In July, the U.S. Department of Com

In July, the U.S. Department of Commerce placed anti-dumping duties on steel tubes imported from South Korea, adding 15.75 percent on the price of steel products from Hyundai, 9.89 percent for Nexteel, and 12.82 percent for other South Korean producers. Recognizing both the country’s heavy reliance on exports and the growing demand for steel pipes amidst America’s oil boom, Seoul sought mediation at the United States’ Court of International Trade. However, the court ultimately ruled in favor of the duties on August 22.

On the surface, this appears to be a simple trade dispute, one South Korea is prone to encounter due to its massive export of goods that have insignificant demand at home, rendering the assessment of a fair market price difficult for regulators. But digging deeper, it becomes readily apparent that this most recent disagreement was merely the tip of the iceberg, hinting at a more fundamental problem affecting commerce in the Asia-Pacific region.

Some American economists criticized the Department of Commerce for pursuing a policy protecting domestic steelmakers, thereby blocking cheaper inputs from South Korean producers and diminishing the overall productivity of the U.S. economy. While this argument hits on several apt points, it ignores existing imbalances in the trans-Pacific commerce, which Washington is attempting to rectify.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในเดือนกรกฎาคม โดยกระทรวงพาณิชย์สหรัฐฯ ไว้หน้าที่ถ่ายโอนข้อมูลป้องกันท่อเหล็กที่นำเข้าจากประเทศเกาหลีใต้ เพิ่มร้อย ละ 15.75 ราคาผลิตภัณฑ์เหล็กจากฮุนได ร้อย ละ 9.89 สำหรับ Nexteel และร้อย ละ 12.82 สำหรับผู้ผลิตอื่น ๆ เกาหลีใต้ การจดจำของประเทศหนักพึ่งส่งออกและความต้องการเติบโตสำหรับท่อเหล็กท่ามกลางเสียงน้ำมันของอเมริกา โซลขอกาชาดที่สหรัฐอเมริกาศาลของประเทศ อย่างไรก็ตาม ศาลสุดปกครองสามารถหน้าที่ในวันที่ 22 สิงหาคม

บนพื้นผิว นี้ดูเหมือนจะเป็นข้อพิพาททางการค้าอย่าง เกาหลีใต้หนึ่งมีแนวโน้มที่จะพบเนื่องจากการส่งออกขนาดใหญ่ของสินค้าที่มีความสำคัญที่บ้าน แสดงยากที่หน่วยงานกำกับดูแลการประเมินราคาตลาด แต่ขุดลึก มันกลายเป็นประเด็นว่า กันล่าสุดนี้เป็นเพียงการแนะนำส่วนเล็ก ๆ hinting ที่ส่งผลกระทบต่อการค้าในภูมิภาคเอเชีย-แปซิฟิกปัญหาพื้นฐานมาก

นักเศรษฐศาสตร์อเมริกันบางคนวิพากษ์วิจารณ์ฝ่ายพาณิชย์สำหรับนโยบายป้องกันประเทศ steelmakers ใฝ่หา ทำบล็อกถูกกว่าอินพุตจากผู้ผลิตที่เกาหลีใต้ และประสิทธิภาพโดยรวมของเศรษฐกิจสหรัฐฯ ลดลง ขณะนี้นิยมคะแนนหลายฉลาด ละเว้นไม่สมดุลที่มีอยู่ในพาณิชย์แปซิฟิก ที่วอชิงตันกำลังพยายามแก้ไข

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในเดือนกรกฎาคมกระทรวงพาณิชย์สหรัฐฯวางหน้าที่ตอบโต้การทุ่มตลาดในท่อเหล็กที่นำเข้าจากเกาหลีใต้เพิ่มร้อยละ 15.75 กับราคาของผลิตภัณฑ์เหล็กจากฮุนได, ร้อยละ 9.89 สำหรับ Nexteel และร้อยละ 12.82 สำหรับผู้ผลิตเกาหลีอื่น ๆ การรับรู้ทั้งสองพึ่งพาของประเทศในการส่งออกและความต้องการที่เพิ่มขึ้นสำหรับท่อเหล็กท่ามกลางอเมริกาน้ำมันบูม, โซลขอไกล่เกลี่ยที่สหรัฐอเมริกาศาลของการค้าระหว่างประเทศ แต่ในท้ายที่สุดศาลตัดสินในความโปรดปรานของหน้าที่ที่ 22 สิงหาคมบนพื้นผิวนี้ดูเหมือนจะเป็นข้อพิพาทการค้าง่ายหนึ่งเกาหลีใต้มีแนวโน้มที่จะพบเนื่องจากการส่งออกขนาดใหญ่ของสินค้าที่มีความต้องการที่ไม่มีนัยสำคัญที่บ้านการแสดงผล การประเมินราคาตลาดที่ยุติธรรมเรื่องยากสำหรับผู้กำกับดูแล แต่การขุดลึกลงไปมันจะกลายเป็นง่ายเห็นได้ชัดว่าไม่เห็นด้วยที่ผ่านมาส่วนใหญ่นี้เป็นเพียงปลายของภูเขาน้ำแข็งที่พูดเป็นนัยที่ปัญหาพื้นฐานมากขึ้นมีผลกระทบต่อการค้าในภูมิภาคเอเชียแปซิฟิกบางนักเศรษฐศาสตร์อเมริกันวิพากษ์วิจารณ์กระทรวงพาณิชย์สำหรับการใฝ่หานโยบายการป้องกันประเทศ ผู้ผลิตเหล็กจึงปิดกั้นปัจจัยการผลิตราคาถูกจากผู้ผลิตชาวเกาหลีใต้และลดผลผลิตโดยรวมของเศรษฐกิจสหรัฐฯ ในขณะที่เรื่องนี้ฮิตในจุดฉลาดหลายจะละเว้นความไม่สมดุลที่มีอยู่ในทรานส์แปซิฟิกพาณิชย์ที่วอชิงตันจะพยายามที่จะแก้ไข

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในเดือนกรกฎาคม , สหรัฐอเมริกากรมพาณิชย์อยู่ที่ตอบโต้การทุ่มตลาดในท่อเหล็กนำเข้าจากเกาหลี เพิ่ม 500 เปอร์เซ็นต์จากราคาของผลิตภัณฑ์เหล็กจากฮุนได , 9.89 ล้าน nexteel และ 12.82 เปอร์เซ็นต์สำหรับชาวเกาหลีใต้ผู้ผลิตอื่น ๆ ซึ่งทั้งสองประเทศหนักพึ่งพาการส่งออกและความต้องการเพิ่มขึ้นสำหรับท่อเหล็กท่ามกลางบูมน้ำมันของอเมริกาโซลพยายามไกล่เกลี่ยที่ศาลการค้าระหว่างประเทศของสหรัฐอเมริกา อย่างไรก็ตาม ศาลก็ตัดสินในความโปรดปรานของหน้าที่ 22 สิงหาคม

บนพื้นผิว นี้จะปรากฏเป็นข้อพิพาททางการค้าที่ง่ายหนึ่งเกาหลีใต้มีแนวโน้มที่จะพบเนื่องจากการส่งออกขนาดใหญ่ของสินค้าที่มีความต้องการน้อยที่บ้าน ผลการประเมินของตลาดราคายุติธรรมยากสำหรับควบคุม .แต่ขุดลึกลงไปอีก จะกลายเป็นพร้อมแจ้งว่า ความขัดแย้งครั้งล่าสุดนี้เป็นเพียงปลายของภูเขาน้ำแข็ง hinting ที่พื้นฐานมากขึ้นปัญหาที่มีผลต่อการค้าในภูมิภาคเอเชียแปซิฟิค

บางอเมริกันนักเศรษฐศาสตร์ที่วิจารณ์ของกระทรวงพาณิชย์ เพื่อติดตามนโยบายการปกป้องผู้ผลิตเหล็กภายในประเทศกระผมจึงปิดกั้นราคาถูกจากผู้ผลิตชาวเกาหลีใต้และลดประสิทธิภาพโดยรวมของเศรษฐกิจสหรัฐ ในขณะที่อาร์กิวเมนต์นี้ฮิตในจุดฉลาดหลาย มันไม่สนใจความไม่สมดุลที่มีอยู่ในการค้าทรานส์แปซิฟิกซึ่งวอชิงตันได้พยายามแก้