Fraudulent Transfers (Section 548 o

Fraudulent Transfers (Section 548 of the Bankruptcy Code)

A transfer made, or obligation incurred, within one year before the bankruptcy petition’s filing date that was:
Made with the actual intent to hinder, delay, or defraud creditors
Made for less than reasonably equivalent value

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โอนปลอม (548 ส่วนรหัสล้มละลาย)ทำการถ่ายโอน หรือข้อผูกมัดที่เกิดขึ้น ภายในหนึ่งปีก่อนวันยื่นเป็นคำร้องล้มละลายที่ถูก:ทำ ด้วยความตั้งใจจริง การขัด ขวาง หน่วงเวลา การฉ้อโกงเจ้าหนี้สำหรับค่าที่น้อยกว่าเทียบเท่าสมเหตุสมผล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โอนเป็นการฉ้อโกง (มาตรา 548 แห่งประมวลกฎหมายล้มละลาย) โอนทำหรือภาระผูกพันที่เกิดขึ้นภายในหนึ่งปีก่อนวันที่ยื่นคำร้องล้มละลายที่: ทำด้วยความตั้งใจจริงที่จะเป็นอุปสรรคต่อความล่าช้าหรือโกงเจ้าหนี้ทำน้อยกว่ามูลค่าเทียบเท่าพอสมควร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การปลอม ( มาตรา 548 ของรหัสล้มละลาย )

โอนให้ หรือภาระที่เกิดขึ้น ภายในหนึ่งปี ก่อนวันที่ยื่น bankruptcy ที่ :
ด้วยเจตนาจริงที่จะขัดขวาง ล่าช้า หรือฉ้อโกงเจ้าหนี้ได้น้อยกว่าพอสมควร

ค่าสมมูล