Hi Khun Ralf,I am sincerely sorry a

Hi Khun Ralf,

I am sincerely sorry about the noise from 19th Floor.
Yesterday, we did laminate table top installation at 1904-1907 and all finish already.

Regarding the front desk requested deposit when guest check in. Normally Front Desk Talent will request credit card for guarantee indicate expenses (mini bar, laundry service, etc) with amount THB 3,000.-. However, our Front Desk Talent did error to hold 900 USD on your credit card. I already informed Front Desk talent to cancel the guarantee indicate expenses.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดี คุณ Ralfผมเสียใจอย่างจริงใจเกี่ยวกับเสียงรบกวนจากชั้น 19 เมื่อวานนี้ เราไม่ม้วนตารางด้านบนติดตั้งที่ 1904 เศษ ๆ และทั้งหมดเสร็จสิ้นแล้วเกี่ยวกับการต้อนรับขอฝากเมื่อเข้าพัก ปกติหน้าโต๊ะพรสวรรค์จะขอบัตรเครดิตสำหรับค้ำประกันระบุค่า (มินิบาร์ บริการซักรีด ฯลฯ) มีจำนวนเงิน 3000 บาท. - อย่างไรก็ตาม พรสวรรค์ของเรานี่หน้าไม่พลาดเก็บ 900 USD บนบัตรเครดิต ผมได้ทราบความสามารถต้อนรับเพื่อยกเลิกหนังสือค้ำประกันระบุค่าใช้จ่าย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สวัสดีคุณราล์ฟ, ฉันขอโทษอย่างจริงใจเกี่ยวกับเสียงรบกวนจากชั้น 19. เมื่อวานนี้เราได้ติดตั้งบนโต๊ะไม้ลามิเนตที่ 1904-1907 และเสร็จสิ้นทั้งหมดแล้ว. เกี่ยวกับแผนกต้อนรับส่วนหน้าขอฝากเมื่อแขกรับเชิญในการตรวจสอบ. ปกติด้านหน้า Talent โต๊ะจะขอสินเชื่อ บัตรรับประกันบ่งบอกถึงค่าใช้จ่าย (มินิบาร์, บริการซักรีด ฯลฯ ) ที่มีจำนวน 3,000.- บาท อย่างไรก็ตาม Talent แผนกต้อนรับของเราได้ข้อผิดพลาดที่จะถือ 900 เหรียญสหรัฐในบัตรเครดิตของคุณ ฉันแล้วแจ้งด้านหน้าพรสวรรค์โต๊ะเขียนหนังสือเพื่อยกเลิกการรับประกันบ่งบอกถึงค่าใช้จ่าย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สวัสดีค่ะ

คุณราล์ฟ ผมจริงใจ ขอโทษเรื่องเสียงรบกวนจากชั้น 19 .
เมื่อวานนี้ เราได้ติดตั้งลามิเนตตารางด้านบนที่ 1904-1907 ทั้งหมดเสร็จเรียบร้อยแล้ว

เกี่ยวกับด้านหน้าขอฝากเมื่อแขกเข้าพัก ปกติหน้าเคาน์เตอร์ความสามารถจะขอบัตรเครดิตประกันได้ระบุค่าใช้จ่าย ( มินิบาร์ ซักรีด ฯลฯ ) กับจำนวนเงิน 3000 บาท . - อย่างไรก็ตามของเราหน้าเคาน์เตอร์ความสามารถพิเศษทำข้อผิดพลาดที่จะถือ 900 USD ในบัตรเครดิตของคุณ ผมแจ้งแล้วความสามารถแผนกต้อนรับยกเลิกรับประกัน
ระบุค่าใช้จ่าย