The first performance of John Cage'

The first performance of John Cage's 4'33" created a scandal. Written in 1952, it is Cage's most notorious composition, his so-called "silent piece". The piece consists of four minutes and thirty-three seconds in which the performer plays nothing. At the premiere some listeners were unaware that they had heard anything at all. It was first performed by the young pianist David Tudor at Woodstock, New York, on August 29, 1952, for an audience supporting the Benefit Artists Welfare Fund -- an audience that supported contemporary art.

Tudor placed the hand-written score, which was in conventional notation with blank measures, on the piano and sat motionless as he used a stopwatch to measure the time of each movement. The score indicated three silent movements, each of a different length, but when added together totalled four minutes and thirty-three seconds. Tudor signaled its commencement by lowering the keyboard lid of the piano. The sound of the wind in the trees entered the first movement. After thirty seconds of no action, he raised the lid to signal the end of the first movement. It was then lowered for the second movement, during which raindrops pattered on the roof. The score was in several pages, so he turned the pages as time passed, yet playing nothing at all. The keyboard lid was raised and lowered again for the final movement, during which the audience whispered and muttered. 2

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประสิทธิภาพแรกของจอห์นเคจ 4'33 "สแกนดัลที่สร้าง เขียนใน 1952 ได้เขียนสุดอื้อฉาวของกรง เขาเรียกว่า "เงียบชิ้น" ชิ้นส่วนประกอบด้วยสี่ และสามสิบสามนาทีในจังหวะเล่นอะไร ที่ทุกฟังบางไม่รู้ว่า พวกเขาได้ยินอะไรเลย มันแรกดำเนินการ โดยนักเปียโนหนุ่ม David ดอร์ที่ Woodstock นิวยอร์ก บน 29 สิงหาคม 1952 สำหรับผู้ชมสนับสนุนสวัสดิการศิลปินสวัสดิการกองทุน - ผู้ชมที่ได้รับการสนับสนุนศิลปะร่วมสมัยทิวดอร์วางเขียนมือคะแนน ที่อยู่ในเครื่องหมายธรรมดามีว่างมาตร เปียโน และนั่งนิ่งเขาใช้เป็นนาฬิกาจับเวลาของการเคลื่อนไหวแต่ละวัด คะแนนแสดงเคลื่อนไหวเงียบสาม แต่ละความยาวแตกต่างกัน แต่ เมื่อรวมเข้าด้วยกัน totalled 4 และสามสิบสามนาที ดอร์ครั้งที่เริ่มดำเนินการ โดยลดฝาคีย์บอร์ดของเปียโน เสียงของต้นใส่การเคลื่อนไหวครั้งแรก หลังจาก 30 วินาทีไม่มีการดำเนินการ เขายกฝาให้สัญญาณสิ้นสุดของการเคลื่อนไหวครั้งแรก แล้วมันไม่ลดลงสำหรับการเคลื่อนที่สอง ในระหว่างที่ฝน pattered บนดาดฟ้า คะแนนอยู่ในหลาย ๆ ดังนั้นเขาก็หันหน้าตามเวลาที่ผ่านไป ยังเล่นอะไรเลย ฝาแป้นพิมพ์ขึ้น และลดลงอีกครั้งสำหรับการย้ายครั้งสุดท้าย ในระหว่างที่ผู้ชมเกมส์ และ muttered 2

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การแสดงครั้งแรกของจอห์นเคจ 4'33 "สร้างเรื่องอื้อฉาว. เขียนในปี 1952 มันเป็นกรงขององค์ประกอบที่รู้จักมากที่สุดของเขาที่เรียกว่า" ชิ้นเงียบ ". ชิ้นประกอบด้วยสี่นาทีและสามสิบสามวินาทีในการที่นักแสดงละคร . ไม่มีอะไรที่ Premiere ฟังบางคนไม่รู้ว่าพวกเขาเคยได้ยินอะไรเลยมันเป็นครั้งแรกโดยนักเปียโนหนุ่มเดวิดทิวดอร์สต๊อคที่นิวยอร์กเมื่อวันที่ 29 สิงหาคม 1952 สำหรับผู้ชมที่สนับสนุนศิลปินประโยชน์กองทุนสงเคราะห์. - ผู้ชมที่ได้รับการสนับสนุนศิลปะร่วมสมัย. ทิวดอร์วางคะแนนที่เขียนด้วยมือซึ่งเป็นสัญกรณ์ธรรมดากับมาตรการที่ว่างเปล่าบนเปียโนและนั่งนิ่งในขณะที่เขาใช้นาฬิกาจับเวลาในการวัดเวลาของการเคลื่อนไหวแต่ละ. คะแนนที่ระบุสามการเคลื่อนไหวเงียบ แต่ละที่มีความยาวแตกต่างกัน แต่เมื่อมารวมกันมีจำนวนทั้งสิ้นสี่นาทีสามสิบสามวินาที. ทิวดอร์ส่งสัญญาณเริ่มต้นของมันโดยการลดฝาคีย์บอร์ดเปียโน. เสียงของลมในต้นไม้เข้ามาในการเคลื่อนไหวครั้งแรก หลังจากสามสิบวินาทีของการดำเนินการไม่มีเขายกฝาสัญญาณของการสิ้นสุดของการเคลื่อนไหวครั้งแรก มันถูกลดระดับลงแล้วสำหรับการเคลื่อนไหวที่สองในระหว่างที่เม็ดฝน pattered บนหลังคา คะแนนอยู่ในหลายหน้าเพื่อให้เขาหันหน้าเมื่อเวลาผ่านไปยังเล่นอะไรเลย ฝาแป้นพิมพ์ถูกยกขึ้นและลดลงอีกครั้งสำหรับการเคลื่อนไหวครั้งสุดท้ายในระหว่างที่ผู้ชมและกระซิบพึมพำ 2

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การแสดงครั้งแรกของ จอห์น กรง 4 '33 " สร้างข่าวฉาว เขียนขึ้นในปี 1952 เป็นกรงของฉาวโฉ่ที่สุดองค์ประกอบของเขาที่เรียกว่าเงียบ " ชิ้น " ชิ้นประกอบด้วยสี่นาทีสามสิบสามวินาที ซึ่งผลงานละครอะไร ในรอบปฐมทัศน์บางผู้ฟังไม่รู้ว่าเขาได้ยินอะไรเลย มันเป็นครั้งแรกที่ดำเนินการโดยนักเปียโนหนุ่มเดวิดทิวดอร์ที่สต็อก ,นิวยอร์ก , สิงหาคม 29 , 1952 , สำหรับผู้ชมที่สนับสนุนกองทุนสวัสดิการผลประโยชน์ศิลปิน -- ผู้ชมที่สนับสนุนศิลปะร่วมสมัย .

ทิวดอร์วางมือเขียนคะแนน ซึ่งในปกติโน้ตกับมาตรการที่ว่างเปล่าบนเปียโน และนั่งนิ่ง เขาใช้นาฬิกาจับเวลาในการวัดเวลาของแต่ละการเคลื่อนไหว คะแนนพบสามการเคลื่อนไหวเงียบแต่ละของความยาวที่แตกต่างกันแต่เมื่อรวมเข้าด้วยกันและสี่นาทีสามสิบสามวินาที กำเนิดสัญญาณของมันเริ่มโดยลดฝาครอบคีย์บอร์ดของเปียโน เสียงลมในต้นไม้เข้ามาเคลื่อนไหวก่อน หลังจาก 30 วินาทีของการกระทำ เขายกฝาสัญญาณสิ้นสุดของการเคลื่อนไหวก่อน ก็ลดลงสำหรับการเคลื่อนไหวสอง ในช่วงที่ฝนตก pattered บนหลังคาคะแนนได้หลายหน้า เขาหันหน้า เมื่อเวลาผ่านไป ยังเล่นเลย ฝาครอบคีย์บอร์ดถูกยกขึ้นและลดลงอีกครั้งสำหรับการเคลื่อนไหวครั้งสุดท้าย ในระหว่างที่ผู้ชมกระซิบ และพึมพำ 2