรือผ่อนคลายเหนื่อยเมื่อยล้าใช้เวลาหกวันล่องเรือจากตุรกี ได้เดินทางภายใต้นายพลอิตาลีตัวปลอม และมีเด็กบน สี่ที่มี hospitalised หลัง disembarkingตำรวจจับกุมฟิร่าพาเลสในความสงสัยของคนที่ลักลอบใช้เรือตาม 3 พฤศจิกายนจมในทะเลดำเป็นครุยเซอร์พักเหนื่อยเมื่อยล้าที่มีเหลือสำหรับโรมาเนียตุรกีน้อย 24 คน 43 บนเรือ 13 คนที่ตาย เพิ่มจำนวนกว่า 3,300 คนที่มี ตามร่างกายผู้ลี้ภัย เสียชีวิตปีนี้ประมูลไปถึงชายฝั่งภาคใต้ของยุโรป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โรม -. เจ้าหน้าที่อิตาเลียนกล่าวว่าเสาร์ที่กว่า 900 คนได้รับการช่วยเหลือในทะเลใน 24 ชั่วโมงในการเป่าให้ความหวังว่าวิธีของฤดูหนาวจะเกิดการไหลของแรงงานข้ามชาติที่พยายามข้ามอันตรายของทะเลเมดิเตอร์เรเนียน
ส่วนใหญ่ของคนได้รับการช่วยเหลืออยู่ในขั้นต้น บนเรือซึ่งได้เข้าทุกข์ในน่านน้ำเปิดในช่องระหว่างลิเบียและซิซิลีช่องแคบที่แคบ แต่ทรยศที่แสนได้จมอยู่ในปีที่ผ่านมาในขณะที่พยายามที่จะไปถึงยุโรป.
รวม 477 แรงงานข้ามชาติที่ถูกส่งไปยัง Porto Empedocle ซิซิลีของภาคใต้ ชายฝั่งหลังจากที่ถูกหยิบขึ้นมาจากเรือบรรทุกก๊าซเหลวแก๊ซสามัคคีในชั่วข้ามคืนและอีก 354 มีกำหนดจะถูกนำขึ้นฝั่งโดยกองทัพเรืออิตาลีเรือลาดตระเวนใกล้ Pozzallo ในวันต่อมา.
ชายฝั่งยังดักเรือยอชท์ที่ 80 จะ แรงงานข้ามชาติที่ -Be บนกระดานออกจากพอร์ตของ Crotone ได้ที่ทิศตะวันออกเฉียงใต้ "ส้นเท้า" ของแผ่นดินใหญ่อิตาลี.
เรือพักผ่อนแออัดได้ใช้เวลาหกวันล่องเรือจากตุรกี, กำลังเดินทางอยู่ภายใต้ธงอิตาลีปลอมและมีเด็กที่อยู่ในคณะกรรมการสี่คนเป็น โรงพยาบาลหลังจากขึ้นฝั่ง.
ตำรวจจับกุมกัปตันในข้อหาลักลอบขนคน.
การสกัดกั้นของเรือยอชท์ดังนี้จม 3 พฤศจิกายนในทะเลสีดำของเรือพักผ่อนแออัดที่ได้ออกจากตุรกีมุ่งโรมาเนีย.
อย่างน้อย 24 แห่ง 43 คนบนเรือ ที่เรือ 13 คนเสียชีวิตเพิ่มรวมกว่า 3,300 คนที่มีตามร่างกายของผู้ลี้ภัยเสียชีวิตในปีนี้ในการเสนอราคาที่จะไปถึงชายฝั่งทางตอนใต้ของยุโรป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โรม - เจ้าหน้าที่อิตาลีกล่าวว่าเสาร์ที่กว่า 900 คน ได้รับการช่วยเหลือ ในทะเล ใน 24 ชั่วโมง ในการเป่าเพื่อความหวังว่าวิธีการของฤดูหนาวจะกั้นการไหลของแรงงานข้ามชาติที่พยายามหลบวกของทะเลเมดิเตอร์เรเนียน .
ที่สุดของการช่วยเหลือคนแรกบนเรือ ซึ่งได้เข้าไปในน่านน้ำเปิดช่องทางในความทุกข์ ระหว่างลิเบียและซิซิลี ,เป็นช่องแคบที่แคบ แต่คนทรยศพันจมน้ำตายในปีที่ผ่านมาในขณะที่พยายามที่จะเข้าถึงยุโรป .
รวม 477 ผู้อพยพถูก ปอร์โต้ empedocle ในซิซิลีของภาคใต้ชายฝั่งหลังจากที่ถูกเลือกขึ้นโดยเรือบรรทุกก๊าซเหลว และแก๊ส คอนคอร์ด ข้ามคืน และอีกเรื่องคือ เนื่องจากถูกพาขึ้นฝั่ง โดยอิตาลี กองทัพเรือตระเวนเรือที่ Valletta ในภายหลังในวัน .
ที่ยามชายฝั่งยังสกัดเรือผู้อพยพใน 80 เป็นบอร์ดปิดพอร์ตของ Crotone ใน Southeastern " ส้นเท้า " ของอิตาลี แผ่นดินใหญ่
เรือสันทนาการแออัดใช้เวลาหกวันแล่นเรือใบจากตุรกี ได้เดินทางภายใต้ปลอมอิตาลีธงและมีเด็กในบอร์ด 4 รายเข้า
หลังจากลงจากรถตำรวจจับกุมกัปตันเรือ ข้อหาลักลอบคน
สกัดกั้นของเรือตาม 3 พฤศจิกายนจมในทะเลของยานที่แออัดเพื่อออกจากตุรกีไปโรมาเนีย
อย่างน้อย 24 จาก 43 คนบนเรือว่าเรือ 13 คนเสียชีวิต การเพิ่มการรวมของมากกว่า 3 , 300 คน ได้ ตามร่างกายของผู้ลี้ภัยเสียชีวิตในปีนี้ในการเสนอราคาเพื่อเข้าถึงชายฝั่งภาคใต้ของยุโรป .